Ana içeriğe geç
Sözlük

sändebud

nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sändebud" kelimesi Türkçe'de elçi, haberci, peyk, resul anlamına gelir.

Çeviri

Genelelçi
Genelhaberci
Genelpeyk
Genelresul

Çekim Tablosu

çoğulsändebuds
tamlayansändebuds

Tanım

ambassador, envoy, nuncio, legate · messenger, emissary

Diğer Dillerde

emissary (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Abgesandte · tamlayan Abgesandten
köken: Substantivisation of abgesandt.
Fransızcacoursier, émissaire, envoyé, messager (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcaemisaria, emisario, enviado, mensajero (dişil) /emiˈsaɾja/
female equivalent of emisario
çekim: çoğul emisarias
İtalyancacorriere, inviata, inviato, messaggero (eril) /korˈrjɛ.re/
messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)
çekim: çoğul corrieri
eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza
köken: From correre + -iere.
aile: corriere grosso
Corriere della Sera
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Kırgızcaкабарчы, элчи /elˈt͡ʃi/
ambassador
çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин
köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.
aile: элчилик
ambassador, envoy
çekim: çoğul ئەلچىلەر
köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.
Başkurtçaилсе, хәбәрсе /χæβær.ˈsɪ̞/
reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger
çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең
köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).
Felemenkçeafgezant, bode, boodschapper, gezant (eril) /ˈɑf.xəˌzɑnt/
envoy, emissary, delegate: a representative appointed by the state
çekim: çoğul afgezanten
köken: Equivalent to af + gezant.
Portekizceemissário, enviado, mensageiro (eril) /e.miˈsa.ɾi.u/
emissary (an agent sent on a mission to represent the interests of someone else)
çekim: çoğul emissários
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
Japoncaメッセンジャー, 伝令, 使者 /me̞sːẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː/
messenger (one who brings messages) · instant messaging application
köken: From English messenger.
Korece메신저, 사자, 전령 /me̞ɕʰiɲd͡ʑʌ̹/
messenger
köken: Borrowed from English messenger.
emissary (agent sent on a mission to represent the interests of someone else)
çekim: çoğul emisariusze · tamlayan emisariusza
köken: Etymology tree Latin ēmissāriuslbor. Polish emisariusz Learned borrowing from Latin ēmissārius.
ambassador · envoy · messenger
çekim: çoğul दूतों
köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).
aile: दूतावास
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
zvláštní posel, vyslanec, zpravidla tajný, vyzvědač
eş: emisař
Rumencemesager, sol, trimis (eril)
messenger, herald
çekim: çoğul mesageri · tamlayan mesagerului
köken: Borrowed from French messager.
Macarcahírnök, hírvivő, követ /ˈhiːrnøk/
messenger, herald
çekim: çoğul hírnökök
köken: hír + -nök
a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.

Etimoloji

From Old Swedish sändebudh, equivalent to sända + -e- + bud. Compare Norwegian Bokmål sendebud, Old Norse senðiboð, German Sendbote.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod