jurado

/ʒuˈɾa.du/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuljurados

Tanım

•sworn (ardent, devout)

Diğer Dillerde

AlmancaGeschworener , Juror /ɡəˈʃvoːʁənɐ/

juror (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Geschworene · tamlayan Geschworenen

Fransızcajuré , jurée (eril) /ʒy.ʁe/

juror (a member of a jury)

çekim: çoğul jurés

köken: Inherited from Old French juré, from Latin iūrātus. Doublet of jurat.

İspanyolcajurada , jurado , jurador, jurante, juror (dişil) /xuˈɾada/

female equivalent of jurado

çekim: çoğul juradas

İtalyancagiurata , giurato (dişil)

feminine singular of giurato

çekim: çoğul giurate

eş: affermata, dichiarata, garantita, assicurata, promessa, attestata

Rusçaприся́жная, прися́жный, член жюри́

Arapçaمُحَلَّف

Yunancaένορκος

under oath, sworn

çekim: çoğul ένορκοι · tamlayan ενόρκου

köken: From Ancient Greek ἔνορκος (énorkos).

ένορκη διοικητική εξέταση

Japonca陪審員 /ba̠iɕĩɰ̃ĩɴ/

juror

Korece배심원 /ˈpɛ(ː)ɕʰimwʌ̹n/

juror

köken: Sino-Korean word from 陪審員, from 陪審 (“jury”) + 員 (“member”).

İsveççejuryledamot , jurymedlem

jury member

çekim: çoğul juryledamöter · tamlayan juryledamots

köken: Compound of jury + ledamot.

Lehçejuror , jurorka, ławniczka, ławnik, przysięgła, przysięgły (eril) /ˈju.rɔr/

juryman

çekim: çoğul jurorzy · tamlayan jurora

köken: Borrowed from English juror, from Middle English jurour, jurrour, from Anglo-Norman jurour, from Old French jureor, from the verb jurer (“to swear”), or possibly from Latin iūrātor, iūrātōrem.

aile: jurorski

Ukraynacaприся́жна, прися́жний

Fincelautamies /ˈlɑu̯tɑˌmie̯s/

A lay judge. · A juror, member of a jury.

çekim: çoğul lautamiehet · tamlayan lautamiehen

köken: lauta + mies

aile: lautamiehistö

Çekçeporotce , porotkyně (eril) /ˈporot͡sɛ/

juror

çekim: çoğul porotci · tamlayan porotců

köken: From porota + -ce.

Macarcaesküdt /ˈɛʃkytː/

past participle of esküdik

çekim: karşılaştırma esküdtebb · üstünlük legesküdtebb

köken: esküdik + -t

esküdt ellenség

Latinceiudex (eril) /ˈjuː.dɛks/

judge · decider, umpire · juror

çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis

köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.

aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium

Vietnamcabồi thẩm , thẩm phán /ʔɓoj˨˩ tʰəm˧˩/

a jury

köken: Sino-Vietnamese, from Japanese 陪審 (baishin).

bồi thẩm đoàn

bồi thẩm viên

Bulgarcaсъдебен заседател

Slovakçaporotca

Slovenceporotnica, porotnik

Taycaลูกขุน /luːk̚˥˩.kʰun˩˩˦/

public officer. · place of meeting of this administrative or judicial body. · judge; tribunal.

köken: From ลูก (lûuk, “subordinate”) + ขุน (kǔn, “chief; lord; master”); literally "lord's subordinate".

aile: ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนพลอยพยัก, ลูกขุนศาลหลวง, ลูกขุนศาลา

อนึ่ง ลูกขุนนา ๑๐๐๐๐ ถึงนา ๘๐๐ แลไปคบไปหาพระราชบุตรพระราชนัดดา โทษถึงตาย

อนึ่ง ลูกขุนผู้ใดขาดถือน้ำพระพิพัท โทษถึงตาย

แลราชกุญทังปวงมิให้เดิรทางลูกขุน ให้เดิรทางหลังพุทธาวาศ

Katalancajurat (eril) /ʒuˈɾat/

jury · juror · panel of judges

çekim: çoğul jurats

köken: Inherited from Old Catalan jurat, from Latin iūrātus.

Galiçyacaxurado

past participle of xurar

İzlandacakviðdómandi, kviðdómari

Gürcüceნაფიცი მსაჯული, ჟიურის წევრი

Malaycaahli juri

Esperantoĵurianino, ĵuriano /ʒuriˈano/

juror

çekim: çoğul ĵurianoj

köken: Etymology tree Esperanto ĵurio Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusder. Esperanto -ano Esperanto ĵuriano From ĵurio (“jury”) + -ano (“member”).

Belarusçaпрыся́жная, прыся́жны

Etimoloji

Inherited from Latin iūrātus. Cognate with Catalan jurat, French juré, Galician xurado, Italian giurato, and Spanish jurado, among others. Compare English jurat, derived from the same root (via Medieval Latin).