jurado

/xuˈɾado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "jurado" kelimesi Türkçe'de jüri anlamına gelir.

Çeviri

Geneljüri

Çekim Tablosu

çoğuljurados

Tanım

•sworn in

Diğer Dillerde

AlmancaBehelfs-, die Geschworenen, gebastelt , Geschworene, Geschworenenjury, Geschworener

past participle of basteln

Fransızcade fortune , juré , jurée , jury /də fɔʁ.tyn/

makeshift, temporary, jury-rigged

un abri de fortune

İtalyancagiurata , giurato , giuria (dişil)

feminine singular of giurato

çekim: çoğul giurate

eş: affermata, dichiarata, garantita, assicurata, promessa, attestata

Rusçaзаклятый, прися́жная, прися́жные, прися́жный, суд прися́жных, член жюри́ /zɐˈklʲatɨj/

past passive perfective participle of закля́сть (zakljástʹ)

çekim: karşılaştırma (по)закля́тее

eş: завзятый, рьяный

закля́тый враг

Arapçaلَجْنَة, لَجْنَةُ تَحْكِيم, مُحَلَّف, مُحَلَّفِين, هَيْئَةُ مُحَلَّفِين

Farsçaهیئت منصفه

Felemenkçegezworenen , jury

meervoud van het zelfstandig naamwoord gezworene

Portekizcejurada , jurado , juramento , júri (dişil) /ʒuˈɾa.dɐ/

female equivalent of jurado

çekim: çoğul juradas

Yunancaένορκος

under oath, sworn

çekim: çoğul ένορκοι · tamlayan ενόρκου

köken: From Ancient Greek ἔνορκος (énorkos).

ένορκη διοικητική εξέταση

Japonca陪審 , 陪審員 /ba̠iɕĩɴ/

a jury

Korece배심 , 배심원 , 배심원단 /ˈpɛ(ː)ɕʰim/

jury

köken: Sino-Korean word from 陪審.

aile: 배심원

İsveççejury , juryledamot , jurymedlem , svuren /ˈjɵrʏ/

jury

çekim: çoğul juryer · tamlayan jurys

köken: From English jury, from Anglo-Norman juree, from Medieval Latin iūrāta, from Latin iūrō (“to swear, to take an oath”).

aile: expertjury, jurybeslut, jurydomstol, juryledamot, jurymedlem, juryordförande, jurypris, lekmannajury, lyssnarjury, prisjury

Lehçejuror , jurorka , ława przysięgłych, ławniczka, ławnik, przysięgła (eril) /ˈju.rɔr/

juryman

çekim: çoğul jurorzy · tamlayan jurora

köken: Borrowed from English juror, from Middle English jurour, jurrour, from Anglo-Norman jurour, from Old French jureor, from the verb jurer (“to swear”), or possibly from Latin iūrātor, iūrātōrem.

aile: jurorski

Ukraynacaприся́жна, прися́жний, прися́жні, суд прися́жних

Hintçeजूरी

Fincejury , lautamiehistö , lautamies , valamiehistö , väliaikainen /ˈjury/

synonym of tuomaristo (“jury (of judges in a competition)”) · synonym of valamiehistö (“jury (in a court)”)

çekim: çoğul juryt · tamlayan juryn

köken: English jury

Çekçemístopřísežný , porota , porotce , porotkyně, přísežný

nahrazující přísahu

Rumencejuriu (nötr)

jury · panel

çekim: çoğul jurii

köken: Borrowed from French jury.

Macarcaesküdt , esküdtszék /ˈɛʃkytː/

past participle of esküdik

çekim: karşılaştırma esküdtebb · üstünlük legesküdtebb

köken: esküdik + -t

esküdt ellenség

İbraniceתֹּרֶן דְּחָק

Latinceiudex (eril) /ˈjuː.dɛks/

judge · decider, umpire · juror

çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis

köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.

aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium

Dancajury, nævninge

Norveççejury

Vietnamcabồi thẩm , bồi thẩm đoàn , thẩm phán /ʔɓoj˨˩ tʰəm˧˩/

a jury

köken: Sino-Vietnamese, from Japanese 陪審 (baishin).

bồi thẩm đoàn

bồi thẩm viên

Bulgarcaжу́ри, заклет, съдебен заседател, съде́бно жу́ри

Slovakçaporota, porotca

Slovenceporota, porotnica, porotnik, žirija (dişil) /ʒiríːja/

jury

Estoncavandekohus

Etimoloji

Inherited from Latin iūrātus. Cognate with Catalan jurat, French juré, Galician xurado, Italian giurato, and Portuguese jurado, among others. Compare English jurat, derived from the same root (via Medieval Latin).