przysięgły

/pʂɘˈɕɛŋɡ.wɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulprzysięgli

tamlayanprzysięgłego

Tanım

•sworn (bound as though by an oath)

Diğer Dillerde

AlmancaGeschworener , Juror /ɡəˈʃvoːʁənɐ/

juror (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Geschworene · tamlayan Geschworenen

Fransızcajuré , jurée (eril) /ʒy.ʁe/

juror (a member of a jury)

çekim: çoğul jurés

köken: Inherited from Old French juré, from Latin iūrātus. Doublet of jurat.

İspanyolcajurada , jurado , jurador, jurante, juror (dişil) /xuˈɾada/

female equivalent of jurado

çekim: çoğul juradas

İtalyancagiurata , giurato (dişil)

feminine singular of giurato

çekim: çoğul giurate

eş: affermata, dichiarata, garantita, assicurata, promessa, attestata

Rusçaзаклятый, прися́жная, прися́жный, член жюри́ /zɐˈklʲatɨj/

past passive perfective participle of закля́сть (zakljástʹ)

çekim: karşılaştırma (по)закля́тее

eş: завзятый, рьяный

закля́тый враг

Arapçaمُحَلَّف

Portekizcejurada , jurado , juramento (dişil) /ʒuˈɾa.dɐ/

female equivalent of jurado

çekim: çoğul juradas

Yunancaένορκος

under oath, sworn

çekim: çoğul ένορκοι · tamlayan ενόρκου

köken: From Ancient Greek ἔνορκος (énorkos).

ένορκη διοικητική εξέταση

Japonca陪審員 /ba̠iɕĩɰ̃ĩɴ/

juror

Korece배심원 /ˈpɛ(ː)ɕʰimwʌ̹n/

juror

köken: Sino-Korean word from 陪審員, from 陪審 (“jury”) + 員 (“member”).

İsveççejuryledamot , jurymedlem , svuren

jury member

çekim: çoğul juryledamöter · tamlayan juryledamots

köken: Compound of jury + ledamot.

Ukraynacaприся́жна, прися́жний

Fincelautamies /ˈlɑu̯tɑˌmie̯s/

A lay judge. · A juror, member of a jury.

çekim: çoğul lautamiehet · tamlayan lautamiehen

köken: lauta + mies

aile: lautamiehistö

Çekçemístopřísežný , porotce , porotkyně, přísežný

nahrazující přísahu

Macarcaesküdt /ˈɛʃkytː/

past participle of esküdik

çekim: karşılaştırma esküdtebb · üstünlük legesküdtebb

köken: esküdik + -t

esküdt ellenség

Latinceiudex (eril) /ˈjuː.dɛks/

judge · decider, umpire · juror

çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis

köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.

aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium

Vietnamcabồi thẩm , thẩm phán /ʔɓoj˨˩ tʰəm˧˩/

a jury

köken: Sino-Vietnamese, from Japanese 陪審 (baishin).

bồi thẩm đoàn

bồi thẩm viên

Bulgarcaзаклет, съдебен заседател

Slovakçaporotca

Slovenceporotnica, porotnik

Taycaลูกขุน /luːk̚˥˩.kʰun˩˩˦/

public officer. · place of meeting of this administrative or judicial body. · judge; tribunal.

köken: From ลูก (lûuk, “subordinate”) + ขุน (kǔn, “chief; lord; master”); literally "lord's subordinate".

aile: ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนพลอยพยัก, ลูกขุนศาลหลวง, ลูกขุนศาลา

อนึ่ง ลูกขุนนา ๑๐๐๐๐ ถึงนา ๘๐๐ แลไปคบไปหาพระราชบุตรพระราชนัดดา โทษถึงตาย

อนึ่ง ลูกขุนผู้ใดขาดถือน้ำพระพิพัท โทษถึงตาย

แลราชกุญทังปวงมิให้เดิรทางลูกขุน ให้เดิรทางหลังพุทธาวาศ

Katalancajurat (eril) /ʒuˈɾat/

jury · juror · panel of judges

çekim: çoğul jurats

köken: Inherited from Old Catalan jurat, from Latin iūrātus.

Galiçyacaxurado

past participle of xurar

İzlandacakviðdómandi, kviðdómari

Gürcüceნაფიცი მსაჯული, ჟიურის წევრი

Malaycaahli juri

Esperantoĵurianino, ĵuriano /ʒuriˈano/

juror

çekim: çoğul ĵurianoj

köken: Etymology tree Esperanto ĵurio Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusder. Esperanto -ano Esperanto ĵuriano From ĵurio (“jury”) + -ano (“member”).

Belarusçaпрыся́жная, прыся́жны

Etimoloji

From przysiąc + -ły. Noun sense 1 is a semantic loan from Latin iūrātor.

Kelime Ailesi

ława przysięgłych