potrzebujący
/pɔ.tʂɛ.buˈjɔn.t͡sɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "potrzebujący" kelimesi Türkçe'de fakir, muhtaç, yoksul anlamına gelir.
Çeviri
Genelfakir
Genelmuhtaç
Genelyoksul
Çekim Tablosu
çoğulpotrzebujących
tamlayanpotrzebującego
Tanım
•needy (person in need; someone poor)
Diğer Dillerde
Almancabedürftig /bəˈdʏʁftɪç/
needy, poor, indigent · in need of
çekim: karşılaştırma bedürftiger · üstünlük am bedürftigsten
köken: From bedürfen + -ig.
aile: -bedürftig, Bedürftigkeit
Fransızcadans le besoin, nécessiteux /dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃/
in need, indigent, poor, penniless
İspanyolcamenesteroso, necesitado /menesteˈɾoso/
needy, in need
eş: necesitado, indigente, pobre
köken: From menester + -oso.
aile: menesterosidad
İtalyancabisognoso, indigente, povero /bi.zoɲˈɲo.zo/
in need (of) · needy, poor
çekim: çoğul bisognosi
eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo
köken: From bisogno + -oso.
Rusçaнужда́ющийся
Arapçaمِسْكِين
Farsçaفقیر, نیازمند /fa.ˈqiːr/
poor
çekim: karşılaştırma فقیرتَر · üstünlük فقیرتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr).
İsveççebehövande
in need (lacking basic necessities, etc.) · a person in need
köken: present participle of behöva (“need”), "needing"
Soppköket serverar mat till behövande
Ukraynacaнужде́нний
Finceköyhä, puutteenalainen, vähävarainen /ˈkøy̯hæ/
poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance
çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin
zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas
köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä
köyhä maa
köyhä multa
Çekçechudý, potřebný /ˈxudiː/
poor (having little or no possessions and money)
çekim: karşılaştırma chudší · üstünlük nejchudší
eş: chudák, chudina, ubožák, žebrák, nemajetný
zıt: bohatý
köken: Inherited from Old Czech chudý, from Proto-Slavic *xudъ (“bad”). Cognate with Lower Sorbian chudy, Upper Sorbian chudy (“poor”), Polish chudy (“thin, lean”), Old Church Slavonic хоудъ (xudŭ), and Russian худо́й (xudój).
Jsme chudí?
needy, poor · destitute
zıt: opulentus, opulens, dis, dives, ditis, locuples
köken: Present active participle of egeō (“to need”).
… Ēiectum lītore, egentem, / excēpī, et rēgnī dēmēns in parte locāvī.
Norveççetrengende
Bulgarcaбеден, нуждаещ се /ˈbɛdɛn/
poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile
çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни
zıt: богат
köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).
İrlandacadíothach
wanting, deficient · needy, destitute · alternative form of díothaitheach (“destructive, ruinous”)
çekim: karşılaştırma díothaí · üstünlük is díothaí
eş: uireasach
köken: From díth (“loss; deprivation, destruction; want, lack; need, requirement”) + -ach (adjectival suffix).
Gürcüceგაჭირვებული, საჭიროების მქონე
needy; poor; indigent; miserable; wretched; humble
çekim: karşılaştırma আরও মিসকিন · üstünlük সবচেয়ে মিসকিন
köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn).
Sanskritçeध्रिगु
gduireasbhach
got𐌰𐌻𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰
grcδεόμενος, χρεῖος
mitakaonge
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *poterbovati Polish potrzebować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish potrzebujący From potrzebować + -ący.