Eş/Zıt

sommare

/somˈma.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sommare" kelimesi Türkçe'de toplam, toplamak, yekûn anlamına gelir.

Çeviri

Geneltoplam

Geneltoplamak

Genelyekûn

Çekim Tablosu

geçmişsommàto

ortaçsommàto

şimdikisómma

ulaçsommànte

Tanım

•to add, to add up, to sum up, to take into account · to amount to, to sum to, to total

Diğer Dillerde

Almancaaddieren , Summe , summieren /aˈdiːrən/

to add up, to sum

çekim: geçmiş addierte · ortaç addiert · şimdiki addiert · ulaç addierend

eş: dazuzählen, summieren, zusammenrechnen, zusammenzählen, hinzurechnen

zıt: subtrahieren, abziehen

köken: From Latin addō (“I add”) + -ieren.

aile: addierend, Addierer, Addiermaschine, addiert, Addierung

Fransızcaadditionner, faire une addition, somme , sommer , strabisme /a.di.sjɔ.ne/

to sum; to add (add together)

çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant

zıt: soustraire

köken: From addition + -er.

İspanyolcaadición , adicionar , suma , sumar (dişil) /adiˈθjon/

addition (the act of adding) · addition (anything that is added) · addition (the arithmetic operation of adding)

çekim: çoğul adiciones

zıt: sustracción

köken: Borrowed from Latin additiōnem.

aile: adicional, adicionar

Rusçaкосогла́зие, подсчита́ть, подсчи́тывать, посчита́ть, приба́вить, прибавля́ть

Arapçaجَمَعَ, مَجْمُوع

Farsçaمجموع

Azericetoplamaq

to gather, collect · to add (to perform the arithmetical operation of addition)

çekim: geçmiş toplamış · ortaç toplamış · şimdiki toplayır

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *top (“all, completely”) + -la. Cognate with Turkish toplamak.

Kazakçaсом

solid, dense · pure

köken: As a unit of currency, the Turkic root *som literally means pure, implying pure gold.

Uygurcaسوم

Başkurtçaнәтижә , өҫтәү /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Çuvaşçaхуш

Felemenkçebijeentellen, blik , optellen , som, zijwaartse blik (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Portekizceadicionar , soma , somar /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/

to add, sum (numbers) · to insert · to add (someone as a friend)

çekim: geçmiş adicionei · ortaç adicionado · şimdiki adiciona

köken: Compare Spanish adicionar, French additionner and Italian addizionare. By surface analysis, adição + -ar.

aile: adicional, adicionamento, adicionável, readicionar

Yunancaαθροίζω , άθροισμα /aˈθɾi.zo/

to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble

çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας

Japonca総額 , 足す /so̞ːɡa̠kɯ̟/

total amount, whole sum, the total

Korece더하기하다 , 덧셈하다 , 총화 , 합계, 합산(合算)하다

주어진 수에 다른 수를 보태다.

eş: 덧셈하다

İsveççeaddera , lägga ihop , som , summa , summera

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçedodać , suma , sumować, zsumować, zsumowywać /ˈdɔ.dat͡ɕ/

to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)

çekim: geçmiş dodano

zıt: odjąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.

aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł

dodać dwa do dwóch

Near-synonyms: dać, udzielić

dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)

Ukraynacaдодава́ти, дода́ти, сом, су́ма /sɔm/

catfish

çekim: çoğul со́ми · tamlayan со́ма

köken: From Proto-Slavic *somъ.

Fincekarsastus , laskea yhteen , siristely , summa , summata , ynnätä /ˈkɑrsɑstus/

strabismus, squint, cast

çekim: çoğul karsastukset · tamlayan karsastuksen

köken: karsastaa + -us

aile: ilmikarsastus, piilokarsastus

Çekçesečíst , součet /ˈsɛt͡ʃiːst/

to add

çekim: geçmiş sečetše · ortaç sečetla · şimdiki sečte

zıt: odečíst

köken: Inherited from Old Czech sčísti. By surface analysis, se- + číst.

Rumenceaduna , sumă /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcaösszead , összeg /ˈøsːɛɒd/

to add, to total (to calculate the sum of) · to add (to perform the arithmetical operation of addition) · to pool (to contribute to a common fund by donation)

çekim: geçmiş összeadtak

zıt: kivon

köken: össze- + ad

aile: összeadás

Összeadta a két számot.

A pap összeadta a párt.

İbraniceחיבר, סְכוּם

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר