Ana içeriğe geç
Sözlük

vesipannu

/ˈʋesiˌpɑnːu/
FINCE → TR
Fince "vesipannu" kelimesi Türkçe'de çaydanlık, hala, hâlâ anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaydanlık
Genelhala
Genelhâlâ

Çekim Tablosu

çoğulvesipannut
tamlayanvesipannun

Tanım

•a kettle or vessel for boiling water, etc. · water boiler

Diğer Dillerde

AlmancaKessel, noch, still, Teekessel (eril) /ˈkɛsəl/
a solid metal container or pot, often large, used to boil liquids: a kettle, cauldron, boiler, etc. · an area in which the enemy (or game) is encircled; a pocket or besieged area (by extension also the siege itself) · ellipsis of Polizeikessel: kettling, a police tactic to surround and contain demonstrators
çekim: çoğul Kesseln · tamlayan Kessels
köken: From Middle High German keȥȥel, from Old High German keȥȥil, from Proto-West Germanic *katil (“kettle”).
aile: kesseln, einkesseln, kesselförmig, Braukessel, Dampfkessel, Druckkessel, Gaskessel, Heizkessel, Kesselboden, Kesseldruck
der Kessel von Stalingrad
kettle
çekim: çoğul bouilloires
eş: bouillotte, coquemar, bombe
köken: From bouillir + -oire.
İspanyolcaaún, seguir, tetera, todavía /aˈun/
still, yet · even (implying an extreme example in the case mentioned)
eş: todavía
köken: Inherited from Latin adhūc.
Aún no ha llegado.
İtalyancaancora, bollitore, naturale, non effervescente, non frizzante, non gassata /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaвсё ещё, ещё, ча́йник /fsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ/
still, yet, as yet (up to the present)
eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне
Arapçaاِلَى اَلْأٰن, غَلَّايَة, لَا يَزَال, مَا زَالَ
Farsçaهنوز /ha.ˈnuːz/
still, yet · scarcely, by a small margin
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾhnwc /⁠ahanūz⁠/).
هنوز آماده نیستم.
تو هنوز از خارج آن را طالبی، محلبی از دیگران چون حالبی؟
تن پیر گشت و آرزوی دل جوان هنوز.
tea caddy · teapot, teakettle
çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın
köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.
Kazakçaшәйнек /ɕæj.nek/
teapot (in which tea is brewed and served) · tea kettle (in which water is boiled for tea)
çekim: çoğul шәйнектер · tamlayan шәйнектің
eş: аққұман
köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”). Cognate with Bashkir сәйнүк (səynük), Kyrgyz чайнек (caynek), Uzbek choynak, Azerbaijani, Crimean Tatar çaynik, etc.
Özbekçechoydish, choynak, qumg'on
Tatarcaчәйнек
Türkmenceçäýnek, häli, heniz /ˈt͡ʃæːjnek/
teapot, kettle
çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň
köken: From Russian ча́йник (čájnik).
aile: çäýneklik
Kırgızcaдагы, дагы деле, чайнек /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Uygurcaچەينەك
Başkurtçaсәйнүк, һаман, һаман да /sɛɪ̯ˈnʏ̆kʰ/
tea pot (in which tea is brewed and served) · tea kettle (in which water is boiled for tea)
çekim: çoğul сәйнүктәр · tamlayan сәйнүктең
köken: From Russian ча́йник (čájnik, “tea pot”). The first syllable is influenced by сәй (səy, “tea”). For the rounding of the second syllable, compare Kazakh шәйнөк (şäinök). Cognate with Kazakh шәйнек (şäinek), Kyrgyz чайнек (caynek), Uzbek choynak, Azerbaijani, Crimean Tatar çaynik, etc.
Felemenkçenog, nog steeds, waterkoker /nɔx/
still, as before · more, in addition · to indicate the time is soon, soon after another event or within the same timespan → as early as, already
köken: From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe- (“and, also”).
aile: nog eens, nog maar, nog niet, nog nooit, nog steeds, nog wat, en nog wat, nog wel eens, ooit nog, sterker nog
Nu is de auto nog mooi en schoon, maar na een paar jaar niet meer.
Ik heb nog genoeg aardappelen, ik heb niet meer nodig.
Hij is nog niet gekomen.
Portekizceainda, chaleira /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, βραστήρας /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
Japoncaまだ, 依然として, 湯わかし, 薬缶
実現していない状態である。
Korece계속, 아직, 여전히, 주전자 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚/
continuously
köken: Sino-Korean word from 繼續.
비가 계속 오네요.
İsveççeännu, fortfarande, vattenkokare /²ɛnːɵ/
another, else
köken: än (“yet”) + nu (“now”)
Det var ännu något som jag ville säga.
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Ukraynacaіще́, ча́йник, ще /ʃt͡ʃɛ/
yet, more · else · still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).
Hintçeकेतली, फिर भी (dişil) /keːt̪.liː/
kettle, teakettle
çekim: çoğul केतलियाँ
köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.
Çekçeještě, konvice, stále /ˈjɛʃcɛ/
still · even (emphasising a comparative) · alright
köken: Inherited from Old Czech ješče, from Proto-Slavic *(j)ešče.
Prší ještě?
ještě něco?
Ještě se nevrátili.
kettle · teapot
çekim: çoğul ceainice · tamlayan ceainicului
köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, ceai + -nic.
Macarca(nagy) vízforraló, még, még mindig, mentes, szénsavmentes, teáskanna /ˈmeːɡ/
still, (in negation) yet · more (equivalent to több/többet or tovább in negations) · even
zıt: már
aile: méghozzá, mégis, mégsem, még mindig
Még itt vagyok.
Még nem vagyok ott.
Van még kérdés?
İbraniceעדיין, עֲדַיִן, עוֹד, קוּמְקוּם
Still, yet.
zıt: כבר
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?

Etimoloji

vesi + pannu
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod