gallinazo

/ɡaʝiˈnaθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gallinazo" kelimesi Türkçe'de akbaba, amcı, hindi akbabası, kadıncıl, keskin anlamına gelir.

Çeviri

Genelakbaba

Genelamcı

Genelhindi akbabası

Genelkadıncıl

Genelkeskin

Genelzampara

Genelzendost

Çekim Tablosu

çoğulgallinazos

Tanım

•vulture · turkey vulture

Diğer Dillerde

AlmancaCasanova , Don Juan , Frauenheld , Geier, Geierin, Rabengeier

Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen

Fransızcacarencro (Cajun), cavaleur , coureur , coureur de jupons , Don Juan , homme à femmes

Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.

eş: coureur, tendeur

İtalyancaavvoltoio , avvoltoio collorosso , donnaiolo , farfallone , urubù dalla testa nera (eril) /av.volˈto.jo/

vulture

çekim: çoğul avvoltoi

köken: From Latin vulturius, from vultur.

aile: avvoltoio degli agnelli, avvoltoio collorosso, avvoltoio monaco

Rusçaба́бник, волоки́та, гриф, гриф-инде́йка, да́мский уго́дник, донжуа́н /ɡrʲif/

vulture (bird) · griffin, gryphon

çekim: çoğul гри́фы · tamlayan гри́фа

köken: Ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps).

Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, نَسْر

Farsçaکرکس, لاشخور /kar.ˈkas/

vulture

çekim: çoğul کرکسها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klkʾs /⁠kargās⁠/, “vulture”). Cognate to Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬐𐬁𐬯𐬀 (karkāsa, “vulture”) and borrowings Classical Syriac ܩܰܪܩܳܣܳܐ (qarqāsā, “vulture”), names Biblical Hebrew כַּרְכַּס (karkas, “a chamberlain of Ahasuerus”), Elamite 𒋼𒋡𒅖𒃻 (kar-qa-iš-šá), 𒋼𒁉𒃻 (kar-kaš-šá), 𒋼𒋡𒃻 (kar-qa-šá), 𒋼𒆠𒅖𒃻 (kar-ki-iš-šá). Literally “hen-eater”, from the term underlying Persian…

ز تف سر تیغ وز عکس آب همی در هوا گشت کرکس کباب

Azericearvadbaz, eşqbaz, kərkəs, leşyeyən, qadınbaz

lady's man, philanderer, womanizer

çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın

köken: From arvad + -baz.

aile: arvadbazlıq

Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл, құмай

lustful, lewd, lascivious

köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).

Özbekçejo'rchi, kalxat, xotinboz

Kırgızcaкатынпоз

Felemenkçegier , monniksgier, vrouwenloper, wijvenloper (eril) /ɣiːr/

vulture · monster, notably hellspawn · human vulture, rapacious or predatory person

çekim: çoğul gieren

eş: giervogel, aasgier

köken: From Middle Dutch gir, gier, from Old Dutch *gīr, from Proto-Germanic *gīraz, related to *geraz (“greed, desire, coveting”).

aile: aasgier, baardgier, gierachtig, gierbuizerd, gierenblik, gierenbroed, gierengreep, gierenhals, gierenheir, gierenklauw

Portekizceabutre , condor , mulherengo , namorador , urubu , urubu-de-cabeça-preta (eril) /aˈbu.tɾi/

vulture in general, or Old World vulture more specifically · ambulance chaser, vulture (person who profits from the suffering of others) · usurer

çekim: çoğul abutres

eş: boutre

köken: From Old Galician-Portuguese avuitor, voitre, from Latin vulturem. Compare Spanish buitre.

aile: abutre-barbudo, abutre-das-palmeiras, abutre-de-cabeça-branca, abutre-de-capuz, abutre-de-rabadilha-branca, abutre-do-cabo, abutre-do-egipto, abutre-do-himalaia, abutre-do-novo-mundo, abutre-do-velho-mundo

Yunancaγυναικάς , γύπας (eril)

womanizer (male seducer)

çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά

köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).

Japonca女たらし, 禿鷲 , 禿鷹 /ha̠ɡe̞β̞a̠ɕi/

an Old World vulture

köken: 禿 (hage, “bald”) + 鷲 (washi, “eagle”)

Korece검은대머리수리, 독수리 , 바람둥이 /to̞ks͈uɾi/

An eagle or vulture. · Specifically, the Eurasian black vulture, Aegypius monachus.

köken: From 독(禿) (dok, “bald”) + 수리 (suri, “eagle”).

aile: 검독수리

İsveççegam, kalkongam, korpgam, kvinnojägare, kvinnokarl , kvinnotjusare

a vulture or condor; scavenging birds living in Africa, Europe, Asia and America · someone who takes advantage of a demise or a bankruptcy, usually in a legal, but, for the affected people, offensive way

çekim: çoğul gamar · tamlayan gams

köken: From Old Swedish gamber, from Old Norse gammr.

aile: grågam, gåsgam, lammgam, smutsgam

Innan konkurshandlingarna ens var undertecknade samlades gamarna i verkstaden för att se vad som var värt att sälja vidare

Lehçebabiarz , bawidamek , kobieciarz , podrywacz , sęp , sępnik różowogłowy (eril) /ˈba.bjaʂ/

a male surname

çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza

köken: From babiarz (“womanizer”).

Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, гриф, джиґу́н /ɦrɪf/

griffin, gryphon · vulture (bird of the genus Aegypius)

çekim: çoğul гри́фи · tamlayan гри́фа

köken: Borrowed from Polish gryf, from Old Polish gryf, from Middle High German grīf/grīfe, from Old High German grifo, from Latin grȳps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).

чо́рний гриф

Hintçeगिद्ध (eril) /ɡɪd̪d̪ʱ/

vulture

çekim: çoğul गिद्धों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛdhra). Cognate with Gujarati ગીધ (gīdh), ગીધડું (gīdhḍũ), Marathi गिधाड (gidhāḍ), Nepali गिद्ध (giddha), Doublet of गृध्र (gŕdhra).

Fincekalkkunakondori , korppikotka , mustakondori , naistenmies , pelimies /ˈkɑlkːunɑˌkondo(ː)ri/

turkey vulture, Cathartes aura

çekim: çoğul kalkkunakondorit · tamlayan kalkkunakondorin

köken: kalkkuna + kondori

Çekçesukničkář , sup (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/

womanizer

çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře

köken: From suknička + -ář.

Rumenceafemeiat , crai , muieratic, vânător de fuste, vultur , vultur negru /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcahollókeselyű, keselyű, nőcsábász, pulykakeselyű /ˈkɛʃɛjyː/

vulture (any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae)

çekim: çoğul keselyűk

köken: Likely descends from a Proto-Hungarian form *küčäläk which was borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare with Chagatai ﻗﻮﭽﺎﻠﺎﻖ (qučalaq, “vulture”) or ﻗﻮﺠﺎﻠﺎﻖ (quǰalaq, “kite”).

aile: barátkeselyű, keselyűteknős, kígyászkeselyű, pulykakeselyű

İbraniceנשר, עוזנייה, עָזְנִיָּה, קתרטס תרנגולי (eril)

griffon vulture · eagle

çekim: çoğul נְשָׁרִים

köken: From Proto-West Semitic *našr-.

Latincefēmellārius, mulierārius, vultur /ˈwʊɫ.tʊr/

vulture

çekim: çoğul vulturēs · tamlayan vulturis

köken: Perhaps from the same source as vellere (“to tear, pluck”), but the ending is unclear. De Vaan, despite noting Muller's observation of it maybe being a rhyming word with turtur (“dove”), expresses doubt about a hypothetical proto-form *u̯elH-tor-.

Dancagrib, kalkungrib, ravnegrib, skørtejæger /ˈɡʁib/

a vulture · covetousness, solicitousness (eager to obtain something desirable at whatever cost)

çekim: çoğul gribbe · tamlayan gribs

köken: From Old Danish gryp, from Old Norse gripr (“vulture, griffin”) and Middle Low German grip, via Latin gryps, Derived from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grif and kerub. Compare Old Irish gríb (“gyrfalcon, griffin”).

Norveççegribb, skjørtejeger

Endonezcebandot, buaya darat , hering , nazar /buˌaja ˈdarat/

playboy, womanizer · bad guy, scoundrel

çekim: çoğul buaya-buaya darat

köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).

Etimoloji

Inherited from Latin gallīnāceus. Compare the borrowed doublet gallináceo.