សង្សារ
KHMERCE → TR
Khmerce "សង្សារ" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, kız arkadaş, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Tanım
•continuous round of life and death, reincarnation, transmigration · boyfriend/girlfriend, lover, sweetheart, fiancé/fiancée
Diğer Dillerde
AlmancaFreund, Freundin, Liebste, Liebster, Samsara (eril) /frɔʏ̯nt/
friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)
çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes
köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…
aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund
Lass uns Freunde bleiben.
Hast du einen Freund?
Fransızcacopain, copine, petit ami, petite amie, samsara, samsâra (eril) /kɔ.pɛ̃/
friend, chum, mate (UK), pal, buddy · ellipsis of petit copain: boyfriend (boy/man to whom one has a romantic attachment)
çekim: çoğul copains
eş: ami, camarade, compagnon, pote
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing French copain # Inherited from Old French compaing, compain m, from Late Latin compāniō m (nominative…
aile: copains comme cochons, petit copain
İspanyolcanovia, novio, transmigración (dişil) /ˈnobja/
female equivalent of novio, girlfriend · female equivalent of novio, fiancée · female equivalent of novio, bride
çekim: çoğul novias
köken: From Vulgar Latin *novia < Latin nova. Compare Portuguese noiva. See also novio.
aile: colchón de novia, compuesto y sin novia, noviecita, velo de novia
İtalyancafidanzata, fidanzato /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
Rusçaдевушка, друг, молодой человек, подру́га, прия́тель, прия́тельница (dişil) /ˈdʲevʊʂkə/
girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend
çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки
eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд
köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)
Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.
Arapçaتَنَاسُخ الْأَرْوَاح
Farsçaدوست /ˈdoːst/
friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
çekim: çoğul دوستان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…
aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی
دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçevriend, vriendin, vriendje (eril) /vrint/
friend · boyfriend (romantic partner)
çekim: çoğul vrienden
eş: kameraad, maat, makker
köken: From Middle Dutch vrient, from Old Dutch friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz. Related to the verb vrijen (“to make love; to be in a relationship”).
aile: allemansvriend, bedvriend, bevrienden, boekenvriend, boezemvriend, dierenvriend, ex-vriend, Facebookvriend, familievriend, hartsvriend
Luuk en Emma hadden allebei hun vrienden meegenomen naar het feest.
Die Merlijn, is dat een vriend van je? — Nou, eigenlijk een vriendin.
Luuk en Emma hadden allebei hun vriend meegenomen naar het feest.
Portekizcenamorada, namorado (dişil) /na.moˈɾa.dɐ/
female equivalent of namorado: girlfriend
çekim: çoğul namoradas
aile: ex-namorada
Yunancaαμόρε, γκόμενα, γκόμενος, μετεμψύχωση, σαμσάρα, φίλη (nötr) /aˈmo.ɾe/
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
Female third-person singular pronoun; she, her · Used as a second-person singular pronoun to an unknown young woman by a man, especially in the vocative mood in a vulgar way.
zıt: 彼
köken: First appears in writing in the late Edo period as a compound of 彼の (kano, ano, “that”) + 女 (onna, “woman”) with the reading kano onna or ano onna, simply meaning “that woman”. The kanojo reading arose by replacing the kun'yomi reading of onna for the second character with its on'yomi of jo. The first written appearance of the kanojo reading is in 1876, in the 改正画引小学読本 (Kaisei Gakubiki Shōgaku…
彼氏彼女の事情
「彼女はぼくの『宇宙開拓史』に興味を示した」
やはり彼女が大事な実験体だからか？裂き喰らう城
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
Korece생사유전, 윤회 /junβwe̞/
samsara
eş: 생사윤회
köken: Sino-Korean word from 輪廻, from 輪 (“wheel”) + 廻 (“to circle around”), from Middle Chinese 輪迴 (lwin hwoj)
a girlfriend (female romantic partner)
çekim: çoğul flickvänner · tamlayan flickväns
köken: flicka (“girl”) + vän (“friend”)
Jag blev ihop med henne, så nu är hon min flickvän
Lehçesamsara, sympatia (dişil) /samˈsa.ra/
samsara
çekim: çoğul samsary · tamlayan samsary
eş: alternatywne pisownie: sansara, saṃsāra
köken: Etymology tree Sanskrit संसार (saṃsāra)lbor. Polish samsara Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).
Ukraynacaсамса́ра, санса́ра
a female lover
çekim: çoğul प्रेमिकाएँ
köken: Sanskritic formation from प्रेम (prem, “love”) + -इका (-ikā).
Fincepoikaystävä, samsara, sielunvaellus, tyttöystävä, ystävä /ˈpoi̯kɑˌystæʋæ/
boyfriend
çekim: çoğul poikaystävät · tamlayan poikaystävän
köken: From poika + ystävä.
aile: poikkis
Çekçeholka, kluk, přítel, přítelkyně (dişil) /ˈɦolka/
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
loved
çekim: çoğul iubiți · tamlayan iubitului
köken: Past participle of iubi (“to love”).
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
Latincemetempsȳchōsis, metensōmatōsis, trānsmigrātiō
sweetheart, lover
çekim: çoğul kekasih-kekasih
köken: Inherited from Malay kekasih, equavilent to ke- + kasih.
Vietnamcaluân hồi /lwən˧˧ hoj˨˩/
samsara (transmigration of psycho-physical aggregates)
köken: Sino-Vietnamese word from 輪迴.
Bulgarcaга́дже, превъплъщение
Etimoloji
From Pali សំសារ (saṃsāra, “faring on, transmigration”), from Sanskrit សំសារ (saṃsāra).