Cycle des réincarnations conditionné par le karma.
transmigration
çekim: çoğul transmigraciones
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του μετεμψυχώνομαι
transmigration of a soul into a new body: reincarnation, metempsychosis, rebirth
çekim: geçmiş 転生した
köken: From Middle Chinese 轉生 (MC trjwenX sraeng). Compare modern Mandarin 轉生／转生 (zhuǎnshēng). Go-on, so likely the original reading borrowed into Japanese. Now the less common reading of this term.
🔊 異世界に転生したい。
🔊 早く美少女に転生したい。
samsara
eş: 생사윤회
köken: Sino-Korean word from 輪廻, from 輪 (“wheel”) + 廻 (“to circle around”), from Middle Chinese 輪迴 (lwin hwoj)
reincarnation, transmigration, metempsychosis
çekim: çoğul själavandringar · tamlayan själavandrings
köken: själ + -a- + vandring. Compare Danish sjælevandring and German Seelenwanderung.
samsara
çekim: çoğul samsary · tamlayan samsary
eş: alternatywne pisownie: sansara, saṃsāra
köken: Etymology tree Sanskrit संसार (saṃsāra)lbor. Polish samsara Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).
Hintçe 🔊 संसार (eril) /sən.sɑːɾ/ world; mortal world
çekim: çoğul संसारों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra), from Sanskrit संसार (saṃsāra).
🔊 यह संसार केवल एक माया है।
transmigration, metempsychosis
çekim: çoğul sielunvaellukset · tamlayan sielunvaelluksen
köken: sielun (“soul's”, genitive) + vaellus (“migration”)
Tayca 🔊 สงสาร /soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/ saṃsāra: cycle of death and rebirth. · world; earth; realm; land; region.
köken: From Pali สํสาร (saṃsāra, “faring on; transmigration”), from Sanskrit สํสาร (saṃsāra, “idem”); possibly via Angkorian Old Khmer saṅsāra. Cognate with Modern Khmer សង្សារ (sɑɑsɑngsaa); Lao ສົງສານ (song sān), Lü ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan).
aile: วัฏสงสาร, สงสารทุกข์, สงสารวัฏ, โอฆสงสาร
transmigration of souls
çekim: tamlayan na hanamimirce
köken: From anam + imirce.
universe
çekim: çoğul орчлонгууд · tamlayan орчлонгийн
wife · samsara; cycle of mundane existence; worldly life · family
çekim: çoğul சம்சாரங்கள்
köken: Borrowed from Sanskrit ஸஂஸார (saṃsāra).
world, worldly life · family · samsara
çekim: çoğul সংসারগুলা · tamlayan সংসারের
köken: Learned borrowing from Sanskrit সংসার (saṃsāra).
🔊 সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।
Urduca 🔊 سنسار (eril) /sən.sɑːɾ/ world · universe · the cycle of birth and death
köken: From Sanskrit संसार (saṃsāra).
metempsychosis
çekim: çoğul metempsikozoj
köken: From Late Latin metempsychosis, from Koine Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).
continuous round of life and death, reincarnation, transmigration · boyfriend/girlfriend, lover, sweetheart, fiancé/fiancée
köken: From Pali សំសារ (saṃsāra, “faring on, transmigration”), from Sanskrit សំសារ (saṃsāra).