輪廻
/ɾʲĩnːe̞/
JAPONCA → TR
Japonca "輪廻" kelimesi Türkçe'de reenkarnasyon, ruh göçü anlamına gelir.
Çeviri
Genelreenkarnasyon
Genelruh göçü
Çekim Tablosu
geçmiş輪廻した
Tanım
•samsara (endless cycle of life, death, and reincarnation); metempsychosis · repeating of the same words and/or meanings in one volume of haikai or renga · a cycle (process returning to the beginning and then repeating itself in the same sequence)
Diğer Dillerde
AlmancaMetempsychose, Reinkarnation, Samsara, Seelenwanderung, Wiedergeburt (dişil) /metɛmpsyˈçoːzə/
metempsychosis
çekim: çoğul Metempsychosen · tamlayan Metempsychosen
köken: Borrowed from French métempsychose.
Fransızcamétempsycose, réincarnation, samsara, samsâra (dişil) /me.tɑ̃p.si.koz/
metempsychosis
çekim: çoğul métempsycoses
köken: Borrowed from Late Latin metempsychōsis, itself a borrowing from Ancient Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).
aile: métempsycotique
Mais s'il vous plaît point de naissance / De jeunesse ni d'adolescence / Épargnez-moi la chambre rose / Soyez bonne ô métempsycose
İspanyolcametempsicosis, reencarnación (dişil) /metembsiˈkosis/
metempsychosis
köken: Borrowed from Late Latin metempsychōsis, itself a borrowing from Ancient Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).
aile: metempsicótico
İtalyancametempsicosi, reincarnazione (dişil)
metempsychosis
Rusçaвозрожде́ние, метемпсихо́з, перевоплоще́ние, перерожде́ние, переселе́ние душ, реинкарна́ция
Arapçaتَنَاسُخ, تَنَاسُخُ الأَرْوَاحِ
Farsçaتناسخ, زادمرد
Felemenkçemetempsychose, reïncarnatie, zielsverhuizing (dişil) /ˌmeː.tɛm.psiˈxoː.zə/
metempsychosis, reincarnation
çekim: çoğul metempsychosen
eş: zielsverhuizing, wedergeboorte, reïncarnatie
köken: Ultimately from Ancient Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).
Portekizcemetempsicose, reencarnação (dişil) /me.tẽp.siˈkɔ.zi/
metempsychosis (transmigration of the soul)
çekim: çoğul metempsicoses
eş: reencarnação, transmigração da alma
köken: From Late Latin metempsychosis, from Koine Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis), from μετεμψυχόομαι (metempsukhóomai, “of a soul, to pass from one body to another”), from μετα- (meta-) + ἐν (en, “in”) + ψυχή (psukhḗ, “soul”). By surface analysis, meta- + en- + psico- + -ose.
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του μετεμψυχώνομαι
Korece생사유전, 영혼의 재생, 윤회, 윤회(輪迴) 륜회 /junβwe̞/
samsara
eş: 생사윤회
köken: Sino-Korean word from 輪廻, from 輪 (“wheel”) + 廻 (“to circle around”), from Middle Chinese 輪迴 (lwin hwoj)
İsveççereinkarnation, själavandring
reincarnation
çekim: çoğul reinkarnationer · tamlayan reinkarnations
reinkarnacja, ponowne wcielenie duszy, wędrówka dusz
eş: transmigracja, reinkarnacja
Ukraynacaперевті́лення, реінкарна́ція, самса́ра, санса́ра
reincarnation · rebirth
çekim: çoğul पुनर्जन्मों
köken: Borrowed from Sanskrit पुनर्जन्मन् (punarjanman, “rebirth”). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + जन्म (janma).
aile: पुनर्जन्म होना
Fincejälleensyntyminen, reinkarnaatio, samsara, sielunvaellus /ˈjælːeːnˌsyntyminen/
verbal noun of jälleensyntyä · rebirth, reincarnation
çekim: çoğul jälleensyntymiset · tamlayan jälleensyntymisen
köken: jälleensyntyä + -minen; jälleen + syntyminen
Rumencereîncarnare (dişil)
alternative form of reincarnare
çekim: çoğul reîncarnări · tamlayan reîncarnari
Macarcalélekvándorlás, reinkarnáció, szamszára, szanszára, újraszületés /ˈleːlɛkvaːndorlaːʃ/
metempsychosis (transmigration of the soul)
çekim: çoğul lélekvándorlások
köken: lélek + vándorlás
İbraniceגִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת
Latincemetempsychosis, reciprocatio
Norveççesjelevandring
Vietnamcaluân hồi /lwən˧˧ hoj˨˩/
samsara (transmigration of psycho-physical aggregates)
köken: Sino-Vietnamese word from 輪迴.
Bulgarcaпревъплъщение
Letoncapārmiesošanās, reinkarnācija
Estoncametempsühhoos, reinkarnatsioon
Taycaสงสาร /soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/
saṃsāra: cycle of death and rebirth. · world; earth; realm; land; region.
köken: From Pali สํสาร (saṃsāra, “faring on; transmigration”), from Sanskrit สํสาร (saṃsāra, “idem”); possibly via Angkorian Old Khmer saṅsāra. Cognate with Modern Khmer សង្សារ (sɑɑsɑngsaa); Lao ສົງສານ (song sān), Lü ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan).
aile: วัฏสงสาร, สงสารทุกข์, สงสารวัฏ, โอฆสงสาร
Etimoloji
/rinwe/ → /rinɰe/ → /rinːe/ From Middle Chinese 輪迴 (MC lwin hwoj, literally “wheel + revolve”), itself a translation of Sanskrit संसार (saṃsāra, literally “passing, wandering”). The e reading for 廻 changes to ne as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar