Eş/Zıt

latrina

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "latrina" kelimesi Türkçe'de abdesthane, aptesane, ayakyolu, dışkılık, hacethane anlamına gelir.

Çeviri

Genelabdesthane

Genelaptesane

Genelayakyolu

Geneldışkılık

Genelhacethane

Genelhela

Genelkenef

Genellavabo

Geneltuvalet

Genelyüz numara

Çekim Tablosu

çoğullatrine

Tanım

•lavatory (public) · latrine, bog, shitter · outhouse

Diğer Dillerde

AlmancaAbbeh, Ábord, Abort , Abtritt, Außenklo, Häuschen (eril) /aˈbɔʁt/

privy, outhouse; toilet

çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes

eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine

köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).

So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.

Fransızcabécosses , cabinet , cagoinces , chiottes , goguenots , latrine (dişil) /be.kɔs/

outhouse toilet · any toilet, especially an outdoor or makeshift one

köken: Borrowed from English backhouse.

aile: boss des bécosses

İspanyolcabaño , cagadero , común , excusado , inodoro , lavabo (eril) /ˈbaɲo/

bath (act of taking a bath) · bathroom · toilet

çekim: çoğul baños

eş: cuarto de baño, cuarto de aseo, sanitario

köken: Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.

aile: baño de arena, baño de asiento, baño de bosque, baño de María, baño de masas, baño de multitudes, baño de sangre, baño maría, baño turco, bata de baño

Example: "Alfajores con baño de chocolate cobertura" or "con baño azucarado" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze.

Rusçaклозе́т, отхо́жее ме́сто, пара́ша, сорти́р, сра́льная, сра́льник

Arapçaتْوَالِيتّ, حَمَّام, دَوْرَةُ المِيَاه, طواليط, مِرْحَاض, مِرْحَاض خَارِجِيّ

Farsçaتَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, مُسْتَراح

Azericeayaqyolu, tualet /ɑjɑxjoˈlu/

toilet

çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun

köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.

Kazakçaәжетхана , дәретхана /æˌʒetχɑˈnɑ/

lavatory, toilet, restroom, bathroom

çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың

köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).

Özbekçehojatxona, tualet

toilet

çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning

köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).

Tatarcaәбрәкәй, бәдрәф

Türkmencehajathana, tuwalet /hɑː.d͡ʒɑt.χɑːˈnɑ/

lavatory, toilet, restroom, bathroom

çekim: çoğul hajathanalar · tamlayan hajathananyň

köken: Borrowed from Classical Persian حَاجَتْخَانَه (hājatxāna). Equivalent to hājat + -hāna. Compare Kazakh әжетхана (äjetxana), Kyrgyz ажаткана (ajatkana), Uyghur ھاجەتخانا (hajetxana), Uzbek hojatxona.

Kırgızcaажаткана, даараткана, туалет

Uygurcaپوقلاق, خالا, خالا جاي, ھاجەتخانا

toilet, lavatory

çekim: çoğul خالىلار

köken: From Arabic خلا.

Başkurtçaәбрәкәй, бәҙрәф, туалет

Çuvaşçaнушник

Felemenkçebuitentoilet, latrine , toilet , wc (dişil)

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench; a latrine

çekim: çoğul latrines

eş: buitenprivaat, buitentoilet, privaat, retirade, toilet, urinoir

köken: From French latrine (“latrine”), from Latin lātrīna (“bath; toilet”).

Portekizcebanheiro , cagatório , casa de banho , casinha , latrina , lavabo (eril) /bɐ̃ˈɲe(j).ɾu/

bathroom, lavatory · lifeguard

çekim: çoğul banheiros

eş: sintina

köken: From banho + -eiro.

aile: banheirão, banheirinho, banheiro químico, mosca-de-banheiro, perereca-de-banheiro

Yunancaαπόπατος , αποχωρητήριο , αφοδευτήριο , τουαλέτα (eril)

toilet (room) · latrine, earth closet, privy · dirty place

çekim: çoğul απόπατοι · tamlayan απόπατου

eş: αποχωρητήριο, αφοδευτήριο, βεσέ, καμπινές, τουαλέτα

Japoncaトイレ, 便室, 便所, 分別所, 化粧室 , 後架 /to̞iɾe̞/

bathroom, restroom, lavatory · toilet

eş: 御手洗, 手洗い, 化粧室, 洗面所, 便所, 厠

köken: Clipping of トイレット (toiretto), borrowed from English toilet.

aile: おトイレ, トイレが近い

ÇinceWC, моҗүан, мофон, 便所, 廁所 /厕所, 洗手間 /洗手间 /pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bathroom; restroom; lavatory; toilet

eş: 廁, 圊, 廁所, 洗手間, 衛生間, 盥洗室

köken: Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).

aile: 便所蟲, 便所虫

便所佇佗位？

便所伫佗位？

你看我九十三歲了，我坐這兒跟坐飛機一樣，我坐飛機去美國，十二個小時，起來一次上便所，我現在還可以八個小時不上便所，六個小時不喝水，這是普普通通，我現在還可以，這才知道早已明白一點意思。

Korece뒷간 , 변소 , 화장실 /ˈtɥi(ː)t̚k͈a̠n/

toilet

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뒷〯간 (Yale: twǔy-s-kàn). 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-) + 간(間) (gan, “room”).

뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.

İsveççeavträde , dass , latrin , muggen, sc, skithus (nötr)

an outhouse · a departure (from service or ownership), a retreat (from a battle), a damage (a payment for ending a conflict)

çekim: çoğul avträden · tamlayan avträdes

eş: dass

köken: A noun based on the verb avträda (“to leave, to depart”), cognate with Middle Low German aftrede. Used in the sense of a private place for retreat (i.e. an outhouse) since 1730. In order to avoid misunderstandings, the other senses have become less common and eventually obsolete.