maça
/ˈma.sə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "maça" kelimesi Türkçe'de besbase, tokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesbase
Geneltokmak
Çekim Tablosu
çoğulmaces
Tanım
•mace (weapon) · mallet
Diğer Dillerde
AlmancaAmtsstab, Gummihammer, Holzhammer, Klopfholz, Mörserkeule, Stampfer
ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen
eş: Gummischlägel
Fransızcamaillet, masse, masse d'armes, pilon (eril) /ma.jɛ/
a mallet hammer · the mallet used to play croquet and polo · a hammer for striking nails
çekim: çoğul maillets
köken: From mail + -et.
machaca (meat) · machaca (insect)
çekim: çoğul machacas
eş: cantaleta, cantilena, cantinela
aile: machaca con huevo
İtalyancamaglio, mazza, mazza d'armi, mazzetta, pestello (eril) /ˈmaʎ.ʎo/
maul · machine hammer
çekim: çoğul magli
eş: mazza
köken: From Latin malleus.
aile: maglista, maglietto
Rusçaбулава́, деревя́нный молото́к, жезл, кия́нка, колоту́шка, па́лица /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaدَبُّوس, دَسْتَج, مِدَقَّة, يَد
mallet, beetle, rammer
köken: From a Turkic source, from Proto-Turkic *tokïmak. Compare Azerbaijani toxmaq, Chagatai توخماق (twxmāq /toxmaq/).
aile: تخماقی, تخماقی کردن
Azericehəvəng dəstəsi, toppuz
mace
çekim: çoğul toppuzlar · tamlayan toppuzun
köken: Cognate with Ottoman Turkish طوپوز.
Kazakçaбұздыған, келсап
mace
çekim: çoğul бұздығандар · tamlayan бұздығанның
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *buŕ- ~ *boŕ- (“to damage, destroy”), whence бұзу (būzu). Cognate with Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan, “iron war-mace”).
Özbekçegurzi
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
Felemenkçestamper, strijdknots (eril) /ˈstɑm.pər/
agent noun of stampen: one who stamps, pounds or presses · pistil (reproductive organ of certain plants) · pestle (stick used for crushing and grinding)
çekim: çoğul stampers
köken: From Middle Dutch stamper. By surface analysis, stampen + -er.
aile: trilstamper
Coordinate term: vijzel
mace (weapon) · mallet (type of hammer with a head made of a non-iron material)
çekim: çoğul maças
eş: clava, cacete, porrete
köken: From Old Galician-Portuguese maça, from Late Latin mattia or Vulgar Latin *mattea, probably from Latin mateola, from Proto-Indo-European *mat (“hoe, plow”). Compare Spanish maza, Italian mazza, Catalan maça, French masse.
aile: maço
Yunancaαπελατίκι, γουδοχέρι, ματσόλα (nötr)
mace (ceremonial object and weapon)
çekim: çoğul απελατίκια
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
Lehçebuława, buzdygan, drewniany młotek, knypel, maczuga, obijak (eril) /buˈwa.va/
a male surname
çekim: çoğul buławy · tamlayan buławy
köken: From buława.
Ukraynacaбулава́, па́лиця, пе́стик
Fincemaila, marssisauva, nuija, petkel, rautanuija, sauva /ˈmɑi̯lɑ/
racket · stick · club
çekim: çoğul mailat · tamlayan mailan
köken: Probably borrowed from Swedish malj, from French mail, from Latin malleus. Metathesis took place in order to avoid the form *malja, which would have been homonymous with malja (“goblet, bowl, cup, chalice”).
aile: mailanen, golfmaila, hiilikuitumaila, jääkiekkomaila, jääpallomaila, krokettimaila, kyykkämaila, lätkämaila, mailakamppi, mailakäsi
mace (weapon)
çekim: çoğul palcáty · tamlayan palcátu
köken: Borrowed from Hungarian pálcát which is derived from Proto-Slavic *palica
mace, morning star
çekim: çoğul buzdugane · tamlayan buzduganului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Hungarian buzogány (“mace”), Polish buzdygan (“mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.
mace (weapon) · synonym of gyékény (“cattail”, a group of plants)
çekim: çoğul buzogányok
köken: Borrowed from different Turkic languages. Compare Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan, “iron war-mace”). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Polish buzdygan (“mace”), Romanian buzdugan (“mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.
İbraniceאלה, מָדוֹךְ, עֱלִי /ˈe.le/
masculine/feminine plural of זה (ze)
köken: Compare Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi).
וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם׃
Latinceclava ferrea, malleus, matia, pistillum, tudes /ˈmal.le.ʊs/
hammer, mallet · a disease of animals · the malleus, a small bone in the middle ear
çekim: çoğul malleī · tamlayan malleī
eş: martellus
köken: Disputed. * Schrijver proposes that the term derives from the affixation of -eus to an older form *malalo-, thereby creating *malaleos, which syncopated into malleus. According to this theory, the form *malalo- would derive from *mola-lo-, itself from Proto-Indo-European *molH-lo-. The term would be connected to the root *melh₂- (“to grind, crush”), whence also molō (“to grind”) Compare similar…
aile: malleābilis, malleō, malleolus
[…] haud aliter quam cum spectante iuvenca lactentis vituli dextra libratus ab aure
sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos […]
Chorda tympani—four auditory ossicles, 267—malleus—incus—subrotund oval ossicle—stapes […]
club
çekim: çoğul køller · tamlayan kølles
köken: From Old Norse kylfa
aile: golfkølle, trækølle
Norveççeklubbe, pistill, støter
pestle (instrument used with a mortar to grind things)
çekim: çoğul alu-alu
köken: From Malay alu, from Classical Malay ألو (alu), from Old Malay [script needed] (halu), from Proto-Malayic *halu, from Proto-Malayo-Polynesian *qahəlu, from Proto-Austronesian *qaSəlu (“pestle”).
aile: beralu-aluan
Etimoloji
Inherited from Old Catalan maça, from Late Latin mattia or Vulgar Latin *mattea, probably from Latin mateola, from Proto-Indo-European *mat (“hoe, plow”). Compare Occitan massa, Spanish maza, Portuguese maça, French masse, Italian mazza.