greixós
/ɡɾəˈʃos/
KATALANCA → TR
Katalanca "greixós" kelimesi Türkçe'de yağlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyağlı
Tanım
•greasy
Diğer Dillerde
Almancafettig, ölig, rutschig, schmierig /ˈfɛtɪç/
fatty, greasy
çekim: karşılaştırma fettiger · üstünlük am fettigsten
köken: Fett (“fat”) + -ig (“-y”)
Fransızcadoucereux, gras, mielleux, onctueux, patelin /du.sʁø/
squidgy · unctuous (profusely polite, especially unpleasantly so and insincerely earnest) · soft
köken: From douceur + -eux.
Il a accompli d'autres prouesses, notre président, avec sa voix doucereuse et son mépris porté en bandoulière.
greasy
İtalyancagrasso, strisciante, untuoso, viscido /ˈɡras.so/
fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant
çekim: çoğul grassi
eş: obeso, corpulento, panciuto, grosso, lardoso, paffuto
zıt: asciutto, esile, magro, mingherlino, smilzo, snello
köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of crasso.
Il quale con un ſuo falcone havendo un di […] una gru ammazzata trovandola graſſa e giovane, quella mandò ad un ſuo buon cuoco
Quando mangio della carne, la preferisco grassa.
La cucina di mia madre è molto grassa.
Rusçaжи́рный, масляни́стый, са́льный, ско́льзкий
Arapçaدُهْنِيّ
Farsçaچرب /ˈt͡ʃarb/
fatty · greasy
köken: From Middle Persian clp (čarb), see there for more.
aile: چربو, چربه, چربک, چربیدار, چربی
Felemenkçeolieachtig, vettig, vleierig, zalvend
lijkend op of eigenschappen hebbend van olie
Portekizceengordurado, gorduroso, melífluo, untuoso /ẽ.ɡoʁ.duˈɾa.du/
greasy (covered in fat or grease)
Yunancaλιπαρός /li.paˈɾos/
fatty, greasy, oily (containing oil or fat)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λιπαρός (liparós).
aile: λιπαρά
λιπαρό δέρμα
Japonca慇懃無礼 /ĩŋʲɡʲĩmbɯ̟ɾe̞ː/
hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite
köken: Compound of 慇懃 (ingin, “polite”) + 無礼 (burei, “rude”)
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
İsveççefet /feːt/
fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)
çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast
zıt: smal
köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.
aile: fett, blekfet, smällfet
Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
Du missade en riktigt fet chans.
Shit, vilken fet bil du har köpt!
false, duplicitous · oleaginous, smarmy, unctuous
çekim: karşılaştırma bardziej obłudny · üstünlük najbardziej obłudny
eş: dwulicowy, fałszywy, faryzejski, jezuicki, nieszczery, przewrotny
köken: Etymology tree Polish obłudzićdeverb. Polish obłuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish obłudny From obłuda + -ny.
Ukraynacaжи́рний, ма́сляний, масни́й
Fincelipevä, liukas, mairea, öljyinen, öljymäinen, rasvainen /ˈlipeʋæ/
slick, oleaginous, greasy, glib · oleaginous, unctuous (falsely or affectedly earnest)
çekim: karşılaştırma lipevämpi · üstünlük lipevin
köken: lipeä (“slippery”) + -vä
aile: lipevyys, lipevästi, lipeväkielinen
İbraniceשַׁמְנוּנִי
Latinceunctus /ˈuːŋk.tʊs/
anointed · of the bottoms or hulls of boats or ships: having been coated, prepared, or made seaworthy or watertight, using pitch, pine-tar, or tar; having been tarred · greasy, oily
çekim: çoğul ūnctūs · tamlayan ūnctūs
köken: Perfect passive participle of ungō.
aile: ūnctum
Tum vērō Teucrī incumbunt, et lītore celsās
Dancafed /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
fatty, oily, pinguid · greasy, fatty, mellow (for taste) · lipidic
çekim: karşılaştırma по́-ма́зни · üstünlük на́й-ма́зни
köken: From ма́жа (máža, “to smear, to anoint”) + -ен (-en).
aile: ма́зня, ма́зня се, мазнина́, мазноти́я, мазни́к, мазни́ца
ма́зно я́стие
ма́зен газ
ма́зна боя́
fat; thick · big; larger · fatty, greasy
zıt: miúdo, magro
köken: From Old Galician-Portuguese gordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin gurdus.
aile: dedo gordo, engordar, gordecho, gordura, sal gordo
Galcebrasterog /brasˈdɛrɔɡ/
fatty, containing or having the properties of fat
çekim: karşılaştırma mwy brasterog · üstünlük mwyaf brasterog
köken: From braster + -og.
aile: asid brasterog
İrlandacagréisceach, sailleach, ungthach /ˈɟɾʲeːʃcəx/
greasy
çekim: karşılaştırma gréiscí · üstünlük is gréiscí
köken: From gréisc + -ach.
İzlandacafitugur
Etimoloji
From greix + -ós.