Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

тлъст

/tɫɤst/

BULGARCA → TR

Bulgarca "тлъст" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletine dolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Genelkalın

Genelsemiz

Genelşişman

Genelyağlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-тлъ́сти

üstünlükна́й-тлъ́сти

Tanım

•fertile (of land) · fleshy (of fruits and vegetables)

Diğer Dillerde

Almancabeleibt , dick , fettig , korpulent , mitten in

overweight

çekim: karşılaştırma beleibter · üstünlük am beleibtesten

eş: dick, fett, korpulent, moppelig, speckig, übergewichtig

aile: wohlbeleibt

Fransızcaadipeux , corpulent , épais , gras , grasse , gros /a.di.pø/

adipose

aile: nageoire adipeuse

À dire vrai, que ce sédentaire adipeux ait survécu jusqu'à l'âge de quatre-vingt-trois ans rendait perplexe la médecine moderne.

İspanyolcaadiposo , anchuroso , colipavo , corpulento , espeso , graso /adiˈposo/

adipose (containing, composed of, or consisting of fat)

aile: adiposidad, aleta adiposa, tejido adiposo

İtalyancaadiposo , folto , grasso , spesso /a.diˈpo.zo/

adipose, fatty

eş: corpulento, grasso, obeso, pingue

köken: From adipe + -oso.

Rusçaгу́сто , гу́ща , доро́дный , живо́тный жир , жи́рный , жирово́й

Arapçaتخين , ثَخين , دُهْنِيّ , سَميك , سَمِيك , غَلِيظ

Farsçaچاق , چرب , ستبر , کلفت /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Azericeqalın , yoğun

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Tatarcaкалын

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/

thick, fat · opaque

çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Kırgızcaкалың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Uygurcaئەتلىك , سېمىز , قېلىن /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Başkurtçaҡалын /qɑˈɫɯ̞n/

thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep

zıt: йоҡа

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.

Felemenkçedik , dikke , vettig , vetweefsel , vuur van de strijd /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Portekizceadiposo , corpulento , espesso , gorduroso , grosso

adipose (containing, composed of, or consisting of fat)

köken: Borrowed from New Latin adipōsus, from Latin adeps (“fat, lard”).

Yunancaλιπώδης , παχύς , παχύσαρκος , χοντρός

fatty, adipose, fat

λιπώδης ιστός

Japonca厚い , 厚く , 太い , 肥満 , 脂っこい

あついの漢字表記。

Çinceху

Korece두껍다 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/

to be thick

zıt: 얇다, 엷다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).

İsveççefet , fett-, fetthaltig , flottig , tjock /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , korpulentny , ociekający tłuszczem , tkanka tłuszczowa , tłusty , tłuszczowy /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaжи́рний , масни́й , мастки́й , са́льний , товсти́й

Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Finceihra , ihra-, lihava , paksu , paksuna , rasva- /ˈihrɑ/

fat (adipose tissue of an animal, especially of a pig) · lard (pig fat prepared for use in cooking or pharmacy) · excess fat accumulated in a human body

çekim: çoğul ihrat · tamlayan ihran

köken: From Proto-Finnic *icra (compare Karelian isra, Veps izr), borrowed from Proto-Germanic *instraz (compare Icelandic ístra, Swedish ister).

aile: ihrainen, ihrakuoriainen, ihramaha

Near-synonyms: läski, silava

Çekçemastný , tlustý , tučný /ˈmastniː/

greasy (having a slippery surface; having a surface covered with grease) · expensive

çekim: karşılaştırma mastnější · üstünlük nejmastnější

eş: omaštěný, namaštěný, zamaštěný, olejnatý

köken: From mast + -ný.

Rumenceadipos , corpolent , gros

adipose

köken: Borrowed from French adipeux.