foca
/ˈfo.kə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "foca" kelimesi Türkçe'de fok, kancık, mühür anlamına gelir.
Çeviri
Genelfok
Genelkancık
Genelmühür
Çekim Tablosu
çoğulfoques
Tanım
•earless seal
Diğer Dillerde
cow (female bovine animal at or near adulthood)
çekim: çoğul Kühe · tamlayan Kühe
eş: Muhkuh
köken: Inherited from Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō, from Proto-Germanic *kōz, from Proto-Indo-European *gʷṓws.
aile: Almkuh, Elefantenkuh, Hirschkuh, Kuhauge, Kuhbein, Kuhdorf, Kuheuter, Kuhfladen, Kuhglocke, Kuhhaut
seal · pill · cachet
çekim: çoğul cachets
eş: estampille, sceau, capsule, gélule
köken: From cacher + -et.
aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet
İspanyolcabruja, foca, lobo del mar, lobo marino, sellar, sello (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
feminine singular of bastardo
çekim: çoğul bastarde
Rusçaзапеча́тывать, коро́ва, печа́ть, тюле́нь
Arapçaخَتْم, فُقْمَة
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
seal, Phocidae
çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың
köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).
Özbekçemuhr
Tatarcaмөһер
Türkmencemöhür, suw it
Kırgızcaмөөр, печать /møːr/
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Uygurcaتىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /møhyr/
seal, stamp
çekim: çoğul مۆھۈرلەر
köken: From Persian مهر (mohr).
Felemenkçedomme koe, rob, verzegelen, zeehond, zegel (eril) /rɔp/
seal, any member of the family Phocidae
çekim: çoğul robben
eş: zeehond
köken: Uncertain; compare English rabbit. Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.
aile: blaasrob, kegelrob, klapmutsrob, manenrob, pelsrob, ringelrob, stinkrob, zadelrob, zeerob
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Yunancaαγελάδα, βούλα, σφραγίδα, σφραγίζω, φώκια (dişil) /a.ʝeˈla.ða/
a fat woman
çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας
köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).
Çince賤女人 /贱女人
eared seal, fur seal, sea lion · otter
eş: 바다사자: sea lion, 해구: fur seal, 수달: otter
zıt: 물범: hair seal, 바다표범: hair seal, 해표: hair seal
köken: Of native Korean origin. Compound of 물 (mul, “water”) + 개 (gae, “dog”).
a cow · a cow (despicable woman) · a cow (fat person)
çekim: çoğul kossor · tamlayan kossas
köken: From Old Norse kussa (“cow”); see ko (“cow”). Cognate with Icelandic kusa (“cow”).
Kossan säger mu
Lehçebanderolować, foka, krowa, pieczątka, pieczęć, polować na foki /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, тюле́нь
stamp, marking, impression · stamp; mould
çekim: çoğul छापें
köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).
Fincehylje, lehmä, leimasin, pyytää hylkeitä, sinetöidä, sinetti /ˈhyljeˣ/
seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)
çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen
köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.
aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje
cow (female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf) · bitch (objectionable woman) · big, large object
çekim: çoğul krávy · tamlayan krávy
köken: Inherited from Old Czech kráva
aile: kraví, kravička, kravina, kravín, krávovina, nemoc šílených krav
seal (animal)
çekim: çoğul foci · tamlayan foci
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).
Macarcafóka, fókára vadászik, hitelesít, lepecsétel, pecsét, pecsétnyomó /ˈfoːkɒ/
seal (marine animal)
çekim: çoğul fókák
köken: Borrowed from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē). First attested in 1702.
aile: borjúfóka, elefántfóka, medvefóka, oroszlánfóka
Csak egy-egy fóka ver zajt, vízbe bukva, Amint felretten lépteink zaján.
Etimoloji
Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Catalan foca Borrowed from Latin phōca.