Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fallida

/fəˈʎi.ðə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "fallida" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, iflas anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık

Geneliflas

Çekim Tablosu

çoğulfallides

Tanım

•failure · bankruptcy, insolvency

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , Bankrott , Fehlschlag , Konkurs , Misserfolg , Misslingen (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcabanqueroute , chute , disparition , échec , faillite , fin (dişil) /bɑ̃.kʁut/

bankruptcy · total failure

çekim: çoğul banqueroutes

eş: faillite, insolvabilité, cessation de paiement

köken: By surface analysis, banque + route. Calque of Italian bancarotta. First attested in the 15th century.

aile: banqueroute forcée, banqueroutier, faire banqueroute

İspanyolcabancarrota , cate , falencia , fallo , fracaso , quiebra (dişil) /bankaˈrota/

bankruptcy

çekim: çoğul bancarrotas

eş: quiebra, fiasco, fracaso, quiebra, hundimiento

köken: Borrowed from Italian bancarotta.

İtalyancaavaria , bancarotta , decesso , falio , fallimento , fiasco (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaбанкро́тство , ги́бель , кончи́на , крах , несостоя́тельность , неуда́ча /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaإِخْفَاق , إِفْلَاس , فَشَل

Farsçaفوت , ورشکستگی

foot (unit of measurement)

köken: Borrowed from English foot

aile: فوت کردن

Kazakçaажал , банкроттық , сәтсіздік /ɑˈʒɑl/

death, demise · the Grim Reaper

eş: қаза, опат, өлім

köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).

aile: ажалсыз

Özbekçebankrotlik

Kırgızcaбанкроттук , жол болбоо , иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçebankroet , dood , failliet , faillissement , falen , faling /bɑŋˈkrut/

bankrupt

çekim: çoğul bankroeten

eş: faillissement

köken: Borrowed from Middle French banqueroute.

Portekizcebancarrota , colapso , falecimento , falência , falha , falhanço (dişil) /bɐ̃.kaˈʁɔ.tɐ/

bankruptcy (legally declared or recognized condition of insolvency)

çekim: çoğul bancarrotas

köken: Borrowed from Italian bancarotta.

Yunancaαποτυχία , πτώχευση , χρεωκοπία (dişil) /a.po.tiˈçi.a/

failure, defeat · setback, washout

çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας

eş: αστοχία

zıt: επιτυχία

köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).

Japonca倒産 , 失敗 , 破産 , 破綻 /to̞ːsã̠ɴ/

corporate bankruptcy

çekim: geçmiş 倒産した

eş: 経営破綻

円安の影響による企業の倒産

Korece실패 , 파산 /ɕʰiɭpʰɛ/

failure

zıt: 성공

köken: Sino-Korean word from 失敗.

aile: 실패하다

İsveççekonkurs , misslyckande

a bankruptcy

çekim: çoğul konkurser · tamlayan konkursens

aile: gå i konkurs, konkursa

Lehçebankructwo , niepowodzenie , nieudacznictwo , niewypłacalność , plajta , porażka (nötr) /baŋˈkru.t͡stfɔ/

insolvency, bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization) · bankruptcy (loss of morals)

çekim: çoğul bankructwa · tamlayan bankructwa

eş: upadłość, niewypłacalność, krach, plajta, niewypłacalność

köken: Etymology tree Polish bankrut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bankructwo From bankrut + -ctwo.

Ukraynacaбанкро́тство , банкру́тство , крах , невда́ча , прова́л /krax/

collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху

köken: Borrowed from German Krach.

Hintçeअसफलता , कंगाली , दिवाला , दिवालियापन , विफलता (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/

failure

çekim: çoğul असफलताएँ

zıt: सफलता

köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceepäonnistuminen , kömmähdys , konkurssi , kuolema , möhläys , moka /ˈepæˌonːistuminen/

verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).

çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen

köken: epäonnistua + -minen

Çekçebankrot , konec , konkurz , neúspěch , nezdar , selhání (eril) /ˈbaŋkrot/

bankruptcy

çekim: çoğul bankroty · tamlayan bankrotu

eş: krach, konkurs, úpadek

köken: Borrowed from German Bankrott. First attested in the 18th century.

Rumenceeșec , faliment (nötr)

failure

çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului

köken: Borrowed from French échec.

Macarcabukás , csőd , felsülés , fiaskó , kudarc /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן , מוות , פְּשִׁיטַת־רֶגֶל (eril) /mawt/

death

çekim: çoğul מוֹתְכֶם

zıt: חַיִּים

köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).

aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת

Latincedēcoctiō , dēfectiō , dēliquium

Dancabankerot , betalingsstandsning , fallit , fiasko , konkurs

bankruptcy

çekim: çoğul bankerotter · tamlayan bankerots

köken: From Italian banca rotta.

Norveççebortgang , fiasko , konkurs , misære

Endonezcebangkrut , gagal , kebangkrutan , kegagalan , kepailitan /ˈbaŋkrʊt/

bankrupt (having been legally declared insolvent)

köken: Borrowed from Dutch bankroet, from Middle French banqueroute, from Italian bancarotta.

aile: kebangkrutan, membangkrutkan