consol

/konˈsɔl/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "consol" kelimesi Türkçe'de teselli anlamına gelir.

Çeviri

Genelteselli

Çekim Tablosu

çoğulconsols

Tanım

•consolation, solace

Diğer Dillerde

AlmancaEntlastung , Erleichterung , Trost , trösten , Tröstung (dişil)

discharge, release · exoneration

çekim: çoğul Entlastungen · tamlayan Entlastungen

köken: entlasten + -ung

Fransızcaallégement , consolation , consoler , réconfort , soulagement , soulager (eril) /a.lɛʒ.mɑ̃/

lightening (making lighter)

çekim: çoğul allégements

köken: From alléger (“to lighten”) + -ment.

İspanyolcaaliviane , alivio , consolación , consolar , consuelo , desahogo

inflection of alivianar: · third-person singular imperative

İtalyancaconforto , consolazione , sollievo (eril) /konˈfɔr.to/

comfort, consolation, solace · support

çekim: çoğul conforti

eş: aiuto, consolazione, coraggio, incoraggiamento, sollievo, sostegno

köken: From Latin cōnfortāre.

Rusçaоблегче́ние, смягче́ние, утеша́ть, утеше́ние

Arapçaتَخْفِيف, جابر, رَاحَة, مُوَاسَاة

to treat with kindness, to be nice

çekim: geçmiş جَابَرْتُ

köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).

Farsçaتسلی, دلخوشی /ta.sal.ˈlin/

consolation, solace

köken: Borrowed from Arabic تَسَلٍّ (tasallin).

گو بیا حال مرا بین که تسلیش شود هر که او بر دل پر حسرت مجنون گرید

Azericetəsəlli , təskin, təskinlik

consolation, solace

çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin

köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).

Kazakçaжұбаныш

Başkurtçaйыуаныс

Felemenkçeopluchting , soelaas , troost , troosten , vertroosting (dişil)

relief

çekim: çoğul opluchtingen

köken: From opluchten (“relieve”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).

Portekizcealívio , conforto , consolação , consolar , consolo , reconfortar (eril) /aˈli.vi.u/

the act of lightening (reducing the burden of) · relief (removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul alívios

köken: Deverbal from aliviar (“to alleviate”), from Latin alleviāre (“to lighten”).

aile: aliviozinho, alívio cómico

Soltei um suspiro de extremo alivio, pois acabára de escrever o ultimo capitulo do meu livro.

Yunancaανακούφιση , παρηγοριά , παρηγορώ (dişil) /anaˈkufisi/

relief, comfort, solace (from anxiety)

çekim: tamlayan ανακούφισης

köken: From Ancient Greek ἀνακούφισις (anakoúphisis) + suffix -ση (-si).

Japonca安心 , 安心感 , 慰め , 慰安 , 慰撫 , 慰謝 /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/

unworrying, safe

çekim: geçmiş 安心した

köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).

aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心

Korece안심 , 위안, 제고 /a̠nɕʰim/

relief, peacefulness

köken: Sino-Korean word from 安心, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 心 (“core”)

aile: 안심하다

İsveççelättnad , lindring , tröst , trösta

a relief (removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul lättnader · tamlayan lättnads

köken: lätt + -nad

Lehçekonsolacja , pociecha , pocieszenie, przynosić pociechę, ulga (dişil) /kɔn.sɔˈla.t͡sja/

consolation (act of consoling) · wake (funeral banquet)

çekim: çoğul konsolacje · tamlayan konsolacji

eş: pociecha, pocieszenie, stypa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sōlor Latin cōnsōlor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsōlātiōlbor. Polish konsolacja Learned borrowing from Latin cōnsōlātiō.

aile: konsolacyjny

Ukraynacaполе́гшення, уті́ха, утіша́ння

Hintçeसांत्वना (dişil) /sɑːn.t̪ʋə.nɑː/

consolation, solace

çekim: çoğul सांत्वनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).

aile: सांत्वना देना

Fincehelpotus , huojennus , lohduttaa , lohdutus , lohtu , piristää /ˈhelpotus/

relief (removal of stress or discomfort; feeling associated with removal of stress or discomfort) · easing, making easy or easier, relief · relief (reduction of a debt, loan, tax, etc.)

çekim: çoğul helpotukset · tamlayan helpotuksen

köken: From helpottaa + -us.

aile: tullihelpotus, verohelpotus

Çekçepohodlí , úleva , útěcha , utěšit (nötr) /ˈpoɦodliː/

comfort (contentment, ease)

çekim: çoğul pohodlím

eş: komfort

zıt: nepohodlí

köken: Inherited from Old Czech pohodlé.

aile: pohodlně, pohodlný

Rumencealinare , consolare , reconfortare , ușurare (dişil)

relief

çekim: çoğul alinări · tamlayan alinări

köken: From alina + -re.

Macarcacsillapítás, enyhítés, könnyítés, megkönnyebbülés , megnyugtat , megnyugtatás /ˈmɛkːøɲːɛbːyleːʃ/

relief (the feeling associated with the removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul megkönnyebbülések

köken: megkönnyebbül + -és

İbraniceהקלה , נחמה (dişil)

A lightening, an easing, a relief. · Relief, a sense of relief, a feeling of relief.

çekim: çoğul הֲקַלּוֹת

zıt: הכבדה, עומס

köken: Action noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).

״מחר תהיה הקלה בעומס החום,״ אמר החזאי בחדשות הערב.

דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות.

Latinceaberrātiō, cōnsōlātiō, solacium, sōlācium, sōlāmen (nötr) /soːˈɫaː.ki.ũː/

comfort, relief, solace · soothing, assuaging · compensation, indemnification

çekim: çoğul sōlācia · tamlayan sōlāciī

köken: From sōlor (“to comfort, console, solace”) + -āx + -ium

Intāctae fuerātis avēs, sōlācia rūris,

Dancalettelse , trøst (nötr)

easing · relief · alleviation

çekim: çoğul lettelser · tamlayan lettelses

köken: From lette + -else.

aile: afgiftslettelse, rentelettelse, skattelettelse

Norveççelettelse, lindring, trøst

Bulgarcaоблекчение, утеха, утешавам, утешение