Diğer Diller

casera

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "casera" kelimesi Türkçe'de arı kovanı, ev hanımı, idareci, kovan anlamına gelir.

Çeviri

Geneları kovanı

Genelev hanımı

Genelidareci

Genelkovan

Çekim Tablosu

çoğulcaseres

Tanım

•housekeeper (not including a hotel housekeeper or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaBienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock , Hausfrau, Haushälter, Haushälterin (eril) /ˈbiːnənˌkɔʁp/

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)

çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes

eş: Bienenhaus

köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf

Fransızcagouvernante , ménagère , ruche (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/

feminine singular of gouvernant

çekim: çoğul gouvernantes

eş: préceptrice, gouverneresse, bonne, femme de charge, gouvernatrice, gouverneure

İspanyolcaama de gobierno , ama de llaves , colmena , dujo , gobernanta (dişil)

housekeeper; maid

çekim: çoğul amas de gobierno

İtalyancaalveare , arnia , casalinga , governante (eril) /al.veˈa.re/

beehive

çekim: çoğul alveari

eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare

köken: From Latin alveāre.

Rusçaдомоправи́тельница, домрабо́тница, у́лей, эконо́мка

Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, عَسَّالَة, قَفِير, كُوَارَة, مُدَبَّرَة الْمَنْزَل

Azericearı səbəti, pətək

beehive

çekim: çoğul pətəklər · tamlayan pətəyin

köken: From Armenian փեթակ (pʻetʻak).

aile: pətəklik

Kazakçaара ұясы

Özbekçearixona, asalari qutisi, asalari uyasi

Kırgızcaбал челек

Uygurcaھەرە ئۇۋىسى, ھەرە كۆنىكى

Başkurtçaсолоҡ , умарта /sʊ̞ˈɫʊ̞q/

man-made beehive in a hollow tree, log hive

çekim: çoğul солоҡтар · tamlayan солоҡтоң

Һәр кеше солоғона үҙенең тамғаһын һалған.

Felemenkçebijenhuif , bijenkast , bijenkorf , bijennest , huif , huishoudster (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/

a skep, a wicker beehive

çekim: çoğul bijenhuiven

köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).

Portekizcecolmeia , colméia , cortiço , dona de casa , governanta (dişil) /kowˈmɛj.ɐ/

beehive

çekim: çoğul colmeias

eş: colméia

köken: From Old Galician-Portuguese colmẽa, inherited from Vulgar Latin *colmēna, from Paleo-Hispanic, most likely from Proto-Celtic *kolmēnā, derived from *kŏlmos (“straw”). Compare Galician colmea and Spanish colmena.

aile: colmeeiro

Yunancaκυψέλη , νοικοκυρά , οικονόμος (dişil)

beehive, hive

çekim: çoğul κυψέλες · tamlayan κυψέλης

Japoncaハウスキーパー, 家政婦, 蜂の巣, 蜂巣, 蜜蜂の巣箱 /ka̠se̞ːɸɯ̟/

housekeeper, maid

eş: お手伝い, 女中, メイド

köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.

Korece가정부 , 벌집 , 벌통 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋbu/

housekeeper, maid

eş: 식모, 파출부

köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).

İsveççebikoloni, bikupa, bisamhälle, kupa

a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups

çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas

köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.

Lehçegosposia, pomoc domowa , ul

osoba wykonująca prace domowe za wynagrodzenie; gosposia

eş: gospodyni, gosposia, służąca

Ukraynacaву́лик, ву́лій, у́лик, у́лій

Hintçeछत्ता, मधुमक्खी का छत्ता (eril) /t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella

çekim: çoğul छत्ते

köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).

Finceemännöitsijä , emäntä , mehiläispesä , pesä , taloudenhoitaja /ˈemænːøi̯tsijæ/

housekeeper

çekim: çoğul emännöitsijät · tamlayan emännöitsijän

köken: emännöidä + -jä

Çekçehnízdo , hospodyně , úl , včelín (nötr) /ˈɦɲiːzdo/

nest (bird-built structure)

çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda

köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.

aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo

ptačí hnízdo

Rumencecasnică, femeie în casă, menajeră , stup (dişil)

female equivalent of casnic

çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice

Macarcaházvezetőnő, kaptár , méhkas /ˈkɒptaːr/

beehive

çekim: çoğul kaptárak

köken: From Old Hungarian, borrowed in the early 11ᵗʰ century from Old High German chafteri (“beehive”) – Middle High German chafter (“beehive; little chamber, closet”), German Käfter (“little chamber, closet”) –, from Medieval Latin capistērium (“beehive”), for scaphistērium, from Ancient Greek σκαφιστήριον (skaphistḗrion). Despite appearances, the second half of the term is unrelated to tár…

İbraniceכוורת \ כַּוֶּרֶת

Latincealveārium, apiārium, mellārium

Dancabikube (nötr)

hive, beehive

çekim: çoğul bikuber · tamlayan bikubes

Etimoloji

From casa (“house”) + -era (“an inhabitant of”). Cf. also Latin casārius.

Kelime Ailesi

acaserat