cortiço

/koʁˈt͡ʃi.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cortiço" kelimesi Türkçe'de kovan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovan

Çekim Tablosu

çoğulcortiços

Tanım

•beehive (nest of bees) · tenement (a run-down, low-rent building with multiple tenants) · shanty town (cluster of impoverished houses)

Diğer Dillerde

AlmancaBienenkorb , Bienenstock , Mietskaserne , Wohnblock, Wohnungsblock (eril) /ˈbiːnənˌkɔʁp/

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)

çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes

eş: Bienenhaus

köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf

Fransızcaappartement , logement , ruche (eril) /a.paʁ.tə.mɑ̃/

apartment, flat

çekim: çoğul appartements

eş: loyer

köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

aile: appart

İspanyolcabloque de viviendas, casa de vecindad , colmena , conventillo , dujo , inquilinato (dişil) /ˌkasa de beθinˈdad/

tenement house

çekim: çoğul casas de vecindad

İtalyancaarnia , casamento, case popolari, casermone , condominio (dişil) /ˈar.nja/

beehive

çekim: çoğul arnie

eş: alveare, apiario

köken: Unknown. Compare to Catalan arna (“beehive”), probably from Proto-Celtic *arona (“ring, wheel”).

Rusçaу́лей

Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, عَسَّالَة, قَفِير, كُوَارَة, مَنْحَل

Başkurtçaумарта /ʔo̠.m̠ɑɾ̠.ˈt̪ʰä/

hive, beehive

çekim: çoğul умарталар · tamlayan умартаның

köken: Possibly an adapted borrowing of Russian борть (bortʹ, “beehive”). Cognate with Tatar умарта (umarta), Kazakh омарта (omarta), Uyghur ئومارتا (omarta, “beehive; apiary”).

Felemenkçebijenhuif , bijenkast , bijenkorf , flatgebouw , huif , huurkazerne (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/

a skep, a wicker beehive

çekim: çoğul bijenhuiven

köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).

Yunancaκυψέλη (dişil)

beehive, hive

çekim: çoğul κυψέλες · tamlayan κυψέλης

Japonca蜜蜂の巣箱

İsveççebikupa

a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups

çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas

köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.

Lehçeczynszówka , kamienica czynszowa , ul (dişil) /t͡ʂɘnˈʂuf.ka/

tenement block

çekim: çoğul czynszówki · tamlayan czynszówki

köken: Etymology tree Polish czynsz Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish czynszówka From czynsz + -ówka.

Fincemehiläispesä , vuokra-asunto , vuokratalo /ˈmehilæi̯sˌpesæ/

beehive

çekim: çoğul mehiläispesät · tamlayan mehiläispesän

köken: Compound of mehiläis- (“bee”) + pesä (“hive”).

Çekçeúl (eril) /ˈuːl/

hive, beehive

çekim: çoğul úly · tamlayan úlu

köken: Inherited from Old Czech úlí, from Proto-Slavic *ulьjь.

aile: úlový

Rumencestup (eril) /stup/

beehive

çekim: çoğul stupi · tamlayan stupului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *stypus or *stupus, from Ancient Greek στύπος (stúpos, “stem, stump, block”).

Macarcabérház , kaptár , méhkas /ˈbeːrɦaːz/

tenement, apartment building, apartment block (a residential building containing multiple apartments or flats)

çekim: çoğul bérházak

köken: bér (“rental”) + ház (“house”)

İbraniceכוורת \ כַּוֶּרֶת

Latinceapiārium, insula, mellārium (dişil) /ˈĩː.sʊ.ɫa/

island · insula, a residential or apartment block (usually for the lower class), tenement, apartment building

çekim: çoğul īnsulae · tamlayan īnsulae

köken: From Proto-Italic *enselā, of uncertain origin. The relation to similar forms such as Ancient Greek νῆσος (nêsos, “island”) and Proto-Celtic *enistī (“island”) (whence Breton enez, Irish inis and Welsh ynys) is unclear. Pokorny (1959) tentatively connects it to salum (“the sea”): he posits ellipsis from terra in salō (“land in the sea”) to in (“in”) + salō, invoking the similar Ancient Greek word…

aile: Īnsula, īnsulānus, īnsulāris, īnsulārius, īnsulēnsis, īnsulō, īnsulōsus, paenīnsula

Islandia eſt inſula valde montoſa pariter ac ſinuoſa, in mari Caledonio ſita ſub gradu latitud: 64. 55.

Dancalejebolig, lejekaserne

Norveççebikube, kube

Bulgarcaко́шер

Slovencečebelnjak (beehouse), panj (eril) /páːn/

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey) · tree stump

çekim: çoğul pánji · tamlayan pánja

köken: From Proto-Slavic *pьňь.

Litvancaavilys (eril) /ɐʋʲɪ²ˈlʲiːs/

beehive

çekim: çoğul aviliai̇̃ · tamlayan ãvilio

köken: From Proto-Balto-Slavic *aulios (whence also Latvian aũlis (“beehive”)), from Proto-Indo-European *h₂ewlós, nominal form of *h₂ewlo- (“tube, hole, channel”). Cognate with Proto-Slavic *ulьjь (“beehive; opening”), Ancient Greek αὐλός (aulós, “tube, pipe”), Latin alvus (“belly, beehive”), etc.

Katalancaarna , buc , casera , rusc (dişil) /ˈar.nə/

beehive · synonym of arnot

çekim: çoğul arnes

köken: Probably from Proto-Celtic *arona (“ring” or “wheel”) due to these structures first being built in a cylindrical form from woven wood or vegetation.

aile: arnot

İrlandacabeachaire, tionontán (eril) /ˈbʲaxəɾʲə/

beekeeper · beehive

çekim: çoğul beachairí · tamlayan beachairí

köken: From Old Irish bechaire. By surface analysis, beach (“bee”) + -aire.

aile: beachaireacht

Ermeniceփեթակ /pʰeˈtʰɑk/

hive, beehive · container, box, case, bin (for flour, grain, ashes, bird feed, etc.)

çekim: çoğul փեթակներ

köken: Inherited from Old Armenian փեթակ (pʻetʻak).

aile: փեթակաթող, փեթակակալ, փեթականոց

Tamilceசெயற்கை தேன்கூடு

Kannadaಜೇನುಪೆಟ್ಟಿಗೆ

Etimoloji

From cortiça (“cork (substance)”).