colmena
/kolˈmena/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "colmena" kelimesi Türkçe'de arı kovanı, kovan, kuzugöbeği anlamına gelir.
Çeviri
Geneları kovanı
Genelkovan
Genelkuzugöbeği
Çekim Tablosu
çoğulcolmenas
Tanım
•beehive · swarm of bees living in a beehive · crowded place
Diğer Dillerde
AlmancaB-52-Frisur, Beehive-Frisur, Bienenkorb, Bienenstaat, Bienenstock, Morchel (eril) /ˈbiːnənˌkɔʁp/
beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)
çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes
eş: Bienenhaus
köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf
Fransızcachoucroute, morille, ruche (dişil) /ʃu.kʁut/
sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
çekim: çoğul choucroutes
köken: From Alsatian Alemannic German surkrut, Surkrut, Sürkrut (standard German Sauerkraut). The first part of the word was modified by folk etymology to French chou (“cabbage”). Since -croute (krut, German Kraut) is that part of the Germanic word that indeed means “cabbage”, the French form quite literally is “cabbage-cabbage”.
aile: aucun rapport avec la choucroute, pédaler dans la choucroute
İtalyancaalveare, arnia, cofana, spugnola (eril) /al.veˈa.re/
beehive
çekim: çoğul alveari
eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare
köken: From Latin alveāre.
Rusçaбабе́тта, сморчо́к, сморчок съедо́бный, у́лей
Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, عَسَّالَة, غَوْشَنَة, قَفِير, كُوَارَة
Farsçaغوشنه
Azericearı səbəti, pətək
beehive
çekim: çoğul pətəklər · tamlayan pətəyin
köken: From Armenian փեթակ (pʻetʻak).
aile: pətəklik
Kazakçaара ұясы
Özbekçearixona, asalari qutisi, asalari uyasi
Kırgızcaбал челек
Uygurcaھەرە ئۇۋىسى, ھەرە كۆنىكى
man-made beehive in a hollow tree, log hive
çekim: çoğul солоҡтар · tamlayan солоҡтоң
Һәр кеше солоғона үҙенең тамғаһын һалған.
Felemenkçebijenhuif, bijenkast, bijenkorf, bijennest, huif, immenhuif (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/
a skep, a wicker beehive
çekim: çoğul bijenhuiven
köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).
beehive
çekim: çoğul colmeias
eş: colméia
köken: From Old Galician-Portuguese colmẽa, inherited from Vulgar Latin *colmēna, from Paleo-Hispanic, most likely from Proto-Celtic *kolmēnā, derived from *kŏlmos (“straw”). Compare Galician colmea and Spanish colmena.
aile: colmeeiro
morel, Morchella esculenta var. esculenta
köken: 網笠(あみがさ) (amigasa, “woven hat”) + 茸(たけ) (take, “mushroom”)
beehive; honeycomb
köken: 벌 (beol, “bee”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 집 (jip, “house”).
a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups
çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas
köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.
Lehçesmardz, smardz jadalny, ul (eril) /ˈsmart͡s/
morel (any fungus of the genus Morchella)
çekim: çoğul smardze · tamlayan smardza
eş: zemłane serce, gw. (Mazowsze) babie ucho
köken: Inherited from Old Polish smarż, from Proto-Slavic *smъržь.
Ukraynacaву́лик, ву́лій, змо́ршок, зморшок їстівний, у́лик, у́лій
Hintçeछत्ता, मधुमक्खी का छत्ता (eril) /t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/
beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella
çekim: çoğul छत्ते
köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).
Fincehuhtasieni, mehiläispesä, pallohuhtasieni, pesä, tupeeraus /ˈhuhtɑˌsie̯ni/
morel (mushroom of the genus Morchella) · synonym of kartiohuhtasieni (“Morchella elata”)
çekim: çoğul huhtasienet · tamlayan huhtasienen
köken: huhta + sieni
aile: kartiohuhtasieni, pallohuhtasieni
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda
köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.
aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo
ptačí hnízdo
Rumencestup, zbârciog (eril) /stup/
beehive
çekim: çoğul stupi · tamlayan stupului
köken: Inherited from Vulgar Latin root *stypus or *stupus, from Ancient Greek στύπος (stúpos, “stem, stump, block”).
beehive
çekim: çoğul kaptárak
köken: From Old Hungarian, borrowed in the early 11ᵗʰ century from Old High German chafteri (“beehive”) – Middle High German chafter (“beehive; little chamber, closet”), German Käfter (“little chamber, closet”) –, from Medieval Latin capistērium (“beehive”), for scaphistērium, from Ancient Greek σκαφιστήριον (skaphistḗrion). Despite appearances, the second half of the term is unrelated to tár…
İbraniceכוורת \ כַּוֶּרֶת
Latincealveārium, apiārium, mellārium
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Proto-Celtic *kolmos Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Celtic *-īnos Proto-Celtic *kolmēnā Hispano-Celticbor.? Vulgar Latin *colmēna Old Spanish colmena Spanish colmena Inherited from Old Spanish colmena, from Vulgar Latin *colmēna, probably a borrowing from a Hispano-Celtic language, from Proto-Celtic *kolmēnā, from *kolmos…