Platform Menüsü

capcinada

KATALANCA → TR

Katalanca "capcinada" kelimesi Türkçe'de kafa sallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkafa sallamak

Diğer Dillerde

Almancadösen , ein Nickerchen machen , Flocke , Flor , Kopfnicken , nicken /ˈdøːzən/

to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream

çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend

köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.

aile: dösig, Döskopp

Fransızcadodeliner , faire la sieste , faire un somme , faire une sieste , hochement , hocher

to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)

çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant

köken: From dodiner.

aile: dodelinement

dodeliner de la tête

İspanyolcaademán , cabecear , cabezada , camarón , dormitar , echarse (eril) /adeˈman/

gesture (motion of the body) · posture, position · manners

çekim: çoğul ademanes

eş: expresión, actitud

köken: Uncertain; possibly from Arabic الضَّمَان (aḍ-ḍamān).

aile: hacer ademán

Es el viaje por una isla fantasma de un hombre de ademanes mafiosos y pensamientos erráticos y confusos.

İtalyancaaccennare , annuire , appisolarsi , cenno , dormicchiare , pelucco /at.t͡ʃenˈna.re/

to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon

çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte

eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare

köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: accenno

accennò un sorriso

Rusçaворс , грёза , грезить , дрёма , дрема́ть , дремо́та /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة , أَوْمَأَ , أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ , إِيمَاءَة , تَقَيَّلَ , سِنَة

Farsçaچرت /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Kazakçaқалғу

Felemenkçedoezelen , dommelen , dutje , een dutje doen , knik , knikken /ˈduzələ(n)/

to doze

çekim: geçmiş doezelden · ortaç gedoezeld · şimdiki doezelt · ulaç doezelend

eş: uitwrijven, dommelen

köken: From doezen + -elen.

aile: indoezelen

Portekizceacenar , aceno , assentir , cochilar , cochilo , dormitar /a.seˈna(ʁ)/

to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes

çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena

köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: aceno

Yunancaελαφροκοιμάμαι , λαγοκοιμάμαι , νυστάζω , παίρνω έναν υπνάκο , υπνάκος , χνούδι

to sleep lightly, be in halfsleep

çekim: geçmiş λαγοκοιμήθηκα · ortaç λαγοκοιμημένος

Japoncaうたた寝 , 居眠り , 昼寝 , 昼寝する , 毛羽 , 毛羽立てる /ine̞mɯ̟ɾʲi/

an accidental doze while seated

çekim: geçmiş 居眠りした

電車で居眠りするサラリーマン達

Korece끄덕이다 , 낮잠 , 낮잠을 자다 /k͈ɯdʌ̹ɡida̠/

to nod

çekim: geçmiş 끄덕였다

köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).

수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.

İsveççedåsa , lo , lugg , nick , nicka , slumra

to rest in a very relaxed (half-asleep) state

çekim: geçmiş dåsade · ortaç dåsande · ulaç dåsande

köken: Likely formed as a variant of duse. Due to a comparatively late first attestation, possibly a back-formation from dåsig.

dåsa i solen

Lehçedrzemać , drzemka , kiwać , kiwnąć , podrzemać , zdrzemnąć się /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Ukraynacaдріма́ти , кема́рити , кива́ти , кивну́ти , кима́рити , коро́ткий сон

Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Fincenokkaunet , nokoset , nukata , nukka , nuokkua , nyökätä /ˈnokːɑˌunet/

çekim: çoğul nokkaunien · tamlayan nokkaunien

köken: nokka + unet

Çekçedát si šlofíka , dřímat , kývat , přikývnout , přikyvovat , schrupnout si

jít si na chvilku zdřímnout; jít si odpočinout krátkým spánkem trvajícím asi tak do hodiny

eş: schrupnout si, zdřímnout si, dát si dvacet

Rumenceațipi , da din cap , dormita , moțăi , pui de somn , somnișor

to doze, snooze, begin to fall asleep

çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește

köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).

Macarcabiccent , biccentés , boholy , bólint , bólintani , bólintás /ˈbit͡sːɛnt/

to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)

çekim: geçmiş biccentettek

aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent

İbraniceהרכין , שנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latinceadnuō , dormītō , intervigilium , nūtō , nūtus

Dancalur , nikke /nike/

nod (to incline the head up and down) · to head, to strike with the head

çekim: geçmiş nikkede

köken: From Middle Low German nicken.

Norveççelur , nikk , nikke

Endonezceanggukan , mengangguk

perbuatan atau cara mengangguk

Vietnamcagật , gật đầu , ngủ gật /ɣət̚˧˨ʔ/

to nod (one's head)

aile: gà gật, gật gù, gật gưỡng, ngủ gật

Bulgarcaдре́мвам , дремя , дре́мя , дрямка , дря́мка , кимам /ˈdrɛmʲɐ/

to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with

çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се

Старецът дремеше на стола до печката.

Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.

Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod