Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

doezelen

/ˈduzələ(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdoezelden

ortaçgedoezeld

şimdikidoezelt

ulaçdoezelend

Tanım

•to doze

Diğer Dillerde

Almancadösen , ein Nickerchen machen , nicken , Nickerchen , Schläfchen /ˈdøːzən/

to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream

çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend

köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.

aile: dösig, Döskopp

Fransızcafaire un somme , faire une sieste , piquer un roupillon , roupillon /pi.ke.ʁ‿œ̃ ʁu.pi.jɔ̃/

to take a nap, to grab a nap, to get some shuteye

eş: piquer un somme

İspanyolcadormitar , siesta /doɾmiˈtaɾ/

to doze or nap

çekim: geçmiş dormité · ortaç dormitado · şimdiki dormita

köken: Borrowed from Latin dormītāre; cf. also the Old Spanish adormidado, which may have been inherited from the Latin verb's past participle.

Rusçaвздремну́ть , дрёма , дрема́ть , дремо́та , коро́ткий сон , лёгкий сон /ˈdrʲɵmə/

slumber · dormancy

çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы

eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка

Arapçaغَفَا , غَفْوَة

Farsçaچرت /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Portekizcecochilar , cochilo , dormitar , sesta /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Yunancaλαγοκοιμάμαι , παίρνω έναν υπνάκο , υπνάκος

to sleep lightly, be in halfsleep

çekim: geçmiş λαγοκοιμήθηκα · ortaç λαγοκοιμημένος

Japoncaうたた寝 , 居眠り /ine̞mɯ̟ɾʲi/

an accidental doze while seated

çekim: geçmiş 居眠りした

電車で居眠りするサラリーマン達

İsveççeta en tupplur , tupplur

a nap (a short period of sleep, especially during the day)

çekim: çoğul tupplurar · tamlayan tupplurs

köken: Compound of tupp (“rooster”) + lur (“nap”). From the habit of roosters to take short naps. First attested in 1843.

Lehçedrzemka , zdrzemnąć się (dişil) /ˈdʐɛm.ka/

snooze, nap

çekim: çoğul drzemki · tamlayan drzemki

eş: półsen, gara, kima, spanko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish drzemka From drzemać + -ka.

Fincenokoset , torkahtaa , torkkua , torkut /ˈnokoset/

nap, kip, snooze, catnap

çekim: çoğul nokosten · tamlayan nokosten

köken: nok- + -oset

aile: päivänokoset

ottaa nokoset

Rumenceațipi , dormita

to doze, snooze, begin to fall asleep

çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește

köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).

Macarcadurmol , szunyál /ˈdurmol/

to nap, to snooze

çekim: geçmiş durmoltak

köken: First attested in 1870. From an onomatopoeic stem + -ol (verb-forming suffix). Doublet of durrog and duruzsol. Possibly influenced by German durmen, dürmen, dormen (“to sleep”) (slang).

Bulgarcaдремя , дрямка /ˈdrɛmʲɐ/

to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with

çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се

Старецът дремеше на стола до печката.

Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.

Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.