Platform Menüsü

dåsa

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdåsade

ortaçdåsande

ulaçdåsande

Tanım

•to rest in a very relaxed (half-asleep) state

Diğer Dillerde

Almancadösen /ˈdøːzən/

to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream

çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend

köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.

aile: dösig, Döskopp

Fransızcasomnoler /sɔm.nɔ.le/

to slumber

çekim: geçmiş somnolé · ortaç somnolé · şimdiki somnole · ulaç somnolant

eş: cogner des clous, dormasser, dormir debout

köken: Back-formation from somnolent.

İspanyolcacabecear , dormitar /kabeθeˈaɾ/

to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch

çekim: geçmiş cabeceé · ortaç cabeceado · şimdiki cabecea

köken: From cabeza (“head”) + -ear.

aile: cabeceador, cabeceo

İtalyancadormicchiare , sonnecchiare /dor.mikˈkja.re/

to doze, to snooze, to nap

çekim: geçmiş dormicchiàto · ortaç dormicchiàto · şimdiki dormìcchia · ulaç dormicchiànte

köken: From dorm(ire) (“to sleep”) + -icchiare (frequentative-diminutive suffix).

Rusçaгрёза , грезить , дрёма , дрема́ть , задремать , подрема́ть /ˈɡrʲɵzə/

dream, daydream, vision

çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы

eş: дрёма, сновидение, видение, мечта

köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

Kazakçaқалғу

Felemenkçedommelen /ˈdɔ.mə.lə(n)/

to doze, to snooze

çekim: geçmiş dommelden · ortaç gedommeld · şimdiki dommelt · ulaç dommelend

köken: Unknown. May be the same as dommelen (“to buzz”), with influence from dom (“dumb”).

aile: gedommel, indommelen, wegdommelen

Portekizcecochilar , cochilo , soneca , tirar soneca (uma) /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Yunancaνυστάζω /niˈsta.zo/

to be sleepy, feel tired · to make sleepy

çekim: geçmiş νύσταξα · ortaç έχοντας νυστάξει · şimdiki νυστάζει · ulaç νυστάζοντας

zıt: ξενυστάζω

köken: From Ancient Greek νυστάζω (nustázō).

Το μωρό νυστάζει.

Η φωνή του με νύσταξε.

Lehçedrzemać , podrzemać /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Ukraynacaдріма́ти

Fincenuokkua , torkahtaa , torkkua , torkut , unet /ˈnuo̯kːuɑˣ/

to nod, sway (to move up and down) · to nod (to gradually fall asleep, especially while in sitting position) · to doze, nap (to sleep lightly or briefly)

çekim: geçmiş nuokkunut · şimdiki nuokkuu · ulaç nuokkuva

köken: From Proto-Finnic *nookkudak.

aile: nuokahtaa, nuokkuminen, nuokuksiin, nuokuksissa, nuokkuhelmikkä, nuokkutalvikki, nuokkutähkä, nuokkuvakukintoinen

Çekçedřímat /ˈdr̝iːmat/

to doze, to snooze

çekim: geçmiş dřímala · ortaç dřímala · şimdiki dřímá

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Czech dřiemati Czech dřímat Inherited from Old Czech dřiemati, from Proto-Slavic *drě̄màti, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: dřímání, dřímota, podřimovat, zdřímnout

Rumenceațipi , dormita , moțăi

to doze, snooze, begin to fall asleep

çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește

köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).

Latincedormītō

Vietnamcangủ gật /ŋu˧˩ ɣət̚˧˨ʔ/

to doze off

köken: ngủ + gật.

Bulgarcaдремя , дрямка /ˈdrɛmʲɐ/

to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with

çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се

Старецът дремеше на стола до печката.

Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.

Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.

Slovakçadriemať /drɪ̯emac/

to doze, to snooze

çekim: geçmiş bol by som driemal · şimdiki drieme · ulaç driemuci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Slovak driemať Slovak driemať Inherited from Old Slovak driemať, from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

Katalancaabaltir-se , adormissar-se , becaina , capcinada , endormiscar-se /ə.ðor.miˈsar.sə/

to fall into halfsleep; to doze, to drowse

çekim: geçmiş m'adormissí · ortaç adormissat · şimdiki s'adormissa

köken: Diminutive form of adormir-se (“to fall asleep”).

Galiçyacabotar soneca (unha), cochar , dormentar , dormexar , durmiñar , moquear

Gürcüceთვლემა , თვლემს , მირულვა , სთვლემს , ჩათვლემა , ჩათვლემს /tʰʷle̞mä/

cat-nap, doze, drowsiness, slumber, doze, drowse, nap, slumber

çekim: çoğul თვლემები · tamlayan თვლემის

Esperantodormeti /dorˈmeti/

to slumber, doze

çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta

köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).

Belarusçaдрама́ць , задрама́ць , падрама́ць

Lüksemburgcadösen /ˈdøːzen/

to doze

çekim: geçmiş gedöst · ortaç gedöst · şimdiki döst

köken: From German dösen.

İskoççadover /ˈdɔːvər/

To doze. · To send off into a light sleep.

çekim: geçmiş dovert · ortaç dovert · şimdiki dovers · ulaç doverin

crhyantaymaq

cuдрѣмати

dsbdrěmaś, pódrěmaś