dodeliner
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dodeliner" kelimesi Türkçe'de kafa sallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa sallamak
Çekim Tablosu
geçmişdodeliné
ortaçdodeliné
şimdikidodeline
ulaçdodelinant
Tanım
•to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)
Diğer Dillerde
Almancaeinnicken, Kopfnicken, nicken /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/
to nod off
çekim: geçmiş nickte ein · ortaç eingenickt · şimdiki nickt ein · ulaç einnickend
eş: wegnicken
köken: From ein- + nicken.
Er musste doch eingenickt sein.
Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.
İspanyolcaademán, asentir con la cabeza, cabecear, cabezada, sombrerazo, venia (eril) /adeˈman/
gesture (motion of the body) · posture, position · manners
çekim: çoğul ademanes
eş: expresión, actitud
köken: Uncertain; possibly from Arabic الضَّمَان (aḍ-ḍamān).
aile: hacer ademán
Es el viaje por una isla fantasma de un hombre de ademanes mafiosos y pensamientos erráticos y confusos.
İtalyancaaccennare, addormentarsi, annuire, appisolarsi, cadere in catalessi, cenno /at.t͡ʃenˈna.re/
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
accennò un sorriso
Rusçaдрема́ть, задрема́ть, кива́ть, кивну́ть, киво́к, клева́ть но́сом
Arapçaأَوْمَأَ, أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ, إِيمَاءَة, هَزَّة
Felemenkçeknik, knikkebollen, knikken
inflection of knikken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceacenar, aceno, assentir, cabecear /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Yunancaταχταρίζω
χορεύω ένα μωρό κρατώντας στα χέρια μου ή την αγκαλιά μου
Japonca頷く
「うなずく」の漢字表記。
Korece끄덕이다 /k͈ɯdʌ̹ɡida̠/
to nod
çekim: geçmiş 끄덕였다
köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).
수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.
İsveççenick, nicka, nicka till
nod (movement of the head to indicate agreement) · header (in football)
çekim: çoğul nickar · tamlayan nicks
köken: Deverbal from nicka.
aile: bakåtnick, nickduell, nickedocka, nickmål, nickpassa, nickskarv, nickskarva, nickspecialist, språngnick
to beckon, to noddle, to bob · to waggle, to totter · to fool
çekim: geçmiş kiwano · şimdiki kiwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyvati Polish kiwać Inherited from Proto-Slavic *kyvati.
Ukraynacaкива́ти, кивну́ти
Fincenuokkua, nyökätä, nyökäyttää, nyökkäys, nyökyttää /ˈnuo̯kːuɑˣ/
to nod, sway (to move up and down) · to nod (to gradually fall asleep, especially while in sitting position) · to doze, nap (to sleep lightly or briefly)
çekim: geçmiş nuokkunut · şimdiki nuokkuu · ulaç nuokkuva
köken: From Proto-Finnic *nookkudak.
aile: nuokahtaa, nuokkuminen, nuokuksiin, nuokuksissa, nuokkuhelmikkä, nuokkutalvikki, nuokkutähkä, nuokkuvakukintoinen
Çekçehoupat, klímat, kolébat, kývat, pohupovat, přikývnout /ˈɦou̯pat/
to rock (to move gently back and forth) · to swing
çekim: geçmiş houpala · ortaç houpala · şimdiki houpá
köken: Inherited from Old Czech húpati, ultimately of imitative origin.
aile: houpací, houpačka, houpadlo, pohoupat, pohupovat, přehoupnout, rozhoupat, vyhoupnout, zahoupat, zhoupnout
Rumenceda din cap, dormita
to nod affirmatively · to shake one's head in negation
çekim: geçmiş dat din cap · ortaç dat din cap · şimdiki dă din cap
köken: The sense of da (verb) is “to move”, the same as in a da din coadă (“to wag the tail”).
Macarcabiccent, biccentés, bóbiskol, bólint, bólintani, bólintás /ˈbit͡sːɛnt/
to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)
çekim: geçmiş biccentettek
aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent
İbraniceהרכין
Latinceadnuō, nūtō, nūtus
Dancanikke /nike/
nod (to incline the head up and down) · to head, to strike with the head
çekim: geçmiş nikkede
köken: From Middle Low German nicken.
Norveççenikk, nikke
Endonezceanggukan, mengangguk
perbuatan atau cara mengangguk
Bulgarcaдундуркам, задрямвам, кимам, кимане, климам
Slovakçakývať, prikývnuť
Slovencekimati
Litvancalinktelėti
Etimoloji
From dodiner.