Diğer Diller

arna

/ˈar.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "arna" kelimesi Türkçe'de arı kovanı, güve, kepek, kovan anlamına gelir.

Çeviri

Geneları kovanı

Genelgüve

Genelkepek

Genelkovan

Çekim Tablosu

çoğularnes

Tanım

•beehive · synonym of arnot

Diğer Dillerde

AlmancaBienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock , Hautschuppe, Kopfschuppen, Mattenbohne (eril) /ˈbiːnənˌkɔʁp/

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)

çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes

eş: Bienenhaus

köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf

Fransızcamite , papillon de nuit , pellicules , phalène , ruche (dişil) /mit/

mite (arachnid) · moth, particularly one whose larva destroys something stored by humans

çekim: çoğul mites

köken: Inherited from Middle French, from Old French mitte (“kind of insect which gnaws on cloth or cheese”), from Middle Dutch mīte (“moth, mite”), ultimately from Proto-Germanic *mītǭ (“biting insect”, literally “cutter”), from *maitaną (“to cut”). Akin to Old English mīte (“mite, tiny insect”), Old High German mīza (“mite”), Danish mide (“mite”).

aile: antimite, boule à mites

İspanyolcacaspa , colmena , dujo , polilla , taraza (dişil) /ˈkaspa/

dandruff

çekim: çoğul caspas

köken: Uncertain, but possibly from Paleo-Hispanic.

İtalyancaalveare , arnia , camola , falena , forfora , tarma (eril) /al.veˈa.re/

beehive

çekim: çoğul alveari

eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare

köken: From Latin alveāre.

Rusçaмоль , мотылёк, ночна́я ба́бочка, пе́рхоть, у́лей /molʲ/

clothes moth (Tineidae)

çekim: çoğul мо́ли · tamlayan мо́ли

köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.

Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, عُثَّة, عَسَّالَة, قِشْرَة الرَّأْس, قَفِير

Farsçaبید , پروانه , شوره, شوره سر, مته /ˈbeːd/

willow (tree)

köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /⁠wēd⁠/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.

aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید

درختِ بید

Azericearı səbəti, dongra , ərp , güvə , kəpək , pətək /doɴˈrɑ/

dandruff

çekim: çoğul dongralar · tamlayan dongranın

köken: Cognate with Turkish donra. Cognate with Karakhanid [script needed] (toñra).

Kazakçaара ұясы, көбелек , қайызғақ

butterfly

çekim: çoğul көбелектер · tamlayan көбелектің

köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Bashkir күбәләк (kübələk), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), etc.

Özbekçearixona, asalari qutisi, asalari uyasi, moʻl

Tatarcaqawıq, баш кавыгы, кавык

dandruff

Türkmencegoňak

Kırgızcaбал челек, какач

Uygurcaكېپەك, ھەرە ئۇۋىسى, ھەرە كۆنىكى

Başkurtçaкөйә , ҡауаҡ , солоҡ , умарта /kʏ̞ˈjæ/

moth, Tineidae spp., typically Tineola bisselliella, Tinea pellionella, etc.

çekim: çoğul көйәләр · tamlayan көйәнең

köken: From Common Kypchak *küye, from Proto-Turkic *küńe (“moth”). Cognate with Kazakh күйе (küie), Uzbek kuya, Azerbaijani güvə, Turkish güve (“moth”), etc.

Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.

Çuvaşçaлӗкӗ

Felemenkçebijenhuif , bijenkast , bijenkorf , bijennest , hoofdroos , huif (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/

a skep, a wicker beehive

çekim: çoğul bijenhuiven

köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).

Portekizcecaspa , colmeia , colméia , cortiço , mariposa , traça (dişil) /ˈkas.pɐ/

dandruff

çekim: çoğul caspas

eş: carepa, dermatite seborreica

köken: Uncertain; possibly from Paleo-Hispanic.

Yunancaκυψέλη , νυχτοπεταλούδα , πιτυρίδα (dişil)

beehive, hive

çekim: çoğul κυψέλες · tamlayan κυψέλης

Japonca蜂の巣, 蜂巣, 蜜蜂の巣箱, 雲脂 , 頭垢 /ha̠t͡ɕi̥sɨ/

beehive (home of bees)

eş: 蜂窩, 蜂房

Korece나방 , 벌집 , 벌통 , 비듬 /na̠ba̠ŋ/

moth

köken: Of native Korean origin. Related to 나비 (nabi, “butterfly”).

aile: 매미나방, 솔나방

İsveççebikoloni, bikupa, bisamhälle, kupa , mal , mjäll

a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups

çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas

köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.

Lehçećma , łupież, motyl nocny, ul (dişil) /ˈt͡ɕma/

moth · darkness · swarm, crowd

çekim: çoğul ćmy · tamlayan ćmy

eş: gw. (Górny Śląsk) mota, chmara, mrowie, rój, ciżba, hurma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Old Polish ćma Polish ćma Inherited from Old Polish ćma. The "moth" sense, apparently unattested in Old Polish, appears to be a semantic extension of the "darkness" sense, due to moths being nocturnal creatures with generally dark coloration.

aile: ćma barowa

Ukraynacaву́лик, ву́лій, лупа́, міль, у́лик, у́лій /mʲilʲ/

moth (insect)

çekim: çoğul мо́лі · tamlayan мо́лі

köken: Inherited from Old East Slavic моль (molĭ), from Proto-Slavic *moľь.

Hintçeछत्ता , पतंगा , परवाना, मधुमक्खी का छत्ता, रुसी , रूसी (eril) /t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella

çekim: çoğul छत्ते

köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).

Fincehilse , hilseily , kehnä , koi , mehiläispesä , pesä /ˈhilseˣ/

dandruff

çekim: çoğul hilseet · tamlayan hilseen

köken: Uncertain, according to SSA, possibly sound-symbolic

aile: hilseinen, hilsetys, hilsehtiä, hilseillä, hilsettyä, hehkuhilse, hilsesampoo, hilseshampoo, lyijyhilse, oksidihilse

Çekçehnízdo , lupy , můra, noční motýl, úl , včelín (nötr) /ˈɦɲiːzdo/

nest (bird-built structure)

çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda

köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.

aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo

ptačí hnízdo

Rumencemătreață , molie , stup (dişil) /məˈtre̯a.t͡sə/

dandruff · a type of loosestrife (Lythrum portula)

çekim: tamlayan mătreți

köken: Unknown. Possibly tied to mătrice or to a Latin root *matricia, but semantic difficulties exist with this. A more likely origin is mătură (“broom”) + -eață, based on what it cleans.

Etimoloji

Probably from Proto-Celtic *arona (“ring” or “wheel”) due to these structures first being built in a cylindrical form from woven wood or vegetation.

Kelime Ailesi

arnot