al voltant de
KATALANCA → TR
Katalanca "al voltant de" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, etrafında, kimi, kimisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbazısı
Geneletrafında
Genelkimi
Genelkimisi
Tanım
•around (a place) · about (a subject) · around (a time)
Diğer Dillerde
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
İspanyolcaalguno, alrededor de, en contorno a / de, unos /alˈɡuno/
some, any · any (used for emphasis) · various
zıt: ninguno
köken: Inherited from Vulgar Latin *alicunus, from Latin alĭquis (“someone”) + unus (“one”). Cognate with French aucun, Italian alcuno, Galician algún, Portuguese algum.
aile: algún día, algún tanto, alguna cosa, alguna vez, algunas veces, alguno que otro, de algún modo, de alguna manera
¿Quiere alguna cosa?
Algún día lo haré.
No tiene talento alguno.
some, a few
eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno
köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
Rusçaвокру́г, кру́гом, не́который, немно́го, не́сколько, по кру́гу
Arapçaبَعْضٌ, حَوْلَ
Farsçaدور /ˈduːr/
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Özbekçeatrof
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
only one · only thing
Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.
Het enige dat ik zie is bomen.
Portekizcealgum, ao redor de, em torno de, em volta de, mais ou menos, uns /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
nominative/accusative/vocative neuter plural of μερικός (merikós)
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece어떤, 주위에 /ʌ̹t͈ʌ̹n/
what kind of · some, any · certain, of a certain kind
eş: 어떠한
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).
어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.
누구도 어떤 말로 막지 못 해
어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
Lehçeniektóre, niektóry, niektórzy, około /ɲɛˈktu.rɛ/
inflection of niektóry: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Ukraynacaде́який, навко́ло
Hintçeकुछ, के लगभग /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
instrumental singular of kolo
köken: Compare Czech kolo
cesta kolem světa
Rumenceîn jur de, în jurul, unii, vreo
around
köken: în + jurul. Compare also meaning in Greek γύρω (gýro, “around”).
Vreau să fiu în jurul tău.
o eșarfă în jurul gâtului
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
İbraniceכַּמָּה, סָבִיב
inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular
Norveççenoen, omtrent, visse
Endonezcebeberapa /bəbəˈrapa/
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.