Diğer Diller

Eş/Zıt

sumpf

/zʊm(p)f/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "sumpf" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, bok çukuru, çukur anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelbataklık

Genelbok çukuru

Genelçukur

Çekim Tablosu

çoğulSümpfe

tamlayanSumpfes

Tanım

•swamp, marsh · sump

Diğer Dillerde

Fransızcabassin , bourbier , cloaque , fosse d'aisances , marais , marécage (eril) /ba.sɛ̃/

pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin

çekim: çoğul bassins

köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.

aile: bassin versant

İspanyolcaakalché, armajal, cenagal , ciénaga , ciénega, ciénego (eril) /θenaˈɡal/

quagmire, bog

çekim: çoğul cenagales

köken: From ciénaga + -al.

İtalyancafogna , palude , pantano (dişil) /ˈfoɲ.ɲa/

sewer · cesspit · hovel, pigsty

çekim: çoğul fogne

eş: chiavica, cloaca, collettore, discarica, fognatura, pozzo nero

köken: Deverbal from fognare (“to build sewers”) + -a.

Rusçaба́ра, боло́то, клоа́ка, топь, тряси́на /topʲ/

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи

eş: трясина, зыбь

köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.

Arapçaمُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaباتلاق, خلاب, مانداب, مرداب , هور /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Azericebataq , bataqlıq, sucuq, sucuqluq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Kazakçaбатпақ , саз

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul батпақтар · tamlayan батпақтың

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Bashkir батҡаҡ (batqaq), Kyrgyz баткак (batkak), Southern Altai баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”), etc.

батпаққа айналып кету

Батпаққа аяқ батады.

батпақ атбұршағы

Özbekçebotqoq, botqoqlik

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Tatarcaбаткак, сазлык

Türkmencebatga, süýgeşiklik

Kırgızcaбаткак, саз

swamp

köken: From Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Bashkir һаҙ (haź), Southern Altai сас (sas), Tatar саз (saz), Uzbek soz, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Uygurcaپاتقاق, ساز, سازلىق

Başkurtçaбатҡаҡ , һаҙ, һаҙлыҡ /bɑtˈqɑq/

swampy, sticky, squishy mud

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”).

Çuvaşçaшурлӑх

Felemenkçebroek , moer , moeras , zomp , zwamp (dişil) /bruk/

a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)

çekim: çoğul broeken

köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.

aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek

Mijn broek is te lang.

Portekizcealverca , brejo , charco , chiqueiro , marisma , pântano (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , έλος (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japonca沼地 , 沼沢 , 泥沼 , 泥濘 , 湿原 , 湿地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece늪지, 소택 , 습지

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.

İsveççedypöl , gungfly , kärr , kloak , moras , mosse

puddle of mud

çekim: çoğul dypölar · tamlayan dypöls

köken: Compound of dy + pöl.

Lehçebagnisko , bagno , błota , błoto , grzęzawisko , moczar (nötr) /baɡˈɲis.kɔ/

augmentative of bagno · crowberry (any plant of the genus Empetrum)

çekim: çoğul bagniska · tamlayan bagniska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish bagnisko From bagno + -isko.

Ukraynacaбагно́, боло́то, трясови́на

Hintçeदलदल (eril) /d̪əl.d̪əl/

swamp, quagmire

çekim: çoğul दलदलों

Fincehete , hetteikkö , jorpakko , kaivo , läävä , marskimaa /ˈheteˣ/

quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)

çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen

köken: Unknown. Related to Karelian hete.

aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara