ombudsmann

/ˈɔmbʊt͡sˌman/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "ombudsmann" kelimesi Türkçe'de kamu denetçisi, ombudsman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkamu denetçisi

Genelombudsman

Çekim Tablosu

çoğulOmbudsmänner

tamlayanOmbudsmannes

Tanım

•ombudsman

Diğer Dillerde

Fransızcaarbitre , médiateur , ombudsman , protecteur /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaárbitro, defensor del pueblo, mediador (eril) /ˈaɾbitɾo/

official (e.g. referee or umpire)

çekim: çoğul árbitros

eş: réferi, juez, mediador

köken: Borrowed from Latin arbiter.

Rusçaарби́тр, омбудсма́н, омбудсме́н, судья́

Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم, حَكَم

Farsçaدادآور

Kazakçaомбудсмен

Kırgızcaомбудсмен

Felemenkçearbiter , ombudsman (eril)

arbiter, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbiters

köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.

Portekizceárbitro , juiz , ombudsman , ouvidor /ˈaʁ.bi.tɾu/

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · referee (person who settles a dispute)

çekim: çoğul árbitros

eş: juiz

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Yunancaδιαιτητής , εισηγητής (eril)

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator

çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή

Japoncaオンブズマン, 苦情調査官 /õ̞mbɯ̟zɨmã̠ɴ/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman

Korece옴부즈만, 중재인 /t͡ɕuŋd͡ʑɛin/

arbitrator

köken: Sino-Korean word from 仲裁人 (“arbitrator”)

İsveççeombudsman , skiljedomare /ˈɔm.bʉːdsˌman/

ombudsman

çekim: çoğul ombudsmän · tamlayan ombudsmans

köken: From Old Swedish umbuds man or ombud (“representative, proxy”) + man. The origin of the word is found in Old Norse umboðsmaðr and the word “umbuds man”, meaning representative. The first preserved use in Swedish is from 1552.

aile: barnombudsman, diskrimineringsombudsman, jämo, jämställdhetsombudsman, justitieombudsman

Lehçeombudsman , rzecznik (eril) /ɔmˈbut.sman/

ombudsman

çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana

eş: rzecznik obywatelski

köken: Etymology tree Swedish ombudsmanbor. Polish ombudsman Borrowed from Swedish ombudsman.

Ukraynacaомбудсма́н, омбудсме́н

Hintçeलोकपाल, लोकायुक्त

Finceoikeusasiamies , sovittelija , välimies /ˈoi̯keusˌɑsiɑˌmie̯s/

ombudsman

çekim: çoğul oikeusasiamiehet · tamlayan oikeusasiamiehen

köken: oikeus + asiamies

aile: apulaisoikeusasiamies

Çekçeombudsman (eril) /ˈombut͡sman/

ombudsman

çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana

köken: Borrowed from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.

Rumencearbitru , judecător , ombudsman (eril)

referee · arbiter

çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului

köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.

Macarcaombudsman

Dancaombudsmand /ɔmbuðsman/

ombudsman

çekim: çoğul ombudsmænd · tamlayan ombudsmands

köken: From ombud (“public duty”) + mand (“man”), from Old Danish umbuzman, from Old Norse umboðsmaðr (“commissary, steward”).

Norveççeombudsmann

Endonezceombudsman /ɔmˈbʊts.man/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman (equivalent to ombud (“representative, proxy”) + man), from Old Norse umboðsmaðr.

Bulgarcaарбитър , омбудсман, съдия́ (eril) /ɐrˈbitɐr/

male arbiter, male arbitrator, male moderator, male trier · male umpire

çekim: çoğul арби́три

Taycaผู้ตรวจการแผ่นดิน

Katalancaàrbitre, defensor del poble, síndic de greuges (eril) /ˈar.bi.tɾə/

arbiter, arbitrator · referee

çekim: çoğul àrbitres

köken: Borrowed from Latin arbiter.

Galiçyacaavindeiro, meeiro, ragador, triquiñón, valedor

Galcecanolwr , cyflafareddwr , ombwdsmon (eril) /kaˈnɔlʊr/

mediator, intermediary, intercessor · middleman · umpire, referee

çekim: çoğul canolwyr

köken: From canol (“middle, centre”) + -wr (“-er”).

aile: canolwr allanol, canolwr mewnol

Etimoloji

Borrowed from Swedish ombudsman.