중재인
/t͡ɕuŋd͡ʑɛin/
KORECE → TR
Korece "중재인" kelimesi Türkçe'de arabulucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelarabulucu
Tanım
•arbitrator
Diğer Dillerde
AlmancaFriedensstifter, Friedensstifterin, Ombudsfrau, Ombudsmann, Schiedsmann, Schlichter (eril) /ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ/
peacemaker, conciliator
çekim: çoğul Friedensstiftern · tamlayan Friedensstifters
zıt: Unruhestifter
köken: Frieden + -s- + stiften + -er
Fransızcaarbitre, pacificateur, pacificatrice /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaárbitro, pacificador, pacificadora (eril) /ˈaɾbitɾo/
official (e.g. referee or umpire)
çekim: çoğul árbitros
eş: réferi, juez, mediador
köken: Borrowed from Latin arbiter.
İtalyancapacificatore, pacificatrice (eril) /pa.t͡ʃi.fi.kaˈto.re/
pacifier · peacemaker
çekim: çoğul pacificatori
köken: From Latin pācificātōrem.
Rusçaарби́тр, миротво́рец, судья́
Arapçaحَكَم, صانِعُ ٱلسَّلام, مُصْلِح
Felemenkçearbiter, pacificateur, vredestichter (eril)
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbiters
köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.
Portekizceárbitro, juiz, pacificador /ˈaʁ.bi.tɾu/
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · referee (person who settles a dispute)
çekim: çoğul árbitros
eş: juiz
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Yunancaδιαιτητής, ειρηνοποιός, εισηγητής (eril)
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator
çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή
İsveççefredsstiftare, skiljedomare
peacemaker
çekim: çoğul fredsstiftares · tamlayan fredsstiftares
köken: Compound of fred + -s- + stiftare.
Lehçenegocjator pokojowy, rozjemca, rozjemczyni (eril) /rɔzˈjɛm.t͡sa/
mediator, arbitrator, peacemaker
çekim: çoğul rozjemcy · tamlayan rozjemcy
eş: mediator, moderator
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Old Polish jąć Old Polish rozjąć Polish rozjąćdeverb. Polish rozejm Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish rozjemca From rozejm + -ca.
Ukraynacaмиротво́рець
Fincesovittelija, välimies /ˈsoʋitːelijɑ/
mediator, negotiator, arbiter
çekim: çoğul sovittelijat · tamlayan sovittelijan
köken: sovitella + -ja
aile: valtakunnansovittelija
Çekçemírotvorce, mírotvorkyně, mírotvůrce, mírotvůrkyně, usmiřovatel, usmiřovatelka
kdo jednáním usiluje o mír
eş: mírotvůrce
Rumencearbitru, judecător, pacificatoare, pacificator (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Macarcabékeszerző
Latincepācātor, pācificātor
Dancafredsstifter
Norveççefredsstifter
Vietnamcangười hoà giải
Bulgarcaарбитър, миротво́рец, помири́тел, помири́телка, съдия́ (eril) /ɐrˈbitɐr/
male arbiter, male arbitrator, male moderator, male trier · male umpire
çekim: çoğul арби́три
Slovakçamierotvorca, zmierovateľ
Slovencemirovnica, mirovnik
Katalancaàrbitre (eril) /ˈar.bi.tɾə/
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul àrbitres
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Baskçabakegile /bakeɡile/
peacemaker
çekim: çoğul bakegileak · tamlayan bakegileren
köken: From bake (“peace”) + -gile.
Galcecanolwr, cyflafareddwr (eril) /kaˈnɔlʊr/
mediator, intermediary, intercessor · middleman · umpire, referee
çekim: çoğul canolwyr
köken: From canol (“middle, centre”) + -wr (“-er”).
aile: canolwr allanol, canolwr mewnol
Ermeniceխաղաղարար /χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/
peacemaker (person who restores peace, especially by settling disputes; one who engages in peacemaking)
çekim: çoğul խաղաղարարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar). By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar).
Etimoloji
Sino-Korean word from 仲裁人 (“arbitrator”)