спирала
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "спирала" kelimesi Türkçe'de maskara, rimel anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaskara
Genelrimel
Tanım
•spiral, helix
Diğer Dillerde
helix (blade) · propeller · helix
çekim: çoğul hélices
köken: Learned borrowing from Latin helix, itself borrowed from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).
İspanyolcahélice, máscara de pestañas, pestañina, rímel (dişil) /ˈeliθe/
helix · propeller
çekim: çoğul hélices
eş: espiral, hélix, caracol
köken: Borrowed from Latin helīcem, from Ancient Greek ἕλῑξ (hélīx, “spiral”).
aile: doble hélice
spiral
çekim: çoğul bovoli
aile: scala a bovolo
Rusçaспира́ль, тушь, тушь для ресни́ц /tuʂ/
India ink · mascara
çekim: çoğul ту́ши · tamlayan ту́ши
köken: Borrowed from German Tusche, from French touche, from toucher (“to touch”). The sense “mascara” also perhaps follows German Wimperntusche.
Arapçaرَقُّون, مَسْكَرَة, معسكر (eril)
camp · headquarters · encampment
çekim: çoğul مُعَسْكَرَات · tamlayan مُعَسْكَرٍ
köken: Noun of place constructed as if based on a verb derived from عَسْكَر (ʕaskar, “army”).
Farsçaریمل
mascara
köken: From French rimmel, ultimately from the name of the inventor of the first mascara product in the 19th century, Eugene Rimmel, and the cosmetics firm founded by him, Rimmel.
Felemenkçemascara (dişil)
mascara
çekim: çoğul mascara's
eş: ogenzwart
köken: From English mascara. Doublet of masker.
Portekizcerímel (eril) /ˈʁĩ.mew/
mascara (eyelash cosmetic)
çekim: çoğul rímeis
köken: Borrowed from French rimmel, named after French-born British perfumer Eugène Rimmel.
helix · spiral
çekim: çoğul έλικες · tamlayan έλικας
eş: έλικας
köken: From Ancient Greek ἕλιξ (hélix), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”). Doublet of έλικας (élikas).
spiral (continual increase)
çekim: geçmiş スパイラルした
köken: Borrowed from English spiral.
Lehçehelisa, maskara, ślimacznica, spirala, tusz, tusz do rzęs (dişil) /xɛˈli.sa/
helix
çekim: çoğul helisy · tamlayan helisy
eş: linia śrubowa
to increase, to grow
çekim: geçmiş бі́льшавши · şimdiki бі́льшає
zıt: ме́ншати, зме́ншуватися
köken: From бі́льший (bílʹšyj) + -а́ти (-áty).
aile: бі́льшання
Hintçeकाजल (eril) /kɑː.d͡ʒəl/
collyrium; kohl, kajal (when applied on the eyes)
çekim: çoğul काजलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala), from Sanskrit कज्जल (kajjala). Doublet of कजरा (kajrā). Cognate with Bengali কাজল (kajol).
Fincekierre, kierukka, maskara, ripsiväri /ˈkie̯rːeˣ/
thread; worm (of a screw or nut) · helix (three-dimensionally winding curve) · whirl, spiral (a winding shape or thing more generally)
çekim: çoğul kierteet · tamlayan kierteen
köken: kiertää (“to turn, twist, wind, rotate”) + -e. Cognate with Ingrian kierre, Karelian kierre and Ludian kierde.
aile: kierteellinen, kierteinen, alakierre, alfa-kierre, asevarustelukierre, hienokierre, infektiokierre, inflaatiokierre, juomakierre, kaksoiskierre
Çekçeřasenka (dişil) /ˈr̝asɛŋka/
mascara
çekim: çoğul řasenky · tamlayan řasenky
köken: From řasa + -enka.
Rumencemascara (dişil)
derision, ridicule, mocking · clown
çekim: çoğul mascarale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مسقره (maskara).
Macarcaszempillafesték, szempillaspirál /ˈsɛmpilːɒfɛʃteːk/
mascara
çekim: çoğul szempillafestékek
köken: szempilla (“eyelash”) + festék (“paint”)
Dancamascara
Endonezcemaskara /masˈka.ra/
mascara: a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes
çekim: çoğul maskara-maskara
köken: From Dutch mascara.
Vietnamcathuốc bôi mi mắt
Estoncaripsmetušš, ripsmevärv, tušš /ˈtuʃː/
India ink (black ink, made from lampblack, used for printing and artwork) · mascara (cosmetic used to darken and thicken the eyelashes)
çekim: çoğul tušid · tamlayan tuši
köken: Borrowed from German Tusche.
Katalancarímel (eril) /ˈri.məl/
mascara (eyelash cosmetic)
çekim: çoğul rímels
köken: From the British trademark Rimmel.
Baskçahelize /helis̻e/
spiral · propeller
çekim: çoğul helizeak · tamlayan helizeren
köken: Borrowed from Spanish hélice.
Bengalceমাস্কারা
mascara; a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.
köken: Derived from English mascara, from Italian maschera (“mask”).
Esperantookulŝminko /okulʃˈminko/
mascara
çekim: çoğul okulŝminkoj
köken: Etymology tree Esperanto okulo Esperanto ŝminko Esperanto okulŝminko From okulo (“eye”) + ŝminko (“makeup”).