adik tiri

ENDONEZCE → TR

Endonezce "adik tiri" kelimesi Türkçe'de üvey kız kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvey kız kardeş

Çekim Tablosu

çoğuladik-adik tiri

Tanım

•stepbrother, stepsister

Diğer Dillerde

AlmancaStiefbruder , Stiefschwester (eril) /ˈʃtiːfˌbruːdɐ/

stepbrother (son of one's stepfather or stepmother)

çekim: çoğul Stiefbrüder · tamlayan Stiefbruders

eş: Halbbruder

köken: stief- (“step-”) + Bruder (“brother”)

Fransızcafrarâtre , frèrâtre , quasi-frère , quasi-sœur , sœurâtre , sorâtre (eril) /fʁa.ʁatʁ/

stepbrother (especially an evil one) · bad or uncaring brother

çekim: çoğul frarâtres

köken: Inherited from Old French frarastre.

İspanyolcahermanastra , hermanastro (dişil) /eɾmaˈnastɾa/

female equivalent of hermanastro: stepsister, half-sister

çekim: çoğul hermanastras

köken: See hermana.

İtalyancafratellastro , sorellastra (eril) /fra.telˈlas.tro/

stepbrother · half brother

çekim: çoğul fratellastri

köken: From fratello + -astro.

Rusçaсво́дная сестра́, сво́дный брат

Farsçaبرادندر, خواهندر, نابرادری, ناخواهری

Azericebacılıq, ögey bacı

sisterhood (state of being sisters) · stepsister

çekim: çoğul bacılıqlar · tamlayan bacılığın

köken: From bacı + -lıq.

Felemenkçestiefbroer , stiefzus (eril) /ˈstif.brur/

the son of one's stepparent who is not the son of either of one's biological parents

çekim: çoğul stiefbroers

eş: stiefbroeder

köken: From stief- (“step-”) + broer (“brother”).

Portekizceirmã de criação, irmão de criação

Yunancaετεροθαλής αδελφή, ετεροθαλής αδελφός

Japonca義兄弟, 義理の姉妹 /ɡʲikʲo̞ːda̠i/

sworn brothers · brothers-in-law

eş: 義姉妹

köken: 義 (gi, “nonconsanguineous relationship”) + 兄弟 (kyōdai, “brothers”)

İsveççebonusbror, bonussyrra, bonussyster, extrasyrra, extrasyster, låtsasbror

a stepbrother

çekim: çoğul bonusbröder · tamlayan bonusbrors

köken: From bonus- + bror.

Lehçeprzybrana siostra, przybrany brat

Hintçeसौतेला भाई, सौतेली बहन

Fincesisarpuoli , siskopuoli , velipuoli /ˈsisɑrˌpuo̯li/

synonym of siskopuoli (“half sister”)

çekim: çoğul sisarpuolet · tamlayan sisarpuolen

köken: sisar (“sister”) + puoli (“half”)

Çekçenevlastní bratr (eril) /nɛvlastɲiː bratr̩/

stepbrother (son of one's stepfather or stepmother)

çekim: çoğul nevlastní bratři · tamlayan nevlastního bratra

Macarcamostohafivér, mostohanővér, mostohatestvér

Latincecomprivigna, comprivignus, novercae filia, novercae filius, vitrici filia, vitrici filius

Dancastedbror, stedsøster

Norveççestebror, stesøster

Bulgarcaдове́ден брат, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́

Slovakçanevlastná sestra, nevlastný brat

Slovencepolbrat, polsestra (eril) /pɔ́ːʋbrát/

half brother · stepbrother

Katalancagermanastra , germanastre (dişil) /ʒər.məˈnas.tɾə/

stepsister

çekim: çoğul germanastres

İrlandacaleasdeartháir, leasdeirfiúr

İzlandacastjúpbróðir, stjúpsystir

Gürcüceარაღვიძლი და , არაღვიძლი ძმა, დედინაცვლის ვაჟი, დედინაცვლის შვილი, მამინაცვლის ვაჟი, მამინაცვლის შვილი /äɾäʁʷid͡zli d̥ä/

stepsister

çekim: çoğul არაღვიძლი დები · tamlayan არაღვიძლი დის

Malaycaadik tiri perempuan, kakak tiri

Etimoloji

Compound of adik (“younger sibling”) + tiri.