blood brother (person bound to another by ceremonial mingling of blood)
çekim: çoğul Blutsbrüder · tamlayan Blutsbruders
eş: Blutsfreund
köken: From Blut (“blood”) + -s- + Bruder (“brother”).
aile: Blutsbrüderschaft
blood brother (unrelated male considered to share a brother-like relationship established by a ceremonial sharing of blood)
çekim: çoğul frères de sang
blood brother (friend with whom one has ceremonially shared blood)
çekim: çoğul bloedbroeders
eş: stamgenoot, landgenoot
köken: Compound of bloed + broeder.
🔊 Mijn bloedbroeder en ik hebben beiden AIDS.
blood brother or a close friend
çekim: çoğul αδελφοποιτοί · tamlayan αδελφοποιτού
eş: βλάμης, μπραζέρης, μπράτιμος, σταυραδέρφι, σταυραδερφός
🔊 (folksy)
Japonca 🔊 義兄弟 /ɡʲikʲo̞ːda̠i/ sworn brothers · brothers-in-law
eş: 義姉妹
köken: 義 (gi, “nonconsanguineous relationship”) + 兄弟 (kyōdai, “brothers”)
brother-german, full-brother
çekim: çoğul rodzeni bracia · tamlayan rodzonego brata
köken: Literally, “german brother”.
full brother
çekim: çoğul täysveljet · tamlayan täysveljen
köken: täys- + veli
bosom friend, bosom buddy, very close friend or comrade · blood brother (someone bound to another person in commitment and friendship by a ceremonial mingling of blood)
çekim: çoğul fârtați · tamlayan fârtatului
köken: Possibly from the past participle of a Latin verb fratrāre (which did not survive in Romanian; however compare Aromanian nfãrtedz, nfãrtari and fãrtat), ultimately from frāter.
of brothers or sisters · full, own · true, natural, authentic
çekim: çoğul germānī · tamlayan germānī
köken: From germen (“sprout, bud”), perhaps for *germ(i)nānus. Not to be confused with the unrelated Germānus.
aile: Germāna, germānicus, Germānia