ხშირად
/χʃiɾätʰ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ხშირად" kelimesi Türkçe'de düzenli olarak, sık, sık sık, sıkça anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenli olarak
Genelsık
Genelsık sık
Genelsıkça
Tanım
•often, frequently
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, häufig, oft /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcacommunément, fréquemment, souvent, souventefois /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), comúnmente, con frecuencia, frecuentemente, seguido /a meˈnudo/
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
İtalyancacomunemente, continuamente, frequentemente, normalmente, sovente, spesso /ko.mu.neˈmen.te/
commonly · in common · communally
eş: generalmente, in genere, normalmente, ordinariamente, solitamente, abitualmente
köken: From comune + -mente.
Rusçaзачасту́ю, обыкнове́нно, обы́чно, часте́нько, часто, ча́сто /ˈt͡ɕastə/
frequently, often · close, thickly
eş: то и дело, частенько, периодически, нередко, обычно, регулярно
zıt: ре́дко, неча́сто
köken: ча́стый (částyj) + -о (-o)
aile: ЧАВО, частоко́л, частота́, ча́стый
дере́вья поса́жены ча́сто
Arapçaطَالَمَا, عَادَةً, عُمُومًا, غالبا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha, tez-tez
Tatarcaеш
Türkmenceaglaba, ýygy, ýygy-ýygydan
often
çekim: çoğul aglabalar · tamlayan aglabanyň
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
Kırgızcaжыш, тез-тез
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçedikwijls, menigmaal, vaak, veelvuldig /ˈdɪkʋəls/
often (frequently, many times)
eş: vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf
köken: From Middle Dutch dicwijls. Equivalent to dikwijl + -s. Ultimately from the roots of dik and wijl.
Portekizceamiúde, comumente, frequentemente, seguido, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
İsveççeofta, vanligen /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto, powszechnie, zwykle /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaчасто, ча́сто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
Hintçeअक्सर, प्रायः, सामान्यतः /ək.səɾ/
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincemonesti, monta kertaa, usein, yleisesti /ˈmonestiˣ/
many times · synonym of usein (“often”)
köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
Näin käy monesti.
Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Rumencedes, deseori, frecvent, în mod frecvent /des/
frequent, often · abundant, copious · dense, thick
zıt: rar
köken: Inherited from Latin dēnsus (“dense; frequent”), from Proto-Indo-European *dens- (“thick, dense”). Doublet of dens, a borrowing.
aile: desiș
Macarcagyakran, nemritkán, sokszor, sűrűn /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceלְעִתִּים קְרוֹבוֹת
Etimoloji
From Old Georgian ჴშირად (qširad), equivalent to ხშირი (xširi) + -ად (-ad).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar