Diğer Diller

vá

/vauː/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "vá" kelimesi Türkçe'de oha!, vay, vay canına anlamına gelir.

Çeviri

Geneloha!

Genelvay

Genelvay canına

Çekim Tablosu

tamlayanvár

Tanım

•danger

Diğer Dillerde

Almanca(künstlich) altern, auf alt trimmen (vt.), Bergnot, boah , Not , Notfall /boːə̯/

wow, ugh; An expression of annoyance or exasperation or disgust. · wow, damn; An expression of marvel or surprise.

Boah, halt die Klappe!

Und dann bricht es aus ihm hervor: "Ich sitz’ doch im Rollstuhl, ich kann mich doch nicht wehren! Boah, ey, da krieg’ ich so ’n Hals!"

Boah, is der groß!

Fransızcadétresse , oh , ouah (dişil) /de.tʁɛs/

distress, despair, anguish

çekim: çoğul détresses

köken: Inherited from Old French destresce, from Late Latin districtia, from the past participle of distringere.

aile: demoiselle en détresse, feux de détresse

İspanyolcaamenaza , anda , aprieto , apuro , asu , bestia (dişil) /ameˈnaθa/

threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent

çekim: çoğul amenazas

köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.

aile: amenazar

İtalyancaantichizzare , difficoltà , pericolo , uao

to distress (make to look antique)

çekim: geçmiş antichizzàto · ortaç antichizzàto · şimdiki antichìzza · ulaç antichizzànte

köken: From antico + -izzare.

Rusçaба, беда́, ва́у, здо́рово, ишь ты, на́до же /ba/

why!, well I never!, wow! (an exclamation of surprise, especially at an unexpected meeting)

köken: Inherited from Proto-Slavic *ba.

Ба! Кого́ я ви́жу!

Arapçaسُبْحَانَ الله

Farsçaوا , واه /ˈwaː/

indicates the speaker is surprised or confused.

köken: Probably of expressive origin.

aile: وا کردن

Felemenkçewauw /ʋɑu̯/

alternative spelling of wow

eş: wow

Portekizcedesgastar, ena!, nossa , perigo , uau , uia /dez.ɡasˈta(ʁ)/

to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)

çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta

köken: From des- + gastar.

Yunancaκίνδυνος (eril) /ˈcinðinos/

danger

çekim: çoğul κίνδυνοι · tamlayan κινδύνου

köken: Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).

aile: ακίνδυνος, επικίνδυνος, επικινδυνότητα, ριψοκίνδυνος, δημόσιος κίνδυνος, έξοδος κινδύνου, κώδωνας κινδύνου

Japoncaすごい！, わあ

shows surprise, amazement

İsveççenödläge , nödsituation , oj, patinera, wow (nötr)

emergency

çekim: çoğul nödlägen · tamlayan nödläges

köken: nöd + läge. Compare German Notlage.

Lehçełał, niebezpieczeństwo , starzeć , wow , zagrożenie (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/

danger · peril (a situation of serious danger)

çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa

eş: zagrożenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…

Ukraynacaвау, загроза , небезпека, нічого собі, нічосі (dişil) /zɐˈɦrɔzɐ/

danger (exposure to or instance of liable harm) · threat, menace

çekim: çoğul загро́зи · tamlayan загро́зи

köken: From за- (za-) + гроза́ (hrozá, “terror”), from Proto-Slavic *groza (“terror”).

Hintçeआपदा , वाह , विपत्ति , संकट (dişil) /ɑːp.d̪ɑː/

disaster, calamity

çekim: çoğul आपदाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).

प्राकृतिक आपदा

Fincehätä , jukoliste , merihätä , oho , vanhentaa , vau /ˈhætæ/

emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic

çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän

köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).

aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii

Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?

Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.

Hätä ei lue lakia.

Rumencepericol , primejdie, uau (nötr) /peˈri.kol/

danger, hazard · risk

çekim: çoğul pericole · tamlayan pericolului

eş: primejdie, amenințare, risc

köken: Borrowed from Italian pericolo, Latin perīculum.

Macarcaazta!, baj, ejha!, fú , hú , hű /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceואו

Latincehui /ˈhʊj/

ho!, my word! (expressing surprise) · ooh!, aah! (expressing admiration)

Dancanødsituation

emergency

çekim: çoğul nødsituationer · tamlayan nødsituations

Norveççenødsituasjon

Endonezcedistres , gawat /ˈdistrɛs/

distress: · an aversive state of stress to which a person cannot fully adapt

çekim: çoğul distres-distres

zıt: eustres

köken: Internationalism.

Vietnamcaoa , uầy /ʔwaː˧˧/

Sino-Vietnamese reading of 窩

aile: oa tàng, oa trữ

Bulgarcaбеда , бедствие (dişil) /bɛˈda/

trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe

çekim: çoğul беди́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.

aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо

докарвам беда някому

някого го сполетява беда

някому е дошла беда

Litvancavau

Taycaว้าว

Galcewaw

Etimoloji

From Old Norse vá (whence also vo), from Proto-Germanic *waiwō and *wanhō.

Kelime Ailesi

náttúruvá