grínast
İZLANDACA → TR
İzlandaca "grínast" kelimesi Türkçe'de latife, şaka, şaka yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genellatife
Genelşaka
Genelşaka yapmak
Tanım
•to joke, to jest
Diğer Dillerde
AlmancaScherz, scherzen, sich lustig machen über, Spaß, Spaß machen, Streich (eril) /ʃɛʁt͡s/
joke · frolic · bread end
çekim: çoğul Scherze · tamlayan Scherzes
eş: Witz, Joke, Jokus, Spaß, Ulk, Verarschung
köken: From Middle High German scherz, further etymology uncertain (but nearly certainly related to scherzen, and thus cognate with Middle English schurt(t)en (“to amuse or enjoy oneself”)).
aile: Scherzartikel, Scherzbold, scherzhaft, Scherzkeks
Fransızcablague, blaguer, plaisanter, plaisanterie (dişil) /blaɡ/
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
İspanyolcabroma, bromear, chilar, chilear, chistear, chistosería (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancabattuta, celia, scherzare, scherzo (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaдразни́ть, издева́ться, насмеха́ться, остро́та, пошути́ть, шути́ть
Arapçaمَزَحَ, نُكْتَة, هَزْل
Azericezarafat, zarafat etmək
joke
çekim: çoğul zarafatlar · tamlayan zarafatın
köken: From Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Doublet of zərafət.
aile: zarafat etmək
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçemazah, xazil
Türkmenceoýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل
a prank, a joke
çekim: çoğul geintjes
köken: Diminutive of gein.
Portekizcebrincadeira, brincar, contar piada, fazer pouco (de), gozar, gracejar (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
joke
çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου
eş: ανέκδοτο
köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
a joke
çekim: çoğul skämts · tamlayan skämts
köken: From Old Swedish skæmt, from skæmta (“to joke”), whence also modern Swedish skämta. Cognate with Danish skæmt, Norwegian Bokmål skjemt and Norwegian Nynorsk skjemt.
aile: aprilskämt, på skämt
dra ett skämt
Det var bara ett skämt
Han är ett skämt
Lehçedowcip, kawał, pajacować, robić sobie jaja, wygłupiać się, żart (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaжарт, жартува́ти /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Fincejuksata, kasku, kepponen, kuje, pila, pilailla /ˈjuksɑtɑˣ/
to pull someone's leg, fool, trick · to fish cod with a lure called juksa
çekim: geçmiş juksannut · şimdiki juksaa · ulaç juksaava
köken: From Swedish joxa (“to bluff, to cheat”). Compare Norwegian jukse (“to cheat”).
aile: juksaaminen
Çekçevtip, vtípek, žert, žertík, žertovat (eril) /ˈfcɪp/
joke (amusing story)
çekim: çoğul vtipy · tamlayan vtipu
eş: fór, anekdota, žert, špás
köken: Inherited from Old Czech vtip. Possibly from Old Czech těpiti. Compare Slovak vtip, Polish dowcip.
aile: vtipeček, vtípek
joke, jest · prank
çekim: çoğul glume · tamlayan glume
köken: Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.
Macarcahúz, szórakozik, tréfa, tréfál, ugrat, viccel /ˈhuːz/
to pull, draw
çekim: geçmiş húztak
köken: From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).
aile: huzal, huzam, huzat, húzat, húzkod, húzó, húzódik, aláhúz, áthúz, behúz
jest, wit, humour
çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae
köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.