žertík

/ˈʒɛrciːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "žertík" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, latife, şaka, şaka yapmak, tarla kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçayır kuşu

Genellatife

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Geneltarla kuşu

Geneltoygar

Çekim Tablosu

çoğulžertíky

tamlayanžertíku

Tanım

•diminutive of žert

Diğer Dillerde

AlmancaLerche , Scherz , scherzen , Spaß , Spaß machen , Streich (dişil) /ˈlɛʁçə/

lark (bird of the family Alaudidae) · a human who goes to bed early and rises early

çekim: çoğul Lerchen · tamlayan Lerchen

eş: Alaudidae

zıt: Eule

köken: From Middle High German lē̆rche, Old High German lērahha, from Proto-West Germanic *laiwarikā, from Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”). Cognate with Old English lāwrice, Dutch leeuwerik, English lark.

aile: Lerchensporn

Fransızcaalouette , blague , blaguer , plaisanter , plaisanterie (dişil) /a.lwɛt/

lark (bird)

çekim: çoğul alouettes

köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).

aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes

C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.

İspanyolcaalondra , broma , bromear , chilar , chilear , chistear (dişil) /aˈlondɾa/

a female given name

çekim: çoğul alondras

eş: calandria, madrugador, tempranero

köken: From alondra (“lark”).

aile: alondra moñuda

İtalyancaallodola , battuta , celia , lodola , scherzare , scherzo (dişil) /alˈlɔ.do.la/

skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul allodole

köken: From a Vulgar Latin *alaudula, the diminutive of Latin alauda (“lark”), of Gaulish origin. Doublet of alauda.

Rusçaжа́воронок, остро́та, пошути́ть, прока́за, шути́ть, шу́тка

Arapçaقُبَّرَة, مَزَحَ, نُكْتَة, هَزْل

Farsçaچکاوک

skylark, lark

çekim: çoğul چکاوکها

köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).

Azericetorağay , zarafat , zarafat etmək

lark, skylark

çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın

köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçemazah, xazil

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل

Felemenkçegeintje , grap , grappen, grappenmaken, leeuwerik , lol /ˈɣɛi̯n.tjə/

a prank, a joke

çekim: çoğul geintjes

köken: Diminutive of gein.

Portekizcebrincadeira , brincar, contar piada, cotovia , gracejar , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaαστείο, ατειεύομαι, κορυδαλλός , πλάκα , σταρήθρα (nötr) /a.ˈsti.ɔ/

joke

çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου

eş: ανέκδοτο

köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).

Japoncaジョーク , 冗談, 冗談を言う, 冷やかす , 巫山戯る , 雲雀 /d͡ʑo̞ːkɯ̟/

joke

köken: From English joke.

あわててジョークにしてもその笑顔が悲しい

Korece노고지리 , 농담 , 농담하다 , 롱담, 롱담하다, 종다리 /no̞ɡo̞d͡ʑiɾi/

lark, skylark

köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.

東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다

İsveççelärka , skämt , skämta , skoja

a lark (bird)

çekim: çoğul lärkor · tamlayan lärkas

köken: From Old Swedish lærikia, from Old Norse lævirki, from Proto-Germanic *laiwarikǭ.

aile: berglärka, glad som en lärka, kalanderlärka, korttålärka, pigg som en lärka, sånglärka, tofslärka, trädlärka

Lehçedowcip , kawał , skowronek , żart , żartować (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaжа́йворонок, жарт, жартува́ти /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Fincekasku , kepponen , kiuru , kuje , leivo , leivonen /ˈkɑsku/

anecdote (a humorous one in particular)

çekim: çoğul kaskut · tamlayan kaskun

köken: Borrowed from Russian ска́зка (skázka).

Rumenceciocârlie , glumă , glumi (dişil) /t͡ʃjo.kɨrˈli.e/

skylark

çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii

köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.

aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor

Macarcapacsirta , tréfa, tréfál, viccel /ˈpɒt͡ʃirtɒ/

lark

çekim: çoğul pacsirták

aile: búbospacsirta, izompacsirta, pacsirtabóbita, pacsirtadal, pacsirtafű, pacsirtaszó, erdei pacsirta, mezei pacsirta

İbraniceבְּדִיחָה, התבדח, התלוצץ

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincealauda , facetia , iocor , ioculor , iocus /aˈɫau̯.da/

A lark; the crested lark, the skylark.

çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae

köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.

Dancalærke , spøg , spøge

a female given name

çekim: çoğul lærker · tamlayan lærkes

köken: A 20th century invention from the word lærke (“lark”).

Etimoloji

Inherited from Old Czech žertík. By surface analysis, žert + -ík.