augljós

/ˈøyɣ.ljouːs/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "augljós" kelimesi Türkçe'de açık, aşikar, bariz, belirgin, belli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelaşikar

Genelbariz

Genelbelirgin

Genelbelli

Genelnet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaugljósari

üstünlükaugljósastur

Tanım

•obvious

Diğer Dillerde

Almancadeutlich , evident , offenbar , offensichtlich , selbstverständlich , trivial

articulate, clear · distinct · considerable

çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten

eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich

zıt: undeutlich

köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.

deutlicher Fortschritt.

Fransızcaévident , trivial /e.vi.dɑ̃/

evident, obvious

eş: indiscutable, obvie, clair, patent, manifeste, flagrant

köken: Borrowed from Latin evidentem.

une évidente vérité historique

İspanyolcaevidente , obvio , trivial /ebiˈdente/

obvious, evident, apparent, clear

köken: From Latin ēvidentem.

aile: evidentemente

İtalyancaevidente , ovvio , palese /e.viˈdɛn.te/

evident · obvious · easy

çekim: üstünlük evidentissimo

eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile

köken: From Latin ēvidentem.

Rusçaочеви́дный, тривиа́льный

Arapçaبَدَهِيّ, بَدِيهِيّ, بَيِّن, مُبِين, وَاضِح

Azericeaçıq-aşkar, aşkar , aydın , bariz

clear, evident, apparent, manifest; revealed

çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar

köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).

aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq

Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.

Kazakçaайқын

Felemenkçeoverduidelijk , voor de hand liggend, voordehandliggend

obvious

çekim: karşılaştırma overduidelijker · üstünlük overduidelijkst

köken: From over + duidelijk.

Portekizceóbvio , trivial /ˈɔ.bi.vi.u/

obvious

çekim: çoğul óbvios

köken: Learned borrowing from Latin obvius.

aile: obviamente

Yunancaπροφανής , τετριμμένος /pro.faˈnis/

obvious, evident

köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).

aile: προφανώς

Japonca当たり前 , 明らか, 自明な /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/

obvious, natural, of course

Korece당연(當然)하다, 뻔하다 /ˈp͈ɘ(ː)nɦa̠da̠/

clear, obvious, evident

köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

큰 일 날 뻔했어요.

İsveççetrivial , tydlig , uppenbar

trivial

çekim: karşılaştırma trivialare · üstünlük trivialast

aile: trivialnamn

Lehçeoczywisty /ɔ.t͡ʂɘˈvis.tɘ/

obvious

çekim: karşılaştırma bardziej oczywisty · üstünlük najbardziej oczywisty

eş: bezdyskusyjny, bezsporny, bezsprzeczny, ewidentny, jaskrawy, namacalny

zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Polish oczywisty Inherited from Old Polish oczwisty.

aile: oczywistość, oczywista

Ukraynacaочеви́дний, я́вний

Hintçeप्रत्यक्ष /pɾət̪.jəkʂ/

obvious, apparent

köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).

aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण

Finceilmeinen , ilmiselvä , itsestäänselvä , triviaali /ˈilmei̯nen/

apparent, evident, obvious, manifest

çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin

köken: From ilme + -inen.

aile: ilmeisesti, ilmeisyys

Çekçesamozřejmý , triviální , zřejmý /ˈsamozr̝ɛjmiː/

self-evident

çekim: karşılaştırma samozřejmější · üstünlük nejsamozřejmější

eş: evidentní

köken: From samo- + zřejmý.

Rumenceclar , evident , limpede , vădit /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcaegyértelmű , kézenfekvő , magától értetődő , nyilvánvaló , triviális /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/

unambiguous, clear

çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb

köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)

aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít

İbraniceמוּבָן מֵאֵלָיו

Latincemanifestus , perspicuus /ma.nɪˈfɛs.tʊs/

manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident

çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus

zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus

köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.

aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō

Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō

spīrāns ac vītae manifesta

Dancaåbenbar , åbenlys , indlysende , oplagt , tydelig /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/

obvious · apparent

köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.

Norveççeinnlysende, opplagt, triviell

Bulgarcaочеви́ден

Slovenceočiten /ɔt͡ʃìːtən/

obvious, apparent, evident

çekim: karşılaştırma očítnejši · üstünlük nȁjočítnejši

aile: očítnost

Litvancaakivaizdus (eril) /ɐkʲɪʋɐɪˈzdʊs/

clear, visible

çekim: karşılaştırma akivaizdžiaũ · üstünlük akivaizdžiáusia

köken: From akis + vaizdùs.

aile: akivaizdžiai̇̃

Etimoloji

From auga (“eye”) + ljós (“clear”).