Diğer Diller

aðgerð

/ˈað.cɛrð/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "aðgerð" kelimesi Türkçe'de ameliyat, cerrahî müdahale, harekât, işlem, operasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelameliyat

Genelcerrahî müdahale

Genelharekât

Genelişlem

Geneloperasyon

Çekim Tablosu

çoğulaðgerðir

tamlayanaðgerðar

Tanım

•operation, process · repair · operation, surgery

Diğer Dillerde

AlmancaAktion , Maßnahme , Operation , Unternehmen , Verknüpfung (dişil) /akˈtsi̯oːn/

operation, campaign, measure, organized course of action · sales campaign · act, deed, typically unusual, often negative

çekim: çoğul Aktionen · tamlayan Aktionen

köken: 16th century, learned borrowing from Latin āctiō. Doublet of Action and Aktie.

Polizeiaktion

Protestaktion

Spendenaktion

Fransızcamesure , opération (dişil) /mə.zyʁ/

measure · measurement

çekim: çoğul mesures

eş: dimension, disposition, donnée, évaluation, grandeur, mesurage

köken: Inherited from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“measure”).

aile: à mesure, à mesure que, au fur et à mesure, barre de mesure, battre la mesure, dans la mesure du possible, dans la mesure où, dans une certaine mesure, demi-mesure, deux poids et deux mesures

İspanyolcamedida , operación , providencia (dişil) /meˈdida/

measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

çekim: çoğul medidas

eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción

köken: From medir + -ida.

aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad

İtalyancamisura , operazione (dişil) /miˈzu.ra/

measure, measurement · size (of garment) · moderation

çekim: çoğul misure

eş: altezza, capacità, calibro, capienza, dimensione, dose

köken: From Latin mēnsūra (“measure”).

aile: a misura d'uomo, misurino, smisurato, su misura, unità di misura

Qual è la misura dei pantaloni?

Rusçaде́йствие, ме́ра, мероприя́тие, опера́ция

Arapçaإِجْرَاء, جِرَاحَة, عَمَلِيَّات, عَمَلِيَّة, عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة

Farsçaجراحی , عمل , عملیات /d͡ʒar.raː.ˈhiː/

surgery

köken: From جراح (jarrâh, “surgeon”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

جراحی پلاستیک

Azericeəməl , əməliyyat , ölçü , tədbir /æˈmæl/

deed, act, action · operation · trick

çekim: çoğul əməllər · tamlayan əməlin

köken: Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).

aile: əks-əməl, əməlbazlıq, əməlbaz, əməldaş, əməlli-başlı, əməllicə, əməlli, əməlpərvər, əməlsiz, əməl olunmaq

yaxşı əməllər

alçaq əməllər

pis/bəd əməllər

Kazakçaамал , операция , ота

method · action, operation

çekim: çoğul амалдар · tamlayan амалдың

eş: айла, әдіс, жол, лаж, тәсіл, шара

köken: From Persian عمل, from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Compare to Southern Altai эмил (emil, “dexterity”), etc.

Özbekçeoperatsiya

operation

çekim: çoğul operatsiyalar

Kırgızcaоперация

Başkurtçaғәмәл , сара /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçemaatregel , operatie (eril) /ˈmaːtˌreː.ɣəl/

measure (tactic, strategy, or piece of legislation)

çekim: çoğul maatregelen

köken: From maat + regel, calque of German Maßregel.

aile: strafmaatregel, veiligheidsmaatregel, voorzorgsmaatregel

Portekizcecirurgia , medida , operação , providência (dişil) /si.ɾuʁˈʒi.ɐ/

surgery (practice)

çekim: çoğul cirurgias

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cilurgia, borrowed from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work”).

Yunancaεγχείρηση , επιχείρηση , μέτρο , πράξη (dişil) /eŋˈçiɾisi/

operation, surgical procedure

çekim: çoğul εγχειρήσεις · tamlayan εγχείρησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγχείρησις (enkheírēsis) + suffix -ση (-si).

Japoncaオペ , オペレーション , 作戦 , 手術 , 措置 , 演算 /o̞pe̞/

surgical operation

köken: Borrowed from German OP (“surgical operation”).

aile: オペ室

Korece수술 , 작전 , 조치 /sʰusʰuɭ/

surgery

köken: Sino-Korean word from 手術, from 手 (“hand”) + 術 (“art, craft, technique”).

İsveççeåtgärd , mått , operation

an action, a measure (aiming to achieve a result)

çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds

köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.

Lehçedziałania , operacja , środek /d͡ʑaˈwa.ɲa/

genitive singular of działanie · nominative plural of działanie · accusative plural of działanie

Ukraynacaза́хід, опера́ція

Fincelaskutoimitus , leikkaus , operaatio , toimenpide , toimi /ˈlɑskuˌtoi̯mitus/

operation (procedure for generating a value from one or more other values)

çekim: çoğul laskutoimitukset · tamlayan laskutoimituksen

köken: lasku + toimitus

aile: laskutoimitusmerkki, peruslaskutoimitus

Çekçeopatření , operace , postup (nötr) /ˈopatr̝̊ɛɲiː/

verbal noun of opatřit · measure (tactic, strategy or piece of legislation)

çekim: çoğul opatřením

eş: krok, sehnání, pořízení

köken: From opatřit + -ní.

nutná opatření

provést preventivní opatření

uložit omezující opatření

Rumencemăsură , operație (dişil) /məˈsu.rə/

measure · measurement

çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.

Macarcahadművelet , intézkedés , műtét , művelet , operáció /ˈhɒdmyːvɛlɛt/

operation

çekim: çoğul hadműveletek

köken: had + művelet

İbraniceמִבְצָע, ניתוח, נִתּוּחַ (eril) /niˈtuaχ/

operation, surgery · analysis, investigation

çekim: çoğul ניתוחים

aile: חדר ניתוח, חֲדַר־נִתּוּחַ

Dancaforanstaltning , operation /fʌanˈsdalˀdneŋ/

measure, precaution, arrangement

çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings

köken: foranstalte + -ning

aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning

Norveççeoperasjon, tiltak

Endonezceoperasi , pembedahan /opəˈrasi/

operation · a surgical procedure · a military campaign

çekim: çoğul operasi-operasi

köken: From Dutch operatie, from Latin operātiō, the verb of operor (“to work”), from opus, operis (“work”).

aile: beroperasi, mengoperasi, mengoperasikan, pengoperasi, pengoperasian, operasi aljabar, operasi bakti, operasi baris elementer, operasi bedah, operasi berbasis efek

Etimoloji

From að- + gerð.

Kelime Ailesi

læknisaðgerð