þurrka
/ˈθʏr̥ka/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "þurrka" kelimesi Türkçe'de kurulamak, kurutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurulamak
Genelkurutmak
Çekim Tablosu
geçmişþurrkaði
Tanım
•to dry (make something dry or drier) · to wipe something (so as to remove moisture or unwanted material from the surface of it) · to wipe something (such as moisture, dirt, snot, etc.) (from the surface of something)
Diğer Dillerde
Almancaabdroggle, abdroggne, abtrocknen, Papier, Taschentuch, Toilettenpapier
to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)
çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend
köken: ab- + trocknen
Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?
Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.
Fransızcafaire sécher, kleenex, mouchoir en papier, sécher (eril) /kli.nɛks/
Kleenex
tissue; Kleenex
köken: Borrowed from English Kleenex.
to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff
çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte
eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire
köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).
aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura
Rusçaвы́сушить, вы́тереть, вытира́ть, салфе́тка, суши́ть
Arapçaجَفَّف, جَفَّفَ, مَنْدِيل, مِنْدِيل, نَشَّف, يَبَّسَ
Farsçaدستمال /dast.ˈmaːl/
handkerchief · napkin
çekim: çoğul دستمالها
köken: From دست (dast) + مال (mâl-).
aile: دستمال کاغذی
چرا دستمال در قزوین گران شد؟
Azericeəlsilən, qurutmaq, salfet, xörək dəsmalı /ɡurutˈmɑχ/
to dry
çekim: geçmiş qurutmuş · ortaç qurutmuş · şimdiki qurudur
köken: From qurumaq + -t.
Uygurcaقۇرۇتماق /qurutmɑq/
causative of قۇرۇماق (qurumaq): to cause to dry · to dry
köken: By surface analysis, قۇرۇـ (quru-, “to dry”) + ـت (-t, “causative suffix”).
aile: قۇرۇتۇشماق, قۇرۇتۇلماق
to dry
çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend
köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.
aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen
Portekizceenxugar, lenço de papel, secar /ẽ.ʃuˈɡa(ʁ)/
to wipe dry · to slim down
çekim: geçmiş enxuguei · ortaç enxugado · şimdiki enxuga
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin exsūcāre, with a change of prefix. Compare Spanish enjugar.
aile: enxugar gelo
Yunancaστεγνός, στεγνώνω, χαρτί
dry (free from or lacking moisture) · dried out (old; worn out) · dry, dull (lacking interest, boring)
çekim: karşılaştırma στεγνότερος · üstünlük στεγνότερος
eş: ξερός
köken: From Ancient Greek στεγνός (stegnós).
aile: στεγνά, στεγνότητα
Japoncaティッシュ, ティッシュペーパー, 乾かす, 塵紙, 鼻紙 /tʲiɕːɨ/
tissue paper
eş: 塵紙, 鼻紙
köken: Borrowed from English tissue.
Çince乾 /干, 乾燥 /干燥
to stop, to keep
çekim: geçmiş 말렸다
eş: 건조시키다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).
싸움을 말리다
İsveççenäsduk, pappersnäsduk, torka, torrlagd, vit
handkerchief · pocket square
çekim: çoğul näsdukar · tamlayan näsduks
köken: Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.
Lehçechusteczka, chusteczka higieniczna, osuszać, podcierać, podetrzeć, suszyć (dişil) /xusˈtɛt͡ʂ.ka/
diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)
çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki
eş: lusterko, serwetka
köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.
Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати, серве́тка
Fincealkoholiton, kuiva, kuivata, kuivattaa, paperiliina, paperinenäliina /ˈɑlkoholiton/
nonalcoholic, non-alcoholic
çekim: karşılaştırma alkoholittomampi · üstünlük alkoholittomin
köken: alkoholi + -ton
alkoholiton olut
alkoholiton juoma
Çekçepapírová utěrka, papírový kapesník
to dry
çekim: geçmiş uscat · ortaç uscat · şimdiki usucă
köken: Most likely inherited from Latin exsūcāre, or less likely, from a Vulgar Latin root *usticāre, from ustus, from ūrō, although the normal phonetic result in Romanian would have been *usteca or *utsca, after which the intervocalic -t- disappeared; in this view, the form usuc is a modern one that replaced an original form analogically (compare Calabrian uscare (“to burn”)). Cognate to Aromanian…
aile: uscare, uscat, uscăciune
Macarcapapír zsebkendő, szárít, töröl /ˈpɒpiːrʒɛpkɛndøː/
tissue, kleenex (used as a handkerchief)
çekim: çoğul papír zsebkendők
köken: papír (“paper”) + zsebkendő (“handkerchief”)
İbraniceטישו, יִבֵּשׁ, ייבש, נייר סופג
to dry, to dry out: to cause to become dry
çekim: geçmiş ייבשת
zıt: הִרְטִיב
köken: Transitive of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
aile: מייבש, מְיַבֵּשׁ
ייבשתי את זה.
to juice (remove juice from) · to dry
çekim: ortaç exsūcātus · şimdiki exsūcat · ulaç exsūcāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin sūcus Latin exsūcō From ex- + sūcus (“juice, moisture”).
Dancalommetørklæde, serviet, toiletpapir, tørre /ˈlʌmətˢɶɐ̯ˌkʰl̥ɛːðə/
handkerchief · kleenex
çekim: çoğul lommetørklæder · tamlayan lommetørklædes
köken: From lomme (“pocket”) + tørklæde (“handkerchief”).
Norveççetørke
Endonezcekacu, kering, saputangan, serbet, tisu, tisu toilet /kəˈriŋ/
broke, penniless (without any money) · menopaused · startled, stunned, surprised
çekim: karşılaştırma lebih kering · üstünlük paling kering
zıt: basah, berair, lembap
köken: From Malay kering.
aile: berkering, kekeringan, kering-kering, mengering, mengeringi, mengeringkan, pengering, pengeringan, terkering, kering beku
tanahnya sudah kering
Vietnamcahong, khăn giấy, sấy /hawŋ͡m˧˧/
to dry (in the wind, sun, or near the fire)
köken: Compare Chinese 烘 (hōng), Thai แห้ง (hɛ̂ɛng).
Etimoloji
Verbal formation related to þurr (“dry”).
Kelime Ailesi
þurrkari
þurrkun