paper (material) · wrapping made of paper or a similar material, e.g. with foodstuffs · a sheet of paper
çekim: çoğul Papiere · tamlayan Papieres
eş: Blatt, Bogen, Kanzleibogen, Rolle, Aktennotiz, Aufsatz
köken: From Middle High German papier, from Old French papier.
aile: papierartig, papierlos
tissue; Kleenex
köken: Borrowed from English Kleenex.
handkerchief, square · neckerchief · facial tissue, tissue paper
çekim: çoğul fazzoletti
eş: pezzuola, moccichino, fisciú, foulard, fetta, lembo
köken: Diminutive of fazzolo, fazzuolo, itself from Vulgar Latin *faciolum, from Latin facies (“face”). Compare Romansh fazielet, fazalet, Swiss-German Fazaneetli, Friulian façolet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.
Rusça 🔊 носово́й плато́к , плато́к , плато́чек , салфе́тка
Arapça 🔊 مَحْرَمَة , مَنْدِيل , مِنْدِيل
handkerchief · napkin
çekim: çoğul دستمالها
köken: From دست (dast) + مال (mâl-).
aile: دستمال کاغذی
🔊 چرا دستمال در قزوین گران شد؟
handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden
çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın
köken: From Persian دستمال (dastmâl).
Özbekçe 🔊 dastroʻmol , roʻmolcha
Kırgızca 🔊 бет аарчу жоолук , бет аарчы
handkerchief
çekim: çoğul ҡулъяулыҡтар · tamlayan ҡулъяулыҡтың
köken: ҡул (qul, “hand”) + яулыҡ (yawlıq, “kerchief”).
handkerchief, (facial) tissue · headscarf
çekim: çoğul lenços
köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.
aile: lencinho
handkerchief · small mantilla or headscarf
çekim: çoğul μαντήλια · tamlayan μαντηλιού
köken: From Latin mantelium or mantilium (“napkin”).
tissue paper
eş: 塵紙, 鼻紙
köken: Borrowed from English tissue.
tissue, tissue paper
köken: Sino-Korean word from 薄葉紙
handkerchief · pocket square
çekim: çoğul näsdukar · tamlayan näsduks
köken: Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.
diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)
çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki
eş: lusterko, serwetka
köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.
Ukraynaca 🔊 носова́ ху́стка , серве́тка , ху́стка , ху́сточка
Hintçe 🔊 रूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/ handkerchief · napkin
çekim: çoğul रूमालों
köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).
tissue, kleenex · handkerchief
çekim: çoğul nenäliinat · tamlayan nenäliinan
eş: nestuuki
köken: nenä (“nose”) + liina (“cloth, wipe”); calque of Swedish näsduk
aile: paperinenäliina, pitsinenäliina
Çekçe 🔊 kapesník , papírová utěrka , papírový kapesník (eril) /ˈkapɛsɲiːk/ handkerchief
çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku
eş: šnuptychl, nosočistoplena
köken: From kapsa + -ník.
handkerchief · batiste
çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste
köken: Borrowed from French batiste.
aile: pune batista pe țambal
tissue, kleenex (used as a handkerchief)
çekim: çoğul papír zsebkendők
köken: papír (“paper”) + zsebkendő (“handkerchief”)