화장지

/ɸwa̠d͡ʑa̠ŋd͡ʑi/

KORECE → TR

Korece "화장지" kelimesi Türkçe'de tuvalet kağıdı, tuvalet kâğıdı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltuvalet kağıdı

Geneltuvalet kâğıdı

Tanım

•toilet paper

Diğer Dillerde

AlmancaKlopapier , Klosettpapier , Papier , Taschentuch , Toilettenpapier , Tuch (nötr) /ˈkloːpaˌpiːɐ̯/

toilet paper (paper on a roll)

çekim: tamlayan Klopapieres

eş: Klosettpapier, Toilettenpapier, WC-Papier, Scheißhauspapier

köken: From Klo (“toilet”) + Papier (“paper”).

Fransızcakleenex , mouchoir en papier , papier de toilette , papier hygiénique , papier toilette , papier-cul (eril) /kli.nɛks/

Kleenex

İspanyolcaclínex , confort , pañuelo, pañuelo de papel, papel higiénico (eril) /ˈklineɡs/

tissue; Kleenex

köken: Borrowed from English Kleenex.

İtalyancacarta da bagno, carta da gabinetto, carta igienica (dişil)

toilet paper, bathroom tissue

çekim: çoğul carte igieniche

Rusçaсалфе́тка, туале́тная бума́га

Arapçaمَنْدِيل, مِنْدِيل, وَرَق اِسْتِنْجَاء, وَرَق حَمَّام, وَرَق مِرْحَاض

Farsçaدستمال /dast.ˈmaːl/

handkerchief · napkin

çekim: çoğul دستمالها

köken: From دست (dast) + مال (mâl-).

aile: دستمال کاغذی

چرا دستمال در قزوین گران شد؟

Azericeayaqyolu kağızı, əlsilən, salfet, tualet kağızı, xörək dəsmalı /salˈfet/

napkin, serviette; wipe

çekim: çoğul salfetlər · tamlayan salfetin

köken: Borrowed from Russian салфетка (salfetka), ultimately from French serviette.

aile: salfetqabı, salfetli, salfetlik

süfrə salfeti

yaş salfet

nəm salfet

Kazakçaәжетхана қағазы, дәретхана қағазы

Özbekçehojatxona qogʻozi, tualet qogʻozi

Türkmencehajathana kagyzy

Kırgızcaажаткана кагазы, даарат кагаз

Uygurcaتازىلىق قەغىزى, ھاجەتخانا قەغىزى

Felemenkçepapieren zakdoekje, tissue , toiletpapier , wc-papier , wc-rol , zakdoek

papieren zakdoek

Portekizcelenço de papel , papel higiénico , papel higiênico (eril) /ˈlẽ.su d͡ʒi paˈpɛw/

tissue (sheet of absorbent paper)

çekim: çoğul lenços de papel

köken: Literally, “handkerchief of paper”.

Yunancaκωλόχαρτο , χαρτί , χαρτί υγείας (dişil) /koˈloxaɾto/

bumfodder, asswipe (toilet paper) · Any paper deemed to be worthless and without value such as university degrees or any other official documents.

çekim: çoğul κωλόχαρτα · tamlayan κωλόχαρτου

eş: χαρτί υγείας

köken: κωλό- (koló-, “arse, ass”) + χαρτί (chartí, “paper”).

Japoncaちり紙 , ティッシュ , ティッシュペーパー , トイレットペーパー , 塵紙 , 鼻紙

ちりがみの漢字表記。

İsveççenäsduk, pappersnäsduk, toalettpapper , toapapper

handkerchief · pocket square

çekim: çoğul näsdukar · tamlayan näsduks

köken: Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.

Lehçechusteczka , chusteczka higieniczna , papier toaletowy , srajtaśma, wc-papier (dişil) /xusˈtɛt͡ʂ.ka/

diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)

çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki

eş: lusterko, serwetka

köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.

Ukraynacaсерве́тка, туале́тний папі́р

Hintçeटॉयलेट पेपर

Fincepaperiliina, paperinenäliina , talouspaperi , vessapaperi, vessapaperiarkki, wc-paperi /ˈpɑperiˌnenæˌliːnɑ/

paper napkin, tissue, kleenex

çekim: çoğul paperinenäliinat · tamlayan paperinenäliinan

köken: paperi + nenäliina

Çekçehajzlpapír, papírová utěrka, papírový kapesník, toaleťák , toaletní papír (eril) /ˈɦajzl̩papiːr/

toilet paper

çekim: çoğul hajzlpapíry · tamlayan hajzlpapíru

eş: toaleťák, záchoďák

köken: hajzl + papír

Rumencehârtie igienică (dişil)

toilet paper

çekim: çoğul hârtii igienice

köken: Literally, “hygienic paper”. Compare Italian carta igienica.

Macarcapapír zsebkendő , toalettpapír , vécépapír /ˈpɒpiːrʒɛpkɛndøː/

tissue, kleenex (used as a handkerchief)

çekim: çoğul papír zsebkendők

köken: papír (“paper”) + zsebkendő (“handkerchief”)

İbraniceטישו, נייר סופג, נְיַר טוֹאָלֵט

Latinceanitergium, charta purgatoria

Dancalommetørklæde , serviet , toiletpapir, wc-papir /ˈlʌmətˢɶɐ̯ˌkʰl̥ɛːðə/

handkerchief · kleenex

çekim: çoğul lommetørklæder · tamlayan lommetørklædes

köken: From lomme (“pocket”) + tørklæde (“handkerchief”).

Etimoloji

Sino-Korean word from 化粧紙, from 化粧 (“makeup”) + 紙 (“paper”). Probably based on 화장실 (化粧室, hwajangsil).