Diğer Diller

Eş/Zıt

uccidere

/utˈt͡ʃi.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "uccidere" kelimesi Türkçe'de öldürme, öldürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöldürme

Genelöldürmek

Çekim Tablosu

geçmişuccìso

ortaçuccìso

şimdikiuccìde

ulaçuccidènte

Tanım

•to kill

Diğer Dillerde

Almancaabmurksen , allemachen , Einöde , ermorden , Ermordung , erschlagen

to snuff, to kill

çekim: geçmiş murkste ab · ortaç abgemurkst · şimdiki murkst ab · ulaç abmurksend

eş: kaltmachen, meucheln, töten, totmachen, umbringen

Fransızcabuter , couiquer , descendre , dézinguer , fumer , homicide /by.te/

to stop dead · to prop up, buttress · to kill

çekim: geçmiş buté · ortaç buté · şimdiki bute · ulaç butant

İspanyolcaafrijolar , andurrial , asesinar , baldío , descampado , erial

Causar molestia o fastidio.

eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar

Rusçaгро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, ко́кнуть, прико́нчить, пу́стошь

Arapçaأَزْهَقَ رُوحَهُ, ذبح, ذَبَحَ, قتل, قَتَل, قَتَلَ

to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre

çekim: geçmiş ذَبَحْتُ

köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/

to kill, to murder · to put out · to switch off

çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kuštan⁠/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.

کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد

عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.

Azericeöldürmək /œldyrˈmæk/

to kill

çekim: geçmiş öldürmüş · ortaç öldürmüş · şimdiki öldürür

köken: Morphologically ölmək (“to die”) + -dür. Cognate with Kazakh өлтіру (öltıru, “to kill”), Turkish öldürmek (“to kill”), Uzbek o'ldirmoq (“to kill”), Kyrgyz өлтүрүү (öltürüü, “to kill”).

aile: öldürmə, öldürtmək, öldürülmək

Kənd sakini qardaşını pul üstündə öldürdü.

Mən özümü öldürmək istəyirəm.

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Özbekçeoʻldirmoq

Tatarcaүтерергә

Türkmenceöldürmek /ˌøldyɾˈmek/

to kill, to murder

çekim: geçmiş öldüren · ortaç öldüren · şimdiki öldürýǟr · ulaç öldürýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). Causative form of ölmek (“to die”).

Kırgızcaөлтүрүү

to kill

çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп

köken: Relate to Turkish öldürmek.

Uygurcaئۆلتۈرمەك

Başkurtçaүлтереү

Felemenkçedoden , koud maken , moorden , overtollig , vermoorden , woestenij /ˈdoːdə(n)/

to kill

çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend

köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.

aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend

De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.

Portekizceassassinar , deserto , ermo , matar , morte /a.sa.siˈna(ʁ)/

to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)

çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina

eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar

köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.

Pelo amor de Deus, não assassine o português!

Yunancaδολοφονία , θανατώνω , θανάτωση , καθαρίζω , σκοτώνω , φονεύω (dişil)

premediated murder, homicide, assassination

çekim: çoğul δολοφονίες · tamlayan δολοφονίας

Japoncaやる , 殺す , 殺害, 殺害する, 無駄, 荒れ地 /ja̠ɾɯ̟/

遣る, 行る: (colloquial) to do (something); to perform or take care of (a responsibility), to take on (a task) · 演る: (colloquial) to act, to perform, such as in a film or musical act · 遣る, 行る: to give (to a non-human or someone inferior)

çekim: geçmiş やった

eş: する, いたす

aile: 使いに遣る, やる気, やってくる, やっていく

何かやることがあるの？

さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です

主人公をやる

Çinceдасы, са, 刣死 , 弄死, 戕殺 /戕杀, 打死 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/

to kill

eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死

Korece죽이다 /t͡ɕuɡida̠/

to kill, to cause to die · to extinguish (especially of fire) · to lower, to keep down (of one's sound, voice, temper, etc.)

çekim: geçmiş 죽였다

zıt: 살리다

köken: 죽- (juk-, “to die”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주기〮다〮 (Yale: cwùkí-tá).

각하, 맞습니다. 캄보디아에서도 3백만 명을 죽였다는데 우리가 백만이나 2백만 정도 희생시키는 거야 뭐가 문제가 되겠습니까?

İsveççeavliva , döda , dödande , dräpa , dräpande , förspilla

kill, put to death, put down · put an end to

çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande

köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.

aile: avlivning

De fick avliva sin hund

att avliva en myt

Lehçewykańczać , wykończyć , zabić , zabijać , zabójstwo /vɘˈkaɲ.t͡ʂat͡ɕ/

to finish off, to complete, to put the finishing touches to · to polish off, to use up · to do in, to knock off, to kill, to finish off

çekim: geçmiş wykańczano · şimdiki wykańcza

eş: kończyć, zużywać, mordować, niszczyć, zabijać, męczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *konьčiti…

Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, завали́ти, прикінчи́ти, убива́ти, уби́ти

Hintçeकतल करना, प्राण ले लेना, बंजर , बीहड़, मार डालना , मारना /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).

Finceautiomaa , erämaa , joutomaa , liiallinen, liika-, listiä /ˈɑu̯tioˌmɑː/

wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)

çekim: çoğul autiomaat · tamlayan autiomaan

köken: From autio (“desolate, uninhabited”) + maa (“land”).

Çekçezabít , zabití /ˈzabiːt/

to kill · to kill (to express one’s anger at) · to commit suicide, to get killed, to be killed