Ana içeriğe geç
Sözlük

ooggetuige

/ˈoː.xə.tœy̯.ɣə/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ooggetuige" kelimesi Türkçe'de görgü tanığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörgü tanığı

Çekim Tablosu

çoğulooggetuigen

Tanım

•eyewitness

Diğer Dillerde

eyewitness
çekim: çoğul Augenzeugen · tamlayan Augenzeugen
eş: Tatzeuge
Fransızcatémoin, témoin oculaire (eril) /te.mwɛ̃/
witness · best man · baton
çekim: çoğul témoins
eş: cookie, mouchard
köken: Inherited from Middle French tesmoing, from Old French tesmoin, from Latin testimōnium. The same Latin noun was also borrowed into Old French as testimonie, testemoigne (whence English testimony); this has been lost in modern French.
aile: appartement-témoin, barre des témoins, butte témoin, butte-témoin, faux témoin, passation de témoin, passer le témoin, prendre à témoin, témoin à charge, témoin à décharge
İspanyolcatestigo, testigo ocular /tesˈtiɡo/
witness (someone who sees something) · witness (one who is called upon to witness an event or action)
çekim: çoğul testigos
köken: Deverbal from testiguar.
Varios testigos y un compañero del vendedor aseguran que la muerte se produjo tras una persecución de los agentes, que iban en motocicleta.
İtalyancatestimone, testimone oculare /tes.tiˈmɔ.ne/
witness · best man (at a wedding)
çekim: çoğul testimoni
eş: teste, testimonio, spettatore, osservatore, prova, testimonianza
köken: Back-formation from testimonî, plural of testimonio (“testimony; witness”), perceived as testimoni.
aile: testimone di nozze, testimone oculare, testimone di Geova
Arapçaشاهد عيان (eril)
eyewitness
çekim: tamlayan شَاهِدِ عِيَانٍ
Azericeşahid /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
witness, eyewitness
köken: From Persian گواه (govâh). Compare Karakalpak гуә.
aile: куәгер, куәгерлік, куәлі, куәлік
Özbekçeguvoh
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Portekizcetestemunha, testemunha ocular (dişil) /tes.teˈmũ.ɲɐ/
witness (one who sees or has personal knowledge of something) · witness (someone called to give evidence in a court)
çekim: çoğul testemunhas
eş: testigo
köken: Deverbal from testemunhar.
aile: testemunha de Jeová, testemunha ocular
Ele era a única testemunha do acidente.
αυτός που είδε ένα γεγονός με τα ίδια του τα μάτια και μπορεί να μαρτυρήσει γι' αυτό
Japonca実見者, 目撃者 /mo̞kɯ̟ɡe̞kʲi̥ɕa̠/
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
Korece목격자 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
İsveççeögonvittne (nötr)
an eyewitness (person who has seen, and testifies for, an event)
çekim: çoğul ögonvittnen · tamlayan ögonvittnes
köken: From ögon + vittne.
Lehçenaoczny świadek, świadek (eril) /ˈɕfja.dɛk/
witness (One who sees or has personal knowledge of something and may report on it) · witness (someone called to give evidence in a court) · witness (someone who can witness the signing of a document)
çekim: çoğul świadkowie · tamlayan świadka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *sъvědъkъ Old Polish…
aile: bez świadków, Bóg mi świadkiem, Chrześcijański Zbór Świadków Jehowy, fałszywy świadek, niemy świadek, świadectwo, świadek incognito, świadek Jehowy, świadek koronny, świadczyć
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincesilminnäkijä, silminnäkijätodistaja /ˈsilminˌnækijæ/
eyewitness
çekim: çoğul silminnäkijät · tamlayan silminnäkijän
köken: silmin (“with eyes”, instructive plural) + näkijä (“seer”)
Çekçeočitý svědek (eril) /ot͡ʃɪtiː svjɛdɛk/
eyewitness
çekim: çoğul očití svědci · tamlayan očitého svědka
Rumencemartor ocular (eril)
eye witness
çekim: çoğul martori oculari
Macarcaszemtanú /ˈsɛmtɒnuː/
eyewitness (person who has seen and testified about an event)
çekim: çoğul szemtanúk
köken: szem (“eye”) + tanú (“witness”)
İbraniceעד ראיה
Latincearbiter, arbitra /ˈar.bɪ.tɛr/
witness, spectator, onlooker · arbitrator, arbiter (having a wider power than a iūdex) · judge, umpire, arbitrator, arbiter
çekim: çoğul arbitrī · tamlayan arbitrī
köken: Uncertain, but probably cognate to Umbrian 𐌀𐌛𐌐𐌖𐌕𐌓𐌀𐌕𐌉 (ařputrati, “according to the judgement”, abl.sg.), corresponding to Latin arbitrātū. Possibly from ad- + baetō, with sporadic d > r as in arvorsum, arfuise, thus originally meaning "one that goes to something in order to see or hear it". However, that verb has no certain etymology, and the Umbrian pu remains unexplained. De Vaan suggests a…
Dancaøjenvidne
Norveççeøyenvitne, øyevitne
Endonezcesaksi mata /ˌsaksi ˈmata/
eyewitness
çekim: çoğul saksi-saksi mata
köken: Compound of saksi + mata, from calque of Dutch ooggetuige.

Etimoloji

From oog (“eye”) + getuige (“witness”). Compare German Augenzeuge.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod