介添人
/ka̠izo̞e̞ɲ̟ĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "介添人" kelimesi Türkçe'de nedime, sağdıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelnedime
Genelsağdıç
Tanım
•best man or bridesmaid · second in a duel
Diğer Dillerde
AlmancaBrautjungfer, Trauzeuge (dişil) /ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ/
bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
çekim: çoğul Brautjungfern · tamlayan Brautjungfern
köken: From Braut + Jungfer.
Fransızcademoiselle d'honneur, garçon d’honneur, témoin (dişil) /də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ/
maid of honour, bridesmaid
çekim: çoğul demoiselles d'honneur
İtalyancadamigella d'onore, testimone, testimone di nozze (dişil)
bridesmaid
çekim: çoğul damigelle d'onore
Rusçaдру́жка, подневе́стница, подру́жка, подру́жка неве́сты, свиде́тель, свиде́тельница
Felemenkçegetuige voor de bruidegom
Portekizcedama de honra, padrinho (dişil)
bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
çekim: çoğul damas de honra
Yunancaκουμπάρος, παράνυμφος (eril) /kumˈbaros/
One's best man, koumbaros: the primary attendant (to the couple) in a wedding ceremony. · The godfather of one's child (customarily the same person as the koumbaros). · A close friend, especially a close family friend.
çekim: çoğul κουμπάροι · tamlayan κουμπάρου
eş: νονός
köken: From Venetan compare (“godfather”), conpare, from Latin compater, compatrem, from cum (“with”) + pater (“father”).
aile: κουμπαριά, κουμπαριάζω, παίζουμε τις κουμπάρες
Πώς σε λένε κουμπάρε;
İsveççebrudtärna, vara brudtärna
a bridesmaid
çekim: çoğul brudtärnor · tamlayan brudtärnas
köken: brud (“bride”) + tärna (“maid”)
female equivalent of druh (“friend, companion”) · bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
çekim: çoğul druhny · tamlayan druhny
eş: drużbantka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drug Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъder. Old Polish -na Old Polish druchna Polish druhna Inherited from Old Polish druchna. By surface analysis, druh + -na.
friendship
çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби
köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).
Fincebestman, morsiusneito, puhemies, toimia morsiusneitona /ˈbestmæn/
best man
çekim: çoğul bestmanit · tamlayan bestmanin
köken: Borrowed from English best man.
Çekçedružba, družička, svědek, ženichův svědek
společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě
eş: mládenec, svědek
Macarcakoszorúslány, násznagy, vőfély /ˈkosoruːʃlaːɲ/
bridesmaid, maid of honour
çekim: çoğul koszorúslányok
köken: koszorús + lány
Koszorúslányok
İbraniceשׁוּשְׁבִין, שׁוּשְׁבִינָה
Dancabrudepige, forlover (nötr) /bruːdəpiːə/
bridesmaid
çekim: çoğul brudepiger · tamlayan brudepiges
köken: From brud (“bride”) + pige (“girl”).
Norveççebrudepike, forlover
Bulgarcaкум, шаферка
Slovakçadružica
Taycaเพื่อนเจ้าบ่าว, เพื่อนเจ้าสาว
Katalancapadrí (eril) /pəˈðɾi/
godfather, godparent · sponsor · protector, mentor
çekim: çoğul padrins
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).
aile: apadrinar, padrina, padrinatge, padrinejar
İrlandacacailín coimhdeachta, seas le, vaidhtéir (eril)
groomsman, best man · coast guard
çekim: çoğul vaidhtéirí · tamlayan vaidhtéara
köken: From Middle English waiter, wayter (“attendant”).
aile: vaidhtéireacht
Ermeniceհարսնաքույր /hɑɾsnɑˈkʰujɾ/
bridesmaid
çekim: çoğul հարսնաքույրեր
köken: From հարսն- (harsn-) + -ա- (-a-) + քույր (kʻuyr).
Gürcüceმეჯვარე
Tagalogcaabay na lalaki, abay sa kasal, dama sa kasal /ˌʔabaj na laˈlaki/
best man; groomsman
Etimoloji
介添(かいぞ)え (kaizoe) + 人(にん) (-nin)