stridio
/striˈdi.o/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstridii
Tanım
•continued screeching/chirping · chatter
Diğer Dillerde
AlmancaPfeifen, schnattern, schrill, Zirpen /ˈpfaɪ̯fən/
to whistle (with one's mouth or a whistle) · to act as referee · to be uninterested in; to ignore; not to give a damn about
çekim: geçmiş pfiff · ortaç gepfiffen · şimdiki pfeift · ulaç pfeifend
eş: schiedsrichtern, schiedsen
köken: From Middle High German pfīfen, from Old High German pfīfōn, from Proto-West Germanic *pīpōn (“to play a flute; to whistle”). Cognate with Hunsrik peife, Yiddish פֿײַפֿן (fayfn).
aile: Pfeifer, Pfeiferei, pfeifend, gepfiffen, Gepfeife, Backpfeife
Hör auf zu pfeifen!
Er pfeift ein Liedchen.
Der Schiedsrichter pfeift sehr gut.
Action de craqueter ou résultat de cette action.
İspanyolcacastañeteo, chirrido, estridente, trino (eril) /kastaɲeˈteo/
rattle, clack, rattling, clacking · chatter, chattering (of teeth) · playing of the castañas
çekim: çoğul castañeteos
köken: Deverbal from castañetear.
El castañeteo de las uñas del perro sobre el piso de madera la enerva.
to squeal (to scream a high-pitched squeal) · to chirp
çekim: geçmiş вереща́вший · ortaç вереща́вший · şimdiki верещи́т · ulaç вереща́щий
eş: визжать
köken: Inherited from Proto-Slavic *verščati.
aile: завереща́ть, провереща́ть, вереща́ние
Arapçaتَغْرِيد, تَغْرِيدَة
rattling
eş: geklepper, gekletter, gerammel
köken: From ge- + ratelen (“to rattle”).
Portekizcechilro, cricrilar, estridente, estrídulo, gorjeio, pio (eril) /ˈʃiw.ʁu/
chirp (of a bird)
çekim: çoğul chilros
köken: Deverbal from chilrar.
aile: chilrear
Yunancaτερέτισμα, τιτίβισμα
ο λαρυγγισμός ή το (σιγανό) κελάηδημα ή τιτίβισμα (χελιδονιού, αηδονιού κ.λπ.)
the chirping of a bird; a chirp · whale tongue
köken: sapeduri > saɸeduri > saweduri > saezuri. The nominal form of verb 囀る (saezuru, “to chirp”).
邊呪語呪 古経云鬼神邊地語 佐比豆利
shrill; high-pitched
çekim: karşılaştırma gällare · üstünlük gällast
köken: Used in Swedish since 1674, same as Icelandic gjallur, like Middle Low German adverb gelle (“loud”), based on the obsolete Swedish verb gälla (“to yell”), from Old Swedish gælla (from Old Norse gjalla, from Proto-Germanic *gellaną), cognate with Icelandic gjalla, Old High German gellan (German gellen), Old English ġiellan (English yell).
Lehçeświergot (eril) /ˈɕfjɛr.ɡɔt/
a male surname
çekim: çoğul świergoty · tamlayan świergotu
köken: From świergot.
Ukraynacaпрони́зливий
Fincekalina, kimakka, kimeä, kimeä ääni, kimittää, kirkaista /ˈkɑlinɑ/
clatter, rattle, clank; a clear repetitive sound such as one caused by hitting a metallic object or bone-dry solid wood, lower in pitch than kilinä but higher than kolina
çekim: çoğul kalinat · tamlayan kalinan
köken: From kalista + -na.
Çekçeječet, ječivý, ostrý, pronikavý, zaječet /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Macarcaciripelés, csacsog, csicsereg, csicsergés, csiripelés, sipító /ˈt͡siripɛleːʃ/
chirp, chirping, chirr (the trilled sound made by an insect, especially a cricket)
çekim: çoğul ciripelések
köken: ciripel (“to chirp, chirr”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceצִיּוּץ
Latincepīpiō, strīdulus
Bulgarcaвибрация, дрънчене, пискам, писклив, писък, пронизителен /ˈpiskɐm/
to scream, to squeak, to yelp · to wail, to whine, to lament · to deplore, to bemoan (to express disapproval of s.o. or smth.)
çekim: geçmiş none · ortaç пи́скал · şimdiki пи́ска · ulaç пи́скащ
köken: Factitive-iterative of пи́сък (písǎk, “screech”), most likely of onomatopoeic origin.
aile: пи́скав, пискли́в, запи́скам, запи́сквам, изпи́скам, изпи́сквам, напи́скам се, напи́сквам се, попи́скам, попи́сквам
пи́скам по ня́кого
Slovencevreščeč
Letoncaspalgs /spâlks/
(very) loud, sharp, shrill, piercing, strident, high-pitched · strong, sharp · sharp, bright, strong
çekim: karşılaştırma spalgāks · üstünlük visspalgākais
eş: skaļš
zıt: kluss
köken: From a variant *spalg- of Proto-Baltic *spelg-, *spilg-, *spulg- (whence also spilgts), from Proto-Indo-European *pel-, *spel-, *spʰel- (“to shine”) with an extra g. The original meaning was, as that of its cognates spilgts and spulgs, “bright, shiny,” from which it metaphorically evolved into “very loud, sharp.” Cognates include Lithuanian spal̃gė, spal̃gena, spal̃genas (“cranberry”) (< “bright,…
aile: spalgums
kliegt, runāt spalgā balsī
spalgs svilpiens
spalgs tālruņa zvans
Katalancaestrident /əs.tɾiˈðent/
shrill, strident
köken: Borrowed from Latin strīdentem.
aile: estridència, estridentment
Galiçyacaestridente /estɾiˈdente/
strident, shrill; loud (sound)
köken: From Latin strīdentem.
aile: estridencia, estridentemente
Galcemain /mai̯n/
slender, thin · fine
çekim: karşılaştırma meinach · üstünlük meinaf
köken: Perhaps ultimately from the root of mwyn (“mild, tender”). Cognate with Breton moan, Cornish moon.
aile: addfain, blaenfain, penfain, pigfain, clustlys main, cynffonfain, meinddail, meinhau, meinio, rhwyddlwyn main
İrlandacagíog (dişil)
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
Níor labhair mé gíog.
Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
Tamilceகீச்சு /kiːt͡ɕːʊ/
shrill crying sound, scream; squeak · chirp of birds
çekim: çoğul கீச்சுகள்
köken: Onomatopoeic. Cognate with Kannada ಕೀಚು (kīcu).
aile: கீச்சிடு, கீச்சுக்கீச்சு, கீச்சுக்கீச்சுத்தாம்பாளம், கீச்சுக்குரல், கீச்சுமூச்சு
Etimoloji
From stridere + -io (frequentative).