Eş/Zıt

saetta

/saˈet.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "saetta" kelimesi Türkçe'de şimşek, yıldırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşek

Genelyıldırım

Çekim Tablosu

çoğulsaette

Tanım

•arrow · sunbeam, ray or shaft (of sunlight) · hand (of a clock)

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz, Blitz mit Donnerschlag, Blitzschlag , Blitzstrahl , Donnerkeil, in die Höhe schießen (eril) /blɪts/

a bolt of lightning · flash

çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes

eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach

köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…

aile: blitzartig, blitzen, Geblitze

Ein Blitz erhellte die Nacht.

Fransızcacoup de tonnerre , éclair , éloise , monter , monter en graine , Tornade (eril) /ku də tɔ.nɛʁ/

thunderclap (sudden, loud thunder caused by a nearby lightning strike) · bolt from the blue, thunderclap, thunderbolt (event that is terrible, horrific or unexpected)

çekim: çoğul coups de tonnerre

İspanyolcaAlegre , Brioso, candelazo, chispa , Enérgico , fucilar /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

Rusçaмолниено́сный, мо́лния, перу́н, уда́р мо́лнии

Arapçaأَبْرَقَ, بَرَقَ, بَرْق, صَاعِقَة

Farsçaآذرخش, رعد و برق, صاعقه /ʔaː.ða.ˈraxʃ/

lightning · thunderbolt · levin

çekim: çoğul آذرخشها

köken: From Middle Persian *ādraxš.

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, yashin

Tatarcaяшен

lightning

Türkmenceýyldyrym

lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)

çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň

köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.

Kırgızcaчагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/

lightning

çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын

köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).

Uygurcaبەرق, چاقماق, چېقىن

lightning · burning fire

çekim: çoğul چاقماقلار

Başkurtçaйәшен /jæ.ˈʃɪ̞n/

lightning

çekim: çoğul йәшендәр · tamlayan йәшендең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yaĺčïn (“lightning”), from *yaĺč- (“to blaze, flame”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨn, “lightning”); Tatar яшен (yäşen), Kazakh жасын (jasyn), Southern Altai јаажын (ǰaažïn), Uzbek yashin, Shor чажын, Khakas чазын (çazın, “lightning”).

aile: йәшен ҡайтарғыс

Çuvaşçaҫиҫӗм

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , bliksemstraal , donderslag , donderstraal (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

PortekizceCorredora , faísca , raio , relâmpago , relampear , relampejar (dişil) /ko.ʁeˈdo.ɾɐ/

feminine singular of corredor

çekim: çoğul corredoras

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , Βέλος , κεραυνοβόλος , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Japoncaダッシャー, 稲光 , 稲妻 , 落雷 , 金剛 , 雷光 /ina̠bʲika̠ɾʲi/

lightning

Korece번개 , 벼락 /pʌ̹nɡɛ/

lightning; thunderbolt · offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy). Equivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).

aile: 번개같다, 번갯불

번개가 번쩍였다.

İsveççeåskknall, blixt, blixt c vigg, ljungeld , tordön , vigg /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçebłyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , Fircyk , grom , piorun (dişil) /bwɘs.kaˈvi.t͡sa/

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

çekim: çoğul błyskawice · tamlayan błyskawicy

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.

aile: błyskawicowy, błyskawiczny, błyskawicowo, błyskawicznie, błyskawiczność

Ukraynacaбли́скавка, перу́н

Hintçeतड़ित , दामिनी , बिजली , वज्रपात , विद्युत (dişil) /t̪ə.ɽɪt̪/

lightning

çekim: çoğul तड़ितें

köken: Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).

FinceJuoksija , salama , salamanisku , salamannopea , salamointi , ukkosenjyrähdys /ˈjuo̯ksijɑ/

runner (person who runs, or moves quickly on their feet) · baserunner, runner

çekim: çoğul juoksijat · tamlayan juoksijan

köken: juosta (“to run”) + -ja (“-er”). Compare Estonian jooksja, Karelian juokšija, Veps joksii, Võro juuskja.

aile: aavikkojuoksija, aitajuoksija, amokjuoksija, arojuoksija, estejuoksija, juoksijahevonen, kestävyysjuoksija, kilpajuoksija, kärkijuoksija, maratonjuoksija

Çekçeblesk (eril) /ˈblɛsk/

lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash

çekim: çoğul blesky · tamlayan blesku

eş: mlno, blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí, fotoblesk

köken: Inherited from Old Czech blesk, from Proto-Slavic *blěskъ.

Rumencefulger , trăsnet (nötr)

lightning (flash of light)

çekim: çoğul fulgere · tamlayan fulgerului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *fulger, from Latin fulgur (“lightning”), from Proto-Italic *folgos.

Macarcavillám , villámcsapás , villámgyors /ˈvilːaːm/

lightning

çekim: çoğul villámok