tornade
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tornade" kelimesi Türkçe'de hortum anlamına gelir.
Çeviri
Genelhortum
Çekim Tablosu
çoğultornades
Tanım
•tornado
Diğer Dillerde
AlmancaTornado, Windhose (eril) /tɔʁˈnaːdo/
tornado
çekim: çoğul Tornados · tamlayan Tornados
eş: Großtrombe, Windhose, Twister
köken: Borrowed from Spanish tornado in the 19th century, from English tornado, from Spanish tronada.
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
arrow · sunbeam, ray or shaft (of sunlight) · hand (of a clock)
çekim: çoğul saette
eş: freccia, dardo, sagitta, fulmine, lampo, folgore
köken: From Latin sagitta (“arrow”).
Et qual cervo ferito di saetta, col ferro avelenato dentr’al fianco, fugge […]
Da tutte parti saettava il giorno lo sol, ch’avea con le saette conte di mezzo ’l ciel cacciato Capricorno
In questa Pisa santa e benedetta, Dottori, galeotti e cavalieri, Fuor di lor non si trova una saetta!
Rusçaсмерч, торна́до /smʲert͡ɕ/
tornado, twister, whirlwind
çekim: çoğul сме́рчи · tamlayan сме́рча
eş: торнадо
köken: Inherited from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ, “cloud”). Cognates include сморка́ть (smorkátʹ, “to blow one's nose”), морок (morok, “darkness, cloud, fog”) and мрак (mrak, “darkness”).
Arapçaإِعْصَار
Azericeburulğan, qasırğa, tornado /ɡɑsɯrˈɣa/
hurricane · whirlwind
çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın
köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.
Kazakçaқұйын
whirlwind; waterspout
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Özbekçetornado
Uygurcaقۇيۇن
Portekizceciclone, Corredora, tornado (eril) /siˈklõ.ni/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul ciclones
köken: Borrowed from English cyclone, from Ancient Greek.
aile: anticiclone, ciclónico
Yunancaανεμοστρόβιλος, Βέλος, σίφουνας (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
a larger tornado (especially in the US)
çekim: çoğul tornados · tamlayan tornados
LehçeFircyk, tornado, trąba powietrzna (eril) /ˈfir.t͡sɘk/
scatterbrain · dandy, dasher, fop
çekim: çoğul fircycy · tamlayan fircyka
eş: lekkoduch, letkiewicz, szałaput, świszczypała, pędziwiatr, paliwoda
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German vierzig (“forty”). Alternatively, from now obsolete firc (“prince”) + -yk, from Fürst, or from fertig (“ready”). Compare fertyczny. First attested in the 1656-1688.
aile: fircykowaty, fircykowość, fircynela, fircykować
Ukraynacaсмерч /smɛrt͡ʃ/
tornado, twister · whirlwind
çekim: çoğul сме́рчі · tamlayan сме́рчу
köken: Inherited from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ, “cloud”). Cognate with мо́рок (mórok, “darkness, gloom”).
Hintçeबवंडर (eril) /bə.ʋəɳ.ɖəɾ/
tornado · whirlwind · dust devil
çekim: çoğul बवंडरों
köken: Etymology tree Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala) Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Sanskrit *मण्ड (*maṇḍa)? Sanskrit -ल (-la)? Sanskrit मण्डल (maṇḍala) Sanskrit वायुमण्डल (vāyumaṇḍala) Hindi बवंडर Inherited from Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala, “whirlwind”) or वायुमण्डल (vāyumaṇḍala, “whirlwind”). In either case, the first part is from…
मस्त-मौला, मस्त-क़लंदर, तू हवा का एक बवंडर
FinceJuoksija, pyörremyrsky, tornado, trombi /ˈjuo̯ksijɑ/
runner (person who runs, or moves quickly on their feet) · baserunner, runner
çekim: çoğul juoksijat · tamlayan juoksijan
köken: juosta (“to run”) + -ja (“-er”). Compare Estonian jooksja, Karelian juokšija, Veps joksii, Võro juuskja.
aile: aavikkojuoksija, aitajuoksija, amokjuoksija, arojuoksija, estejuoksija, juoksijahevonen, kestävyysjuoksija, kilpajuoksija, kärkijuoksija, maratonjuoksija
Çekçetornádo (nötr) /ˈtornaːdo/
tornado
çekim: çoğul tornáda · tamlayan tornáda
eş: smršť, tromba, bouřka
köken: Borrowed from English tornado, from Spanish tronada.
Rumencetornadă (dişil)
tornado
çekim: çoğul tornade · tamlayan tornade
köken: Borrowed from French tornade.
Latinceturbō, vertex /ˈwɛr.tɛks/
whirl, whirlpool, eddy, vortex · eddy of wind or flame, whirlwind, coil of flame · top, crown of the head
çekim: çoğul verticēs · tamlayan verticis
zıt: fundus
köken: From vertō (“to turn around, turn about”).
aile: bivertex, quinquevertex, verticillus, verticōsus, verticula
vacuus vertex
a vertice
in verticem
Dancahvirvelstorm, skypumpe, tornado
a cyclone, tornado, typhoon · commotion, chaos
çekim: çoğul hvirvelstorme · tamlayan hvirvelstorms
köken: From hvirvel + storm.
Norveççeskypumpe, tornado, virvelstorm
Endonezcetornado
Vietnamcalốc xoáy, vòi rồng /ləwk͡p̚˧˦ swaj˧˦/
tornado
köken: lốc (“vortex”) + xoáy (“to swirl, to whirl”).
Etimoloji
Ultimately, a borrowing from Spanish tornado.