von einem Blitz geradlinig ausgehendes Licht
thunderclap (sudden, loud thunder caused by a nearby lightning strike) · bolt from the blue, thunderclap, thunderbolt (event that is terrible, horrific or unexpected)
çekim: çoğul coups de tonnerre
İspanyolca 🔊 rayo (eril) /ˈraʝo/ beam, ray (wave of energy) · a bolt of lightning
çekim: çoğul rayos
eş: puntada
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin radius. Doublet of radio, a borrowing.
aile: como un rayo, corona de rayos, pararrayos, piedra de rayo, qué rayos, rayo alfa, rayo beta, rayo catódico, rayo de leche, rayo de luz
thunderbolt
çekim: çoğul folgori
köken: Inherited from Classical Latin fulgur, fulgure n (“lighting, thunderbolt”).
aile: folgorare, folgorazione
Rusça 🔊 перу́н , уда́р мо́лнии
lightning · thunderbolt · levin
çekim: çoğul آذرخشها
köken: From Middle Persian *ādraxš.
Portekizce 🔊 raio (eril) /ˈʁaj.u/ beam, ray (of light or radiation) · lightning · radius
çekim: çoğul raios
köken: From Old Galician-Portuguese rayo, from Latin radius. Doublet of rádio.
lightning, lightning flash · flash
çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).
thunderbolt · lightning strike
eş: 鳴る神, 雷, 神鳴, 雷鳴, 雷電, 雷公
köken: From Middle Chinese 落雷 (MC lak lwoj)
lightning (stroke)
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벼〮락〮 (Yale: pyélák). Nativisation of the Sino-Korean term 벽력 (霹靂, byeongnyeok).
aile: 벼락감투, 벼락공부(工夫), 벼락맞다, 벼락부자(富者), 벼락치기, 벼락치다
thunder
çekim: çoğul tordöns · tamlayan tordöns
köken: From Old Swedish þordyn, equivalent to Tor (“Thor, thunder”) + dön (“din”). Cognate with Danish torden, Icelandic þórduna.
aile: tordönsknall, tordönsröst, tordönsstämma
🔊 Ett förskräckligt oväder hade plötsligt kommit över dem, med tordön och hagel och ösande regn.
Lehçe 🔊 piorun (eril) /ˈpjɔ.run/ lightning (flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth) · launderable jacket
çekim: çoğul pioruny · tamlayan pioruna
eş: grom, ogień niebieski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *perunъ Old Polish piorun Polish piorun Inherited from Old Polish piorun. By surface analysis, prać + -un.
aile: jak rażony piorunem, niech piorun trzaśnie, piorunem, do stu piorunów, piorun kulisty, piorun sycylijski, jakby piorun strzelił, kto burzę sieje, pioruny zbiera
Hintçe 🔊 वज्रपात (eril) /ʋəd͡ʒ.ɾə.pɑːt̪/ lightning strike · thunderbolt
çekim: çoğul वज्रपातों
köken: From वज्र (vajra, “thunderbolt, lightning”) + पात (pāt, “falling, fall”).
lightning, bolt · flash
çekim: çoğul salamat · tamlayan salaman
köken: From Proto-Finnic *salama, from Proto-Uralic *ćala-. Cognates include Southern Khanty сӑт (săt) and Eastern Mansi са̄л (sāl).
aile: salamoida, elosalama, kajosalama, keijusalama, maasalama, orjasalama, pallosalama, pilvisalama, pintasalama, rengassalama
lightning (flash of light)
çekim: çoğul fulgere · tamlayan fulgerului
köken: Inherited from Vulgar Latin root *fulger, from Latin fulgur (“lightning”), from Proto-Italic *folgos.
thunderbolt
çekim: çoğul villámcsapások
köken: villám + csapás
aile: derült égből villámcsapás
lightning that strikes or sets on fire; a thunderbolt
çekim: çoğul fulmina · tamlayan fulminis
köken: From fulgō/fulgeō (“flash, glare, lighten”) + -men (noun-forming suffix), with simplification of *-lgm- to -lm-.
aile: fulminō, fulmineus
🔊 ille precābātur, tonitrū dedit ōmina laevō
lightning: a high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth
çekim: çoğul petir-petir
köken: Inherited from Malay petir.
aile: memetir-metir, petir tunggal
Bulgarca 🔊 гръмотевица , мълния (dişil) /ˈmɤɫnijɐ/ lightning, thunderbolt
çekim: çoğul мъ́лнии
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъldni (ī-stem), eventually reanalyzed as a ьja-stem (as if ending in -ия (-ija)).
aile: мълне́я, мъ́лня, мълни́йка, мълня́вица, мъ́лниев, мълниеви́т, мъ́лниен, мълниеотво́д, мълниекри́л, мълниено́сен
lightning bolt; thunderbolt. · vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt. · similar weapon, as that of Zeus in the Greek mythology.
eş: พิเชียร, เพชร, วชิระ, วัชระ, วิเชียร, อสนี
köken: From สาย (sǎai, “line; strip; thread”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).
Katalanca 🔊 llampec , raig de llamp (eril) /ʎəmˈpək/ a flash of lightning · flash
çekim: çoğul llampecs
köken: Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.
🔊 com un llampec
lightning · flash of lightning
çekim: çoğul lóstregos
eş: apago, lustro, relampo
köken: Attested since 1370. Uncertain etymology. Perhaps from Latin lūstrō (“to purify; to illuminate”) from Latin lūstrum (“sacrifice”); or rather, given the stressed vowel /o/, from Proto-Celtic *lowkstriko-, from Proto-Celtic *lowko- (“bright, light”): compare Welsh lluched (“lightning”) and North Catalan llaucet. Alternatively, deverbal from lostregar, and this irregularly from Latin *lūstricare.…
aile: lostregar
lightning, lightning bolt · great threat, curse
çekim: çoğul rrufé
köken: Likely closely related to Thracian ῥομφαία (rhomphaía, “spear, javelin; sword”) and Bulgarian рофия (rofija, “lightning”).
a thunderbolt
çekim: çoğul పిడుగు లు
köken: From పడు (paḍu).
thunderbolt
köken: Borrowed from Sanskrit अशनि (aśani).