ryöväys

/ˈryø̯ʋæys/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulryöväykset

tamlayanryöväyksen

Tanım

•robbing

Diğer Dillerde

AlmancaPlünderung (dişil)

looting

çekim: çoğul Plünderungen · tamlayan Plünderungen

eş: Diebstahl, Raub

Fransızcapillage (eril) /pi.jaʒ/

pillage

çekim: çoğul pillages

köken: From piller + -age.

Near-synonym: déprédation

İspanyolcadespojo , expoliación , pillaje , saqueo (eril) /desˈpoxo/

pillage, plunder (action) · scourge · remains

çekim: çoğul despojos

eş: despojamiento

köken: Deverbal from despojar and despojarse.

İtalyancasaccheggio , spoliazione (eril) /sakˈked.d͡ʒo/

sacking, plundering

çekim: çoğul saccheggi

eş: distruzione, saccheggiamento, sacco, depredazione, piazza pulita, razzia

köken: From saccheggiare.

Rusçaграбёж, разбо́й, разграбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaغَزَاوَة

Farsçaتاراج , یغما

plunder

köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.

Felemenkçeplundering (dişil) /ˈplʏn.də.rɪŋ/

looting, plundering

çekim: çoğul plunderingen

eş: beroving, diefstal, dieverij, jatwerk, verduistering

köken: From plunderen + -ing.

Portekizceespoliação , pilhagem , saque

esbulho, roubo, desvio de um direito de alguém

Yunancaδιαγούμισμα , κούρσεμα , λεηλασία , πλιάτσικο

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διαγουμίζω

eş: αρπαγή, λεηλασία

Japonca略奪 /ɾʲa̠kɯ̟da̠t͡sɨ/

a looting, plunder, robbery

çekim: geçmiş 略奪した

köken: 略 is a daiyōji replacing 掠.

aile: 略奪者, 略奪婚, 略奪愛, 略奪農業, 略奪農法

Korece약탈 /ja̠k̚tʰa̠ɭ/

plundering; pillaging; looting; robbery

köken: Sino-Korean word from 掠奪 (“plundering; pillaging; looting; robbery”)

aile: 약탈하다, 약탈되다

İsveççeplundring /²plɵndˌrɪŋ/

pillage, sack

çekim: çoğul plundringar · tamlayan plundrings

köken: plundra (“plunder”) + -ing

aile: granplundring, gravplundring, julgransplundring, likplundring, plundringståg, utplundring, vrakplundring

Çekçedrancování, plenění

vyrabování

Rumencespoliație , spoliere (dişil)

spoliation

çekim: çoğul spoliații · tamlayan spoliații

köken: Borrowed from French spoliation.

İbraniceביזה (dişil)

To degrade, to despise, to abuse.

çekim: geçmiş ביזית

וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם

Latincerapīna, spoliātiō

Bulgarcaграбеж, ограбване, плячкосване (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/

robbery, plunder

çekim: çoğul грабе́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).

Letoncasirojums

Estoncarüüstamine

Katalancapillatge, saqueig (eril) /səˈkət͡ʃ/

pillage, looting

çekim: çoğul saqueigs

köken: Deverbal from saquejar.

Galiçyacapillaxe, roubo, saqueo (eril) /ˈrowbo/

theft (act of stealing) · robbery (the practice of robbing) · loot; swag (burglar’s or thief’s booty)

çekim: çoğul roubos

köken: From Old Galician-Portuguese roubo (13th century), back-formation from roubar.

porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar

İrlandacaslad , sladaíocht , sladaireacht (eril) /sˠl̪ˠædʲ/

verbal noun of slad · plunder, pillage; spoil, loot · devastation, havoc

çekim: çoğul sladanna · tamlayan slada

köken: From Old Irish slat (“act of robbing, plundering; robbery, plunder”), verbal noun of slataid (“plunders, robs”, verb).

aile: sladchonradh, sladmhargadh, sladphraghas

Valoncabranscataedje, piyaedje

enmspoliacioun

otaتاراج, تالان, چاپول, صویغون, یغما

Etimoloji

ryövä- + -ys